Operating Instructions

27
RQT8868
∫ Sådan vælges lydsprog til optagelse
1 Før optagelse
Tryk på [DISPLAY].
2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Sound”, og tryk på [1].
3
Tryk på [ 3 , 4 ] for at vælge “DVB Multi Audio”, og tryk på [ 1 ] .
4 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede sprog.
(“Original” vises, når udsendelsen kun er tilgængelig på
originalsproget).
5 Tryk på [RETURN] for at rydde skærmen.
∫ Sådan vælges undertekstssprog til optagelse
1 Før optagelse
Tryk på [DISPLAY].
2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Other”, og tryk på [1].
3 Tryk på [3, 4] for at vælge “DVB Subtitle”, og tryk på [1].
4 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede sprog.
5 Tryk på [RETURN] for at rydde skærmen.
≥Hvis du vil skjule underteksten, skal du trykke på [STTL ]. Tryk
én gang til for at vise den.
∫ Sådan standses optagelse midlertidigt
Tryk på [;].
Tryk igen for at starte optagelse igen.
Du kan også trykke på [¥ REC] for at genstarte
(titlen opdeles ikke i separate titler).
∫ Sådan stoppes optagelsen
Tryk på [∫].
≥Optagelsen har én titel fra start til slut.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Det tager omkring 30 sekunder for apparatet
at færdiggøre optagelsesstyringsinformation, når at optagelsen er
afsluttet.
For at kunne afspille DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-fomat ) og +R
(optaget med dette apparat) på andre DVD-afspillere er det
nødvendigt at finalisere dem (➡ 64).
∫ Hvis kanallåsmeddelelsen vises
Hvis du indstiller “Channel Lock” til at forhindre dine børn i at se
uegnede kanaler (➡ 76), og den begrænsede kanal er valgt, vises
følgende meddelelse.
Sådan låses der midlertidigt op for alle kanaler.
1 Tryk på [OK], og tryk på talknapperne for at indtaste din
firecifrede PIN.
2 Tryk på [OK].
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Når du indsætter en ny disk eller en disk, der er optaget på en
computer eller andet udstyr, vises en bekræftelsesskærm for
formatering. Formatér disken for at anvende den. Alt optaget
indhold slettes dog.
Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK].
Formatering af disk
“Sletning af hele indholdet på en disk eller et kort—Format” (➡ 63)
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Følgende skærm vises, når du ikke har behandlet disken til
afspilning på andet udstyr.
∫ Sådan finaliseres disken
Tryk på [¥ REC] på hovedenheden.
≥Du kan ikke stoppe denne proces, når først du har startet den.
≥Hvis du vil indstille baggrunden, afspille menuvalg eller give disken
et navn, skal du vælge “Top Menu” (➡ 64), “Auto-Play Select”
(➡ 64) eller “Disc Name” (➡ 62) i “DVD Management” før
finalisering.
∫ Sådan åbnes bakken uden diskfinalisering
Tryk på [< OPEN/CLOSE] på hovedenheden.
Disc
Play
Picture
DVB Multi Audio
V.S.S.
Dialog Enhancer
Off
Other
Off
Sound
English
Quick Start (➡ 70)
1 sekund hurtigstart til optagelse & EPG-display
(Når du tilslutter til et fjernsyn ved hjælp af det 21-benede Scart-
kabel, COMPONENT VIDEO-, VIDEO- eller S VIDEO-
terminaler).
Når der er tændt, starter optagelse på DVD-RAM og harddisk
cirka 1 sekund efter, at der trykkes på REC-knappen. Hvis der
trykkes på GUIDE-knappen, mens der er slukket for apparatet,
vil den elektroniske programguide (EPG) komme frem på mindre
end 1 sekund (hurtigstart-funktion).
≥“Quick Start” er indstillet til “On” på leveringstidspunktet.
≥Afhængigt af fjernsynet eller den tilsluttede terminal, kan det
tage et øjeblik at få vist et skærmbillede.
[Bemærk]
Starten tager op til et minut, hvis:
–Du afspiller en disk eller begynder optagelse til en anden disk
end en DVD-RAM.
–Du vil udføre andre betjeninger.
–Uret ikke er indstillet.
This channel is locked.
Press OK to enter PIN.
Diskindsættelse/udskubning
Når bekræftelsesskærmen for formatering vises
This disc is not formatted properly.
Do you want to format the disc now ?
Format
NoYes
OK
SELECT
RETURN
Ved udtagning af optaget disk
Finalise the disc so that it can be played
on other DVD players.
Note: Recording or Editing is not possible
after finalising. This may take up to min.
Finalise
Press the REC button to start finalise.
Press the OPEN/CLOSE button to exit.
The disc cannot be played on other
DVD players without finalising.
Optagelse af fjernsynsprogrammer
EX77_87-Da.book 27 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分