EX77_87-Da.book 1 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Betjeningsvejledning DVD-optager Modelnr. DMR-EX77 DMR-EX87 Vejledning/bemærkninger vedrørende DVDAudio gælder kun for model DMR-EX87. Regionsnummer understøttet af dette apparat Regionsnumre er tildelt DVD-optager og DVDvideo, alt efter hvor de er solgt. ≥Dette apparats regionsnummer er “2”. ≥Apparatet vil afspille DVD-video, der er mærket med etiketter, der indeholder “2” eller “ALL”.
EX77_87-Da.book 2 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
EX77_87-Da.book 3 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Indholdsfortegnelse TRIN 1 Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 14 14 15 Redigering Redigering af titler/kapitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Redigering af titler/kapitler og afpilning af kapitler . . . . . . . . . . . 46 Titeloperationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kapiteloperationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EX77_87-Da.book 4 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 HDD-, disk- og kortinformation HDD og diske, du kan anvende til optagelse og afspilning Disktype Harddiskdrev (HDD) ≥[EX77] 160 GB [EX87] 250 GB Logo DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm – Vist i denne vejledning med [HDD] [RAM] DVD-Video-optageformat Optageformat Data, der kan optages og afspilles Dette er et optageformat, der giver dig mulighed for at optage og redigere fjernsynsudsendelser osv.
EX77_87-Da.
EX77_87-Da.
EX77_87-Da.book 7 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Kort, som kan anvendes med dette apparat SD-hukommelseskort (fra 8 MB til 2 GB) SDHC-hukommelseskort (4 GB) miniSD Kort§ MultiMediaCard De korttyper, der er nævnt ovenfor, kaldes “SD-kort” i denne betjeningsvejledning. Vist i denne vejledning med [SD] Data, der kan optages og afspilles Stillbilleder Video (SD Video) Vejledning Kortet kan stikkes direkte ind i SD-kortstik. § En miniSD kortadapter til brug sammen med miniSD-kortet er nødvendig.
EX77_87-Da.book 8 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse Valg af lyd og undertekst til optagelse (digital udsendelse) Flersprogede udsendelser: Du kan ændre lyd- og undertekstsproget, hvis programmet har flere sprogkanaler [“Multi Audio” og “Subtitle” vises i bunden af den digitale kanals informationsdisplay (➡ 24)]. ≥Der kan dog ikke skiftes lyd eller undertekst efter optagelse. Når du optager, kan du tænde eller slukke for underteksterne ved at trykke på [STTL ].
EX77_87-Da.book 9 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev) HDD er et højpræcisionsoptageinstrument og på grund af dets lange optagekapabilitet og høje hastighedsoperation er det en enestående anordning, som meget nemt kan beskadiges. En vigtig regel er altid at gemme vigtig optagelser på en disk som backup.
EX77_87-Da.book 10 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Disk- eller kortbehandling ∫ Sådan holdes en disk eller et kort ∫ Håndteringsforanstaltninger Rør ikke den optagne overflade eller terminaloverfladen. ≥Påsæt ikke mærkater eller klistermærker på diske (dette kan forårsage skævhed og uafbalanceret rotation, der gør den ustabil). ≥Anvend kun en blød, oliebaseret pen til at skrive på diskens mærkatside. Brug ikke kuglepenne eller andre hårde skriveredskaber.
EX77_87-Da.book 11 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Medfølgende tilbehør ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Strømforsyningsledning (vekselstrøm) ≥Kun til brug med denne enhed. Brug den ikke sammen med andre enheder. Du må heller ikke bruge ledninger, der er beregnet til andet udstyr, med denne DVDoptager.
EX77_87-Da.book 12 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Referencevejledning for betjening Fjernbetjening Betjeningsvejledning er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen. ? DVD 1 2 TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT @ AV PAGE 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH A ShowView B PROG/CHECK C D SLOW/SEARCH 5 STOP : ; < OPTION RQT8868 12 RETURN CREATE CHAPTER AUDIO REC TEXT = > OK TION MENU 9 EXIT GUIDE C FUN 8 PLAY/x1.
EX77_87-Da.book 13 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Hovedenhed 3 2 4 6 5 REC 7 Åbning af frontpanelet 8 9 : OPEN/CLOSE ; < REC Placér fingeren på den udstikkende del under 4, og tryk ned for at vippe frontpanelet op.
EX77_87-Da.book 14 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 TRIN 1 Tilslutning Sørg for at bruge de to medfølgende RF koaksialkabler Brug kun de to medfølgende RF koaksialkabler gennem apparatets RF IN- og RF OUT-terminaler. Der kan forekomme streger og forvrængede billeder på fjernsynet, hvis du bruger andre forbindelseskabler. Brug et 21-benet Scart-kabel ≥Du kan bruge flere forskellige Q Link-funktioner ved at forbinde apparatet med et Q Link-kompatibelt fjernsyn (➡ 18).
EX77_87-Da.
EX77_87-Da.book 16 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 TRIN 1 Tilslutning Andre tilslutninger § Lad “Gul” være utilsluttet. Tilslutning af videobåndoptager med AUDIO/VIDEO- eller S VIDEO-terminaler Forbindelse af fjernsyn med AUDIO/VIDEO- eller S VIDEO-terminaler Terminalen S VIDEO giver et mere levende billede end terminalen VIDEO (det aktuelle resultat afhænger af fjernsynet). Terminalen S VIDEO OUT giver et mere levende billede end terminalen VIDEO OUT (det aktuelle resultat afhænger af fjernsynet).
EX77_87-Da.book 17 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Tilslutning med en HDMI-terminal (High Definition Multimedia Interface) Om VIERA Link “HDAVI ControlTM”-funktion Ved tilslutning med et Panasonic-fjernsyn (VIERA) eller en modtager, der er udstyret med “HDAVI Control”-funktionen, er sammenkædede handlinger mulige. [➡ 18, Sammenkædede handlinger med fjernsynet (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)] ≥Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes. ≥Det anbefales, at du anvender Panasonics HDMI-kabel.
EX77_87-Da.book 18 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Sammenkædede handlinger med fjernsynet (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Du kan få glæde af sammenkædede handlinger med fjernsyn og modtager ved hjælp af “HDAVI Control” eller Q Link. Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion, som tilbyder sammenkædede handlinger med dette apparat og et Panasonic-fjernsyn (VIERA) eller -modtager under “HDAVI Control”.
EX77_87-Da.book 19 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Nem betjening kun med VIERA-fjernbetjeningen Brug af FUNCTION MENU-vinduet til at betjene apparatet Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet angående betjening af fjernsynet. 1 Vis apparatets “FUNCTION MENU”-vindue ved hjælp af fjernbetjeningen til fjernsynet. ≥Hvis apparatet er sat i standby, tændes der automatisk for det. [VIERA]Link] 2 Vælg det element, du vil betjene med fjernbetjeningen til fjernsynet, og tryk på [OK].
EX77_87-Da.book 20 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 TRIN 2 Indsætning af CA (Conditional Access)-modulet og visningskort For at kunne se betalings-tv, skal du have et CA-modul og et visningskort fra din serviceudbyder. Når et CA-modul med et certificeret Visningskort indsættes, annulleres betalings-tv’ets forvrængning automatisk, og servicen kan ses eller optages.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 TRIN 5 Opsæt til at passe til dit fjernsyn og fjernbetjening TRIN 4 Indstilling af CI (Common Interface) DVD TV ¦ ¦ VOL CH DRIVE SELECT DVD AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP ¦ CH DRIVE SELECT Talknapper PROG/CHECK PLAY/x1.3 GUIDE STOP DIRECT NAVIGATO R RETURN RETURN , , , OK TV Aspect 16:9 Off Progressive TV System PAL HDMI Settings AV1 Output Video AV2 Settnigs Common Interface SELECT 5 OK PLAY/x1.
EX77_87-Da.book 22 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 TRIN 5 Opsæt til at passe til dit fjernsyn og fjernbetjening 2 Se referencevejledningen på side 21. Betjening af fjernsynet ≥Gentag fremgangsmåden, indtil du finder den kode, der tillader brug. ≥Hvis dit fjernsynsmærke ikke er angivet, eller hvis koden, der er angivet for dit fjernsyn, ikke lader dig anvende fjernsynet, er fjernbetjeningen ikke kompatibel med dit fjernsyn.
EX77_87-Da_main.fm 23 ページ ２００８年２月１４日 木曜日 午後７時１分 Visning af jordbaserede digitale udsendelser [Bemærk] Dette apparat kan modtage SD-udsendelser (Standard Definition), men er ikke i stand til at modtage HD-udsendelser (High Definition). REC OPEN/CLOSE Du kan ændre lyd- og undertekstssprog, hvis programmet har flere sprogkanaler.
EX77_87-Da_main.fm 24 ページ ２００８年２月１４日 木曜日 午後７時１分 Visning af jordbaserede digitale udsendelser Visning af analoge udsendelser Se referencevejledningen på side 23. Digital kanalinformation REC OPEN/CLOSE Mens den er stoppet Tryk på [STATUS ] for at få vist informationsskærmen. DVD 2 ≥Denne skærm vises også automatisk, når den digitale kanal er valgt, og forsvinder efter cirka 5 sekunder.
EX77_87-Da.book 25 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Visning af teletekst (kun digital udsendelse) Brug teletekst efter behag DVD Efter udførelse af trin 1 TV ¦ Tryk på [OPTION], og tryk på den tilsvarende farveknap. VOL CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Talknapper SKIP STOP CH ShowView PAUSE PLAY/x1.3 EXIT Du kan dele skærmen op i en over- og underdel og udvide begge to. Tryk på den “grønne” knap. ≥Hver gang der trykkes på den “grønne” knap, ændres displayet.
EX77_87-Da.book 26 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Optagelse af fjernsynsprogrammer Automatisk funktion til valg af drev [RAM] [Gælder kun diske med skrivebeskyttelsesfanen på kassetten sat til “PROTECT” (➡ 62, Kassettebeskyttelse)] [DVD-A] ([EX87]) [DVD-V] [VCD] [CD] ≥Hvis apparatet optager til HDD eller standses, skifter det automatisk til DVD-drev, når der indsættes en disk. ≥Hvis du udskubber en disk og lukker diskbakken, er HDDdrevet automatisk valgt.
EX77_87-Da.book 27 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 ∫ Sådan vælges lydsprog til optagelse 1 Før optagelse Tryk på [DISPLAY]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Sound”, og tryk på [1]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “DVB Multi Audio”, og tryk på [1]. DVB Multi Audio English V.S.S. Off Dialog Enhancer Off This channel is locked. Press OK to enter PIN. Sådan låses der midlertidigt op for alle kanaler. 1 Tryk på [OK], og tryk på talknapperne for at indtaste din firecifrede PIN. 2 Tryk på [OK].
EX77_87-Da.book 28 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Optagelse af fjernsynsprogrammer Se referencevejledningen på side 26. Optagelses-indstillinger og cirka optagetider Afhængigt af indholdet, der bliver optaget, kan optagetiden være kortere end angivet (tiderne i denne oversigt er et skøn).
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Fleksibel optagelse (FR) 5 [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Apparatet indstiller den bedst mulige billedkvalitet, der passer til optagelsen inden for den resterende diskplads. Optageindstillingen bliver FR-indstilling. ∫ Det er nyttigt at anvende “Flexible Rec” i den slags situationer.
EX77_87-Da.book 30 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Timeroptagelse 1 REC Í/I WCHX ∫ Tryk på [GUIDE]. OPEN/CLOSE Sat 13.01.07 19:45 TV Guide: Landscape Prog. Type Profile ABC 1 All Types TV Sat 13.01. Emmerdale: In today’s show we will...
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 ∫ Sådan annulleres optagelsen, når den allerede er begyndt (➡ 33) ∫ Sådan ophæves optagelsesstandby på apparatet (➡ 33) ∫ Bemærkninger vedrørende timeroptagelse (➡ 33) Valg af programmer fra den ønskede programtype eller profil Denne funktioner viser en TV Guide-liste, der er sorteret efter programtype (f.eks. film, sport) eller profil (f.eks. fjernsyn, radio). 1 Tryk på den “gule” knap. Betjeninger i TV Guide-systemet Prog.
EX77_87-Da.book 32 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Timeroptagelse Se referencevejledningen på side 30. Manuel programmering af timeroptagelser Brug af SHOWVIEW-nummer til timeroptagelse Indtastning af SHOWVIEW-numre er en nem måde at bruge timeroptagelse. Du kan finde numrene i tv-optagelseslisterne i aviser og blade. 1 Timer Recording [Bemærk] SHOWVIEW-systemet understøtter ikke digitale udsendelser. 1 Remain HDD 30:24 SP HDD 30:24 SP DVD 1:58 SP 12:56:00 15. 7. TUE No.
4 33 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Tryk på [OK]. ≥Timerprogrammet gemmes, og timerikonet vises. ≥Hvis du har indstillet “Channel Lock” (➡ 76), vises den firecifrede PIN indgangsskærm. Tryk på talknapperne for at indtaste din firecifrede PIN, og tryk på [OK]. Sådan annulleres optagelsen, når den allerede er begyndt 1 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge optagedrev, og tryk på [∫]. No. Name & 01 Timerikon Mens apparatet er tændt ARD Stop Recording Timer recording in progress.
EX77_87-Da.book 34 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Timeroptagelse Se referencevejledningen på side 30. Kontrollér, modificér eller slet et program Selv når der er slukket for apparatet, kan du få vist timeroptagelseslisten ved at trykke på [PROG/CHECK]. Tryk på [PROG/CHECK]. Ikoner * F [ W F Standbyfunktion for timeroptagelse er aktiveret Programmet er i gang med optagelse. Tiderne overlapper dem i et andet program.
EX77_87-Da.book 35 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Optagelse af udsendelser fra eksternt udstyr [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Sammenkædede timeroptagelser med eksternt udstyr (digital satellitmodtager) — EXT LINK Se også “Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse” (➡ 8). (f.eks.
EX77_87-Da.book 36 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Afspilning af optaget videomateriale/afspilning af kun-afspilning diske ≥Når du anvender kassettediske med skrivespærren i spærrestillingen (➡ 62), vil afspilningen automatisk begynde, når disken sættes i apparatet. Instruktioner/bemærkninger vedrørende DVD-Audio gælder kun for DMR-EX87-modellen.
EX77_87-Da.book 37 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 [DVD-V] [DVD-A] Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge element, og tryk på [OK]. Nogle elementer kan også vælges ved hjælp af talknapperne. Hvis “ENTER” vises på skærmen, skal du trykke på [OK]. [VCD] Tryk på talknapperne for at vælge element. f.eks. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] ≥For at vende tilbage til menuskærmen [DVD-V] Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. Du kan også benytte denne fremgangsmåde for at komme tilbage til menuskærmen. 1 Tryk på [OPTION].
EX77_87-Da.book 38 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Afspilning af optaget videomateriale/afspilning af kun-afspilning diske Se referencevejledningen på side 36. Betjening under afspilning (fortsat) Slowmotion Tryk på [6] eller [5] under midlertidig stansning. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (kun filmdele) [-RW‹VR›] [VCD] Hastigheden øges med op til 5 trin. ≥Tryk på [1] (PLAY) for at genoptage afspilning. ≥[VCD] Kun fremad [5].
EX77_87-Da.book 39 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG) DivX Afspillelige diske [-R] [-R]DL] [CD] Filformat DivX ≥Filer skal have filnavnstilføjelsen “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” eller “.avi”.
EX77_87-Da.book 40 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG) Afspilning af DivX-diske [-R] [-R]DL] [CD] Du kan afspille DVD-R-, DVD-R DL- og CD-R/CD-RW-diske, der indeholder DivX-videoindhold, der er blevet optaget på en computer. DVD TV ¦ DRIVE SELECT ¦ VOL CH DRIVE SELECT AV Forberedelse Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev. PAGE Talknapper 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 1 ShowView Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Vedrørende DivX VOD-indhold Afspilning af MP3-diske DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold er kodet til beskyttelse af ophavsret. For at afspille DivX VOD-indhold på dette apparat skal du først registrere det. Følg instruktionerne på skærmen vedrørende køb af DivX VODindhold for at indtaste apparatets registreringskode, og registrere apparatet. Besøg www.divx.com/vod for yderligere oplysninger om DivX VOD. Vis apparatets registreringskode.
EX77_87-Da.book 42 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG) Se referencevejledningen på side 40. 3 Afspilning af stillbilleder [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] DIRECT NAVIGATOR Picture (JPEG) View HDD Album Name ≥Du kan afspille stillbilleder, der er optaget på DVD-R, DVD-R DL eller CD-R/CD-RW på en pc. ≥Du kan benytte SD-kort med kapaciteter på mellem 8 MB til 4 GB (➡ 7). ≥Du kan ikke afspille stillbilleder under optagelse eller kopiering.
EX77_87-Da.book 43 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Nyttige funktioner under afspilning af stillbilleder Start Slide Show Du kan vise stillbilleder ét efter ét ved et konstant interval. Slide Show Setting Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge album. 2 Tryk på [1] (PLAY). Du kan også starte diasshow ved af følge nedenstående trin. 1 Når Album View-skærmen vises Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge det ønskede album, og tryk på [OPTION]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Start Slide Show”, og tryk på [OK].
EX77_87-Da.book 44 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Brug af skærmmenuer/statusmeddelelser Instruktioner/bemærkninger vedrørende DVD-Audio gælder kun for DMR-EX87-modellen. Subtitle§ [DVD-V] [DVD-A] Slå undertekst til og fra og vælg sprog (➡ herunder, Sprog). [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (kun diske der indeholder undertekst til/fra-information) Slå undertekst til/fra. ≥Undertekst til/fra-information kan ikke optages ved hjælp af dette apparat.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Picture-menu—Skift billedkvalitet Playback NR Reducerer støj og billedforringelse. § Progressive (➡ 89) Vælg “On” for at aktivere progressiv udgang. Vælg “Off”, hvis billedet er vandret. Transfer§ [Når “Progressive” (➡ herover) er indstillet til “On”.] Vælg konverteringsmetode for progressiv udgang til at passe til den titeltype, der afspilles (➡ 88, Film og video). Hvis udgangssignalet er PAL (når bakken åbnes, vender indstillingen tilbage til “Auto”).
EX77_87-Da.book 46 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Redigering af titler/kapitler DRIVE SELECT ¦ ¦ DRIVE SELECT AV 1 VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP ShowView PROG/CHECK 3 SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 GUIDE DIRECT NAVIGATO R TION MENU OK OPTION OPTION “Rød” RETURN MANUAL SKIP Programmer optages som en enkelt titel bestående af et kapitel. Titel Kapitel Start Slut [HDD] [RAM] Du kan opdele en titel i flere kapitler.
EX77_87-Da.book 47 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Titeloperationer Efter udførelse af trin 1-5 (➡ 46) Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Når det er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes. ≥Den tilgængelige optageplads på DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL øges ikke, når du sletter titler.
EX77_87-Da.book 48 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Oprettelse, redigering og afspilning af afspilningslister DRIVE SELECT ¦ ¦ DRIVE SELECT AV VOL CH 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Playlists”, og tryk på [OK]. 4 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Create”, og tryk på [OK]. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH Playlists HDD Playlist View -- STOP PAUSE -- -- -- -- PLAY/x1.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Redigering og afspilning af afspilningslister/kapitler Afspilningsoperationer Efter udførelse af trin 1-5 (➡ venstre) Delete§ [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Kun afspilning) 1 2 3 4 [HDD] [RAM] Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Playlists”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge afspilningsliste. Properties [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] Properties No. 10 Chapters 002 -- 12.10.
EX77_87-Da.book 50 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Redigering af stillbilleder 1 2 TV ¦ DRIVE SELECT ¦ 3 VOL CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ≥Hvis du vil oprette et album ved hjælp af “Create Album”, skal du trykke på [OPTION] uden at vælge album. ShowView PROG/CHECK Redigering af stillbillede: SLOW/SEARCH 1 Vælg det album, der indeholder det stillbillede, der skal redigeres, og tryk på [OK]. 2 Vælg det billede, der skal redigeres, og tryk på [OPTION]. , PAUSE PLAY/x1.
EX77_87-Da.book 51 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Album- og billedhåndtering Efter udførelse af trin 1–4, side 50 [HDD] [RAM] [SD] Enter Album Name [HDD] [RAM] [SD] Set up Protection§ Cancel Protection§ Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK]. ≥Når det er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes.
EX77_87-Da.book 52 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Slettenavigatør Brug af DELETE Navigator til at slette 1 2 DVD TV ¦ ¦ DRIVE SELECT DRIVE SELECT VOL CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE _ SKIP CH Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK]. DELETE Navigator 007 PROG/CHECK ARD 10.10. FRI ARD 11.10. SAT --- Previous PAUSE PLAY/x1.
EX77_87-Da.book 53 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Copy Nem kopiering fra HDD til DVD uden nogle svære indstillinger.
EX77_87-Da.book 54 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Kopiering af titler eller afspilningslister 1 2 PAGE Talknapper 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView PROG/CHECK Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy”, og tryk på [OK]. COPY Navigator SLOW/SEARCH , w Tryk på [FUNCTION MENU]. HDD Total : 0 No. 001 002 003 004 005 006 007 008 --- PAUSE STOP PLAY/x1.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Kopiering ved hjælp af kopieringslisten—Advanced Copy 6 Registrering af titler og afspilningslister til kopiering. ≥Hvis en registreret liste skal kopieres, uden at der foretages ændringer af den (➡ trin 7). 1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Create List”, og tryk på [1]. [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [SD] > [HDD] [RAM] Du kan bestille titler og afspilningslister som ønsket for kopiering til disk.
EX77_87-Da.book 56 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Kopiering af titler eller afspilningslister (fortsat) Se referencevejledningen på side 54. ∫ Sådan standses kopiering Hold [RETURN] inde i 3 sekunder. (du kan ikke standse under finalisering) Under højhastighedskopiering Alle titler, der er blevet kopieret indtil tidspunktet for annulleringen, kopieres. Under kopiering med normal hastighed Kopierer, indtil tidspunktet for annulleringen.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Kopiering af finaliseret DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +R DL [DVD-V] > [HDD] Du kan kopiere indholdet af finaliseret DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +R DL til HDD og genredigere. Under afspilning af disk, kopieres det indhold, der afspilles, til HDD i overensstemmelse med den indstillede tid. ≥Hvis du udfører søgning, billede-for-billede eller midlertidig standsning under kopiering, bliver den del af titlen ikke kopieret.
EX77_87-Da.book 58 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Kopiering af stillbilleder 6 TV ¦ ¦ VOL CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT Du kan registrere stillbilleder eller stillbilledmapper. ≥Stillbilleder og mapper kan ikke registreres på den samme liste. AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Talknapper Registrer stillbilleder til kopiering. ≥Hvis en registreret liste skal kopieres, uden at der foretages ændringer af den (➡ trin 7).
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Visning af andre sider Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Previous” eller “Next”, og tryk på [OK]. ≥Du kan også trykke på [:, 9] for at vise andre sider. Flergangsredigering Vælg med [3, 4, 2, 1], og tryk på [;] (gentag). Tryk på [OK] for at registrere til listen. ≥Et afkrydsningsmærke vises. Tryk på [;] igen for at annullere. ∫ Redigering af kopieringslisten Vælg elementet i trin 6–3 (for et stillbillede) eller 6–5 (for en mappe) (➡ 58, højre spalte) 1 Tryk på [OPTION].
EX77_87-Da.book 60 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Kopiering fra en videobåndoptager DRIVE SELECT DRIVE SELECT 2 3 VOL CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP w STOP CH PAUSE PROG/CHECK Optagelsen begynder. INPUT SELECT PLAY/x1.3 EXIT C FUN OK OPTION AUDIO FUNCTION MENU TION MENU DIRECT NAVIGATO R GUIDE , , , OK MANUAL SKIP REC MODE REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC q REC f.eks.
EX77_87-Da.book 61 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 SELECT AV Navnefelt: viser den tekst, du har indtastet Tryk på den “røde” eller Standard Characters Other Characters Enter Name “grønne” tast for at vælge _ tegntype, og tryk på [OK]. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Top Menu Preview 2 A B C a b c K L “Standard Characters”: * 3 D E F d e f / N % (➡ venstre, Alfabetiske tegn 4 G H I g h i $ & 5 J K L j k l 1 0 @ Delete osv.
EX77_87-Da.book 62 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Styring af HDD, disk og kort Indstilling af beskyttelsen [RAM] DVD TV ¦ ¦ Forberedelse ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev. VOL CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 4 ShowView PROG/CHECK 5 SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Sletning af alle titler og afpilningslister—Delete all titles [HDD] [RAM] Forberedelse ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev. ≥Ophæv beskyttelse (➡ 62). Sletning af hele indholdet på en disk eller et kort—Format [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (kun ny disk) [SD] Forberedelse ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-, DVD- eller SD-drevet. ≥Ophæv beskyttelse (➡ 62).
EX77_87-Da.book 64 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Styring af HDD, disk og kort Se referencevejledningen på side 62. Valg af baggrundstypografi—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Du kan vælge den baggrund, der skal vises som DVD-Videoens topmenu efter finalisering eller Create Top Menu ([+RW]). Forberedelse Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev. Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 62) 4 5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Top Menu”, og tryk på [OK].
EX77_87-Da.book 65 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 FUNCTION MENU-vindue Ved hjælp af FUNCTION MENU-vinduet har du nem og hurtig adgang til hovedfunktionerne. DVD 1 TV ¦ VOL CH DRIVE SELECT De viste funktioner afhænger af det valgte drev eller disktype. AV FUNCTION MENU PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP PAUSE Playback CH Recording Delete ShowView Copy To Others PROG/CHECK OK RETURN 2 PLAY/x1.
EX77_87-Da.book 66 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ændring af apparatets indstillinger Almindelig fremgangsmåde X CH W REC OPEN/CLOSE ∫ < OPEN/CLOSE 3 4 DVD TV ¦ 1 2 ¦ VOL CH DRIVE SELECT Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge fane, og tryk på [1]. Menuer Faner AV Indstilling PAGE Talknapper 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP PAUSE PLAY/x1.
ページ ２００７年８月６日 Faner Tuning Disc 月曜日 午後４時４２分 Menuer Indstillinger (understregede elementer er fabriksindstillede). Settings for Analogue Services ≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger. Manual Tuning (➡ 73) Du kan slette kanaler og indstille analoge kanaldetaljer. Download from TV Når du tilslutter apparatet til et Q Link-kompatibelt fjernsyn med et fuldt monteret 21-benet Scart-kabel, kan du downloade kanalinformation fra fjernsynet.
EX77_87-Da.book 68 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ændring af apparatets indstillinger (fortsat) Se referencevejledningen på side 66. Faner Menuer Picture Indstillinger (understregede elementer er fabriksindstillede). Comb Filter ≥On: Billeder bliver klare og levende. Anvend denne indstilling Vælg billedskarphed under optagelse. sædvanligvis. Indstillingen fastsættes med “On”, hvis du indstiller “TV System” ≥Off: Vælg den, når der optages støjfyldte billeder. til “NTSC” (➡ 74).
ページ ２００７年８月６日 Faner Display 月曜日 午後４時４２分 Menuer Indstillinger (understregede elementer er fabriksindstillede). Language Vælg sprog for disse menuer og skærmmeddelelser. On-Screen Messages Vælg cirkatiden, indtil informationsskærmen for den digitale kanal (➡ 24) automatisk forsvinder. Længden af tiden, kontrolpanelet (➡ 19) vises, kan også ændres, men “Off” virker ikke. Grey Background Vælg “Off”, hvis du ikke ønsker, at apparatet viser den grå baggrund, når tunermodtagelsen er svag.
EX77_87-Da.book 70 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ændring af apparatets indstillinger (fortsat) Se referencevejledningen på side 66. Faner Menuer Connection AV2 Settings (indstil, så det passer til det tilsluttede udstyr). ≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger. (fortsat) AV2 Input Indstil til “RGB/Video” eller “RGB”, når der modtages eller optages RGB-udlæsning fra et eksternt udstyr. AV2 Connection Indstillingen fastsættes med “Ext”, hvis du indstiller “TV System” til “NTSC” (➡ 74).
EX77_87-Da.book 71 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 ∫ Sletning af kanaler på en profil Justering 3 4 Efter udførelse af trin 1-6 Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Tuning”, og tryk på [1]. Setup Edit Profiles Auto-Setup Restart Settings for Digital Services Settings for Analogue Services Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others 1 Tryk på [1]§ .
EX77_87-Da.book 72 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ændring af apparatets indstillinger Se referencevejledningen på side 66. Signalforhold Du kan kontrollere kvaliteten og styrken af digitale udsendelsessignaler. Justér antennen, hvis du modtager et dårligt signal. Når “Signal Condition” vises med gråt og ikke kan vælges: 1 Tryk på [EXIT] for at forlade skærmen. 2 Tryk på [W X CH] for at vælge en digital kanal. “D” vises på apparatets display. 3 Vis Setup-menuen igen (➡ 71).
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Analog manuel justering Du kan slette analoge kanaler og indstille analoge kanaldetaljer. Efter udførelse af trin 1-4 (➡ 71) 5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Settings for Analogue Services ”, og tryk på [OK]. 6 Mens “Manual Tuning” er fremhævet, og tryk på [OK]. Pos Programposition i tabellen (du kan ikke ændre programpositionen). Name Indtastning eller ændring af navn på tvstation Tryk på [3, 4, 2, 1] for at indtaste stationsnavnet, og tryk på [OK].
EX77_87-Da.book 74 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ændring af apparatets indstillinger Se referencevejledningen på side 66. TV-system Genstart af automatisk opsætning Du kan genstarte automatisk kanalindstilling for jordbaserede digitale og analoge kanaler, hvis indstillingen for (➡ 20) af én eller anden grund mislykkes. Efter udførelse af trin 1-4 (➡ 71) 5 Tryk på [3, 4] for at vælge “AutoSetup Restart”, og tryk på [OK]. ≥En bekræftelsesskærm vises.
EX77_87-Da.book 75 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Urindstilling Dette apparat modtager tid- og datooplysninger fra digitale udsendelser, og korrigerer automatisk tiden flere gange om dagen. Hvis tiden ikke er korrekt indstillet, kan du anvende indstillingerne, der er angivet i metoden herunder. I tilfælde af strømsvigt, forbliver urindstillingen i hukommelsen i cirka 60 minutter. Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK].
EX77_87-Da.book 76 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ændring af apparatets indstillinger Se referencevejledningen på side 66. Channel Lock (kun digital udsendelse) Du kan begrænse visning og optagelse af kanaler, der er upassende for børn. 1 2 3 4 5 6 For at låse op Du kan låse op for kanalerne. Efter udførelse af trin 1-8 Channel Lock TV 2 ABC 20 ABC HDTV Tryk på [FUNCTION MENU]. Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”, og tryk på [OK].
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ændring af apparatets indstillinger EX77_87-Da.book Sprogkodeliste Indtast koden med talknapperne.
EX77_87-Da.book 78 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Meddelelser På fjernsynet Side Authorisation Error. ≥Du er ved at afspille DivX VOD-indhold, der er købt med en anden registreringskode. Du kan ikke afspille indholdet på dette apparat. (DivX) Cannot finish recording completely. ≥Programmet er kopibeskyttet. ≥HDD eller disken er muligvis fuld. ≥Det maksimale antal programmer er oversteget. — — 28 Cannot playback. TV system is different from the setting.
EX77_87-Da.book 79 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 På apparatets display Følgende meddelelser eller servicenumre vises på apparatets display, når der detekteres noget usædvanligt under start og brug. Side DVD (“∑” står for et nummer). ≥Fjernbetjeningen og hovedenheden anvender forskellige koder. Skift kode på fjernbetjeningen 22 HARD ERR§ ≥Hvis der ikke er nogen ændring efter at have tændt og slukket for apparatet, bør du kontakte forhandleren, hvor apparatet blev købt.
EX77_87-Da.book 80 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ofte stillede spørgsmål Se følgende, hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet betjenes. Opsætning Hvilken antenne er egnet til at modtage digitale jordbaserede udsendelser? ≥Du kan anvende din nuværende antenne. Stueantenner er også egnede. Brug en stueantenne, hvis modtagelsen er dårlig. Kontakt din lokale tv-antennemontør.
ページ ２００７年８月６日 TV Guide Er det muligt at programmere en optagelse med et start- og sluttidspunkt, der er anderledes fra det i TV Guidesystemet? 月曜日 午後４時４２分 ≥Du kan manuelt ændre start- og sluttidspunktet for programmer i menuen for timeroptagelse. Kan jeg modtage TV Guide-systemdata via en tilsluttet satellitmodtager eller Set Top Box? ≥Nej, kun via den indbyggede tuner.
EX77_87-Da.book 82 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Fejlfindingsguide Foretag følgende kontrol, før du kontakter forhandleren. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i skemaet ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler for yderligere instruktioner. Følgende indikerer ikke et problem med apparatet. ≥Regelmæssig diskrotationslyde. ≥Dårlig modtagelse på grund af atmosfæriske forhold. ≥Billedforstyrrelse under søgning.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Fjernsynsskærm og video (fortsat) Side Titler, der er optaget med ≥Programmer i skærmformatet 16:9 optages i skærmformatet 4:3 i følgende tilfælde. størrelsesforholdet 16:9 strækkes –[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Hvis du har optaget eller kopieret ved hjælp af optageindstillingen “EP” — lodret. eller “FR (optagelser på 5 timer eller derover)”. — –Hvis du har optaget eller kopieret til en +R, +R DL eller +RW.
EX77_87-Da.book 84 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Fejlfindingsguide Betjening Kan ikke betjene fjernsynet. Fjernbetjeningen virker ikke. Side ≥Skift fabrikantkode. Visse fjernsyn kan ikke betjenes, selv om du ændrer koden. ≥Fjernbetjeningen og hovedenheden anvender forskellige koder. Skift kode på fjernbetjeningen 22 22 Hold [OK] og den angivne talknap inde samtidigt i mere end 5 sekunder. ≥Batterierne er opbrugt. Udskift dem med nye batterier.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Optagelse, timeroptagelse og kopiering (fortsat) Side ≥Timerprogrammeringen er ukorrekt eller forskellige timerprogrammeringer overlapper hinanden. Korrigér programmeringen. ≥Programmet er ikke i timeroptagelsesstandby (der er ikke tændt for timerikonet “F” i timeroptagelseslisten). ≥Indstil uret. ≥Programinformationen i TV Guide-systemet er eventuelt ikke korrekt. Det anbefales at ændre start- og sluttidspunkter og derved give en margin på nogle få minutter.
EX77_87-Da.book 86 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Fejlfindingsguide Afspilning (fortsat) Funktionen til genoptag afspilning virker ikke. Video-CD-billedet vises ikke ordentligt. Tidsoverspring, manuelt overspring osv. virker ikke. ≥Memoriserede positioner annulleres, ved –at trykke på [∫] flere gange. –åbne diskbakken (undtagen [HDD]). –[DVD-A] ([EX87]) [SD] [CD] [VCD] slukke for strømmen. –hvis en optagelse eller timeroptagelse blev udført.
ページ ２００７年８月６日 Digital udsendelse Der kan ikke modtages digitale udsendelser. Efter automatisk DVB-opsætning er det kun nogle eller ingen DVBkanaler, der er fundet. Billedet opløses på nogle kanaler. “No Signal”meddelelsen vises. Billedet opløses sjældent på nogle eller alle kanaler. Teletekstskærmen vises ikke. VIERA Link VIERA Link virker ikke.
EX77_87-Da.book 88 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Ordforklaring Afspilningskontrol (PBC) Hvis en video-cd har afspilningskontrol, kan du vælge scener og information med menuer (apparatet er kompatibelt med version 2.0 og 1.1). Beskyttelse Du kan forhindre utilsigtet sletning ved at indstille skrivebeskyttelse eller sletningsbeskyttelse. Billeder og felter Billeder refererer til det enkle billede, der udgør den video, du ser på fjernsynet. Hvert billede består af to felter.
ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dette er et system, der anvendes til komprimering/afkodning af farvede stillbilleder. Hvis du vælger JPEG som opbevaringssystem på digitale kameraer osv., bliver dataene komprimeret til 1/10–1/100 af dens originale størrelse. Fordelene ved JPEG er mindre forringelse i billedkvaliteten i betragtning af komprimeringsgraden. LPCM (Linear PCM) Disse er ukomprimerede digitale signaler, der svarer til dem, man finder på CD’er.
EX77_87-Da.book 90 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Specifikationer Optagelsessystem DVD-RAM: DVD-Video-optageformat DVD-R: DVD-Video-format§1 DVD-R DL (dobbeltlag): DVD-Video-format§1 DVD-RW: DVD-Video-format§1 +R +R DL (dobbelt lag) +RW Optagbare diske DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.
EX77_87-Da.book 91 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Sikkerhedsforanstaltninger Strømforsyning Brug ikke strømkilder med høj spænding. Det kan overbelaste apparatet og forårsage brand. Brug ikke en DC-strømkilde. Kontrollér kilden grundigt, når apparatet skal anvendes på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes DC. Beskyttelse af netledningen Sørg for, at netledningen er tilsluttet korrekt og ikke er beskadiget. Dårlig tilslutning eller skader på netledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød.
EX77_87-Da.book 88 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４２分 Indeks Afhjælpningsoptagelse . . . . . . . . . . . . 34 Afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Album Afspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Redigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Angle (Vinkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Automatisk fornyelsesoptagelse . . . . 34 AV2 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Justering Analog udsendelse. . . . . . . . . . . . . . . .
