EH57_67_Cz.book Page 1 Tuesday, May 22, 2007 11:38 AM Návod k obsluze DVD Rekordér Č. modelu DMR-EX77 DMR-EX87 Pokyny/poznámky ohledně DVD-Audia se týkají pouze modelu DMR-EX87. Číslo oblasti podporované tímto přístrojem Čísla oblasti jsou přidělována DVD rekordérům a diskům DVD-Video podle místa prodeje. Ilustrace v tomto návodu k obsluze obsahují obrázky stříbrného modelu přístroje DMR-EX77. ≥Číslo oblasti tohoto přístroje je “2”.
EH57_67_Cz.book Page 2 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM POZOR! TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM. PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ, STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ JINŸCH POSTUPÛ, NEß JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÛßE DOJÍT K NEBEZPEÇNÉMU VYZAÂOVÁNÍ. NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ£Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH OPRAVNÁCH.
EH57_67_Cz.book Page 3 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Obsah Střih a úpravy Zobrazení Sledování analogového a digitálního vysílání . . . . . . . 23 Výběr kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informace digitálního kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nahrávání Nahrávání televizních programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vkládání a vyjímání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EH57_67_Cz.book Page 4 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Informace k HDD, diskům a kartám HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávat Typ disku Jednotka pevného disku (HDD) ≥[EX77] 160 GB [EX87] 250 GB Logo DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm – Označeno symbolem v tomto návodu [HDD] [RAM] Formát DVD Video Recording Formát nahrávání Data, jež lze nahrávat a přehrávat Jedná se o formát záznamu umožňující záznam a úpravy televizního vysílání atd.
EH57_67_Cz.book Page 5 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávat (pokračování) Logo Označeno symbolem v tomto návodu – – [+R] před uzavřením [+R]DL] před uzavřením [DVD-V] po uzavření [DVD-V] po uzavření +RW – [+RW] Formát +VR (+R/+RW Video Recording) Formát nahrávání Jedná se o formát k záznamu filmů na disky +R/+RW. Disky nahrané v tomto formátu lze přehrávat podobně jako obsah zaznamenaný ve formátu DVD-Video.
EH57_67_Cz.
EH57_67_Cz.book Page 7 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Karty, jež lze používat v tomto přístroji Pamět’ová karta SD (od 8 MB do 2 GB) Pamět’ová karta SDHC (4 GB) Karta miniSD§ MultiMediaCard Výše zmíněné typy karet budou v tomto návodu k obsluze uváděny pod pojmem „SD-Karta“. Označeno symbolem v tomto návodu [SD] Data, jež lze nahrávat a přehrávat Statické snímky Video (SD Video) Pokyny Kartu lze vložit přímo do zásuvky SD-Karty. § Je nutný adaptér karty miniSD, který je dodáván s kartou miniSD.
EH57_67_Cz.book Page 8 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Důležité poznámky k nahrávání Výběr zvuku pro nahrávání Vysílání ve vícekanálovém zvuku (pouze digitální vysílání): U příjmu vícekanálového vysílání si můžete vybrat jazyk zvuku [v dolní části informací digitálního kanálu se zobrazí „Multi-Audio“ (➡ 23)]. Po záznamu však zvuk již přepnout nelze. Dvojjazyčné vysílání (pouze analogové vysílání): [HDD] [RAM] Nahrávat lze hlavní i vedlejší audio. Během přehrávání lze audio měnit.
EH57_67_Cz.book Page 9 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Péče o jednotku pevného disku (HDD) HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou rychlostí se jedná o velmi citlivé zařízení, které lze snadno poškodit. Základní pravidlo zní zálohovat, tj. ukládat důležitý obsah na jiný disk.
EH57_67_Cz.book Page 10 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Zacházení s disky a kartami ∫ Jak držet disk nebo kartu ∫ Upozornění pro zacházení Nedotýkejte se nahraného povrchu ani povrchu koncového. ≥Nelepte na disky štítky nebo nálepky. (Mohlo by dojít k poškrábání disku, nevyváženému otáčení a poškození disku.) ≥Na horní povrch disku pište pouze měkkým lihovým fixem. Nepoužívejte kuličková pera nebo jiné pomůcky s tvrdým hrotem.
EH57_67_Cz.book Page 11 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Příslušenství, které je součástí dodávky ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Sít’ová šňůra ≥Pro použití pouze s tímto přístrojem. Nepoužívejte s jinými zařízeními. Rovněž nepoužívejte šňůry od jiných přístrojů pro tento přístroj. 2 Koaxiální RF-kabely 2 Baterie pro dálkový ovladač 1 Audio/ videokabel (N2QAYB000129) 1 Dálkový ovladač Informace o dálkovém ovladači ∫ Baterie ∫ Použití ≥Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.
EH57_67_Cz.book Page 12 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Referenční příručka ovladače Dálkový ovladač Pokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače. > DVD 1 2 TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT ? AV PAGE 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH @ ShowView A PROG/CHECK B C SLOW/SEARCH 5 STOP OK OPTION RETURN CREATE CHAPTER : ; REC AUDIO < = RQT8865 12 TION MENU 9 EXIT GUIDE D E C FUN 8 PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 13 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Hlavní přístroj OPEN/CLOSE REC Otevření předního panelu REC Položte prst na výstupek pod značkou 4 a stisknutím dolů přední panel otevřete. 1 Tlaçítko pro vypnutí do pohotovostního reƒimu/zapnutí (Í/I) (➡ 20) Stisknutím tohoto tlaçítka se pâístroj zapíná z pohotovostního reƒimu nebo naopak vypíná. V pohotovostním reƒímu (standby) pâístroj stále spotâebovává malé mnoƒství el. proudu.
EH57_67_Cz.book Page 14 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM KROK 1 Zapojení Zajistěte použití páru přiložených koaxiálních RF-kabelů Pár přiložených koaxiálních RF-kabelů použijte pouze v případě, že provádíte připojení k přístroji pomocí jeho konektorů RF IN a RF OUT. Použijete-li k tomuto připojení jiné kabely, může dojít k příčných pruhům a rušení obrazu televizoru. Použití 21kolíkového kabelu Scart ≥Připojením přístroje k televizoru kompatibilnímu s Q Link lze využívat celou řadu funkcí Q Link (➡ 18).
EH57_67_Cz.book Page 15 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Zapojení televizoru a digitálního satelitního přijímače nebo analogového dekodéru K anténě Zadní strana televizoru Anténní kabel VHF/UHF RF IN AV Připojení jiného konektoru než 21kolíkového konektoru Scart (➡ 16, 17) Koaxiální RF-kabel (součást dodávky) 1 2 Do domácí sít’ové zásuvky (~ 220 až 240 V, 50 Hz) Sít’ová šňůra (součást dodávky) Zapojte ji až po dokončení všech ostatních připojení.
EH57_67_Cz.book Page 16 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM KROK 1 Zapojení Ostatní zapojení § Vodič „Žlutá“ nezapojujte. Zapojení televizoru s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO Zapojení videorekordéru (VCR) s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO Konektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na použitém televizoru.) Zadní strana televizoru Konektor S VIDEO dosahuje živějších barev než konektor VIDEO. (Skutečný výsledek závisí na použitém televizoru.
EH57_67_Cz.book Page 17 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Zapojení pomocí konektoru HDMI (High Definition Multimedia Interface) Poznámka k funkci VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Při připojení k televizoru Panasonic (VIERA) nebo přijímači vybavenému funkcí „HDAVI Control“ by měly být možné propojené činnosti. [➡ 18, Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link)] ≥Kabely neodpovídající normě HDMI nelze použít. ≥Doporučujeme použít kabel HDMI společnosti Panasonic.
EH57_67_Cz.book Page 18 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link) S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkce „HDAVI Control“ nebo Q Link. Co to je VIERA Link „HDAVI Control“? Co to je Q Link? „HDAVI Control“ propojení VIERA Link je praktická funkce, která nabízí propojené činnosti tohoto přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) či přijímače v rámci „HDAVI Control“.
EH57_67_Cz.book Page 19 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Snadné ovládání pouze s dálkovým ovladačem VIERA Použití okna FUNCTION MENU k obsluze tohoto přístroje Ovládání televizoru viz návod k obsluze daného televizoru. 1 Zobrazení okna „FUNCTION MENU“ tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače televizoru. ≥Je-li tento přístroj přepnut do pohotovostního režimu, zapne se napájení automaticky. [VIERA]Link] 2 Vyberte položku, s níž chcete pracovat pomocí dálkového ovladače televizoru, a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 20 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a nastavení poměru stran televizoru TV formát DVD Í DVD TV Í ŠIROKOÚHLÝ TV FORMÁT 16:9 16:9 Í DRIVE SELECT VOL CH TV 4:3 AV Pan & Scan PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP Letterbox CH SELECT OK RETURN ShowView ≥16:9: Při připojení k širokoúhlému televizoru (16:9). ≥Pan & Scan: Při připojení k televizoru s poměrem stran 4:3 budou boky obrazu 16:9 ořezány (➡ 85).
EH57_67_Cz.book Page 21 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM KROK 3 Zapojení pro konkrétní televizor a dálkový ovladač 4 TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV Ovládací tlačítka televizoru Stisknutím [3, 4] vyberte „Zapojení“ a stiskněte [1]. Nastavení TV formát Progresivní TV systém HDMI nastavení AV1 výstup AV2 nastavení PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka SKIP Ladění Disk Obraz Zvuk CH ShowView Displej 5 SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 22 Tuesday, May 22, 2007 11:39 AM KROK 3 Zapojení pro konkrétní televizor a dálkový ovladač (pokračování) Pokud na dálkové ovládání reagují jiné výrobky značky Panasonic Viz reference ovládání na straně 21.
EH57_67_Cz_main.fm 23 ページ ２００８年２月１４日 木曜日 午後６時３６分 Sledování analogového a digitálního vysílání ∫Zobrazí-li se zpráva Nová služba REC OPEN / CLOSE Při přidání nového kanálu DVB bude přístroj automaticky informován. Potom se zobrazí potvrzující zpráva. Vyberete-li na displeji „Ano“, spustí se automatické nastavení (budou smazána všechna nastavení kanálů a všechny vytvořené profily. Zruší se také časovaná nahrávání programů.). 2 TV Í Byla nalezena nová DVB služba.
EH57_67_Cz_main.fm 24 ページ ２００８年２月１４日 木曜日 午後６時３６分 Nahrávání televizních programů 3 Stisknutím [W X CH] vyberte kanál. Nejprve se zobrazí digitální kanály a za nimi následují kanály analogové. REC REC OPEN / CLOSE DVD TV Í 1 Číselná tlačítka Í Výběr pomocí číselných tlačítek: Např.
EH57_67_Cz.book Page 25 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu HDD Režim nahrávání DVD-RAM DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 GB) DVD-R DL§3 (8,5 GB) +R DL§3 (8,5 GB) [EX77] (160 GB) [EX87] (250 GB) Jednostranný (4,7 GB) Dvoustranný§1 (9,4 GB) XP (režim vysoce kvalitního nahrávání) 36 hod. 55 hod. 1 hod. 2 hod. 1 hod. 1 hod. 45 min. 1 hod. 45 min. SP (režim standardního nahrávání) 70 hod. 111 hod. 2 hod. 4 hod. 2 hod. 3 hod. 35 min. 3 hod. 35 min.
EH57_67_Cz.book Page 26 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Nahrávání televizních programů Nastavení nahrávání pro vysokorychlostní kopírování REC OPEN/CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í DRIVE SELECT Číselná tlačítka Í 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.
Page 27 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Flexibilní nahrávání 5 [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Režim nahrávání se změní na režim FR. ≥Nahrávání se spustí. ≥Na displeji se zobrazují všechny režimy nahrávání od XP až po EP. ∫ Použití režimu „Flexibilní nahrávání“ je praktické v těchto případech.
EH57_67_Cz.book Page 28 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Časované nahrávání 1 REC Í/I WCHX ∫ Stiskněte [GUIDE]. OPEN / CLOSE ST 13.01.07 19:45 TV příručka: Vodorovně Typ programu Profil ABC 1 Všechny služby Všechny ST 13.01. Emmerdale: In today’s show we will...
Page 29 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Výběr programu z požadovaného typu či profilu programů Operace v systému TV příručka Základní operace Stisknutím [GUIDE] můžete přepínat mezi zobrazením vodorovně a zobrazením svisle. Zobrazení vodorovně ST 13.01.07 19:45 TV příručka: Vodorovně Typ programu Profil ABC 1 Všechny služby Všechny ST 13.01. Emmerdale: In today’s show we will...
EH57_67_Cz.book Page 30 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Časované nahrávání Viz reference ovládání na straně 28. Používání kódu SHOWVIEW pro časované nahrávání Zadání kódu SHOWVIEW představuje snadný způsob časovaného nahrávání. Tyto kódy jsou uváděny v televizních programech novin a časopisů. Manuální programování časovaného nahrávání 1 Stiskněte [PROG/CHECK]. Čas. nahrávání Zbývá HDD 30:24 SP DVD 1:58 SP 12:56:00 15. 7. ÚT Č. Název Datum Start HDD Mech. Stop DVD Rež.
4 Page 31 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Stiskněte [OK]. Zrušení nahrávání po jeho spuštění Tím se program časovače uloží a zobrazí se ikona časovače, viz níže. Č. Ikona časovače & 01 1 Když je přístroj zapnutý Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte nahrávací jednotku a stiskněte [∫]. Název ARD Zastavení záznamu „F“ svítí na displeji přístroje a označuje tak zapnutí pohotovostního režimu časovaného nahrávání. Probíhá časově vymezený záznam...
EH57_67_Cz.book Page 32 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Časované nahrávání Viz reference ovládání na straně 28. Kontrola, změna a vymazání programu I když je přístroj vypnutý, je možné zobrazit seznam časovaného nahrávání stisknutím [PROG/CHECK]. Stiskněte [PROG/CHECK]. Ikony F [ W l Pohotovostní režim časovaného nahrávání je zapnut. Probíhá nahrávání tohoto programu. Nastavené časy se překrývají s jiným programem.
EH57_67_Cz.book Page 33 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Nahrávání vysílání z externího zařízení [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Indikátor propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (digitální satelitní přijímač) – EXT LINK Viz také „Důležité poznámky k nahrávání“ (➡ 8). (např.
EH57_67_Cz.book Page 34 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích disků Pokyny/poznámky ohledně DVD-Audio se týkají pouze modelu DMR-EX87. 2 Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání – přímá navigace [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Tato funkce nefunguje u uzavřených disků.) 1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].
EH57_67_Cz.book Page 35 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM [DVD-V] [DVD-A] Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku a stiskněte [OK]. Některé položky je možné vybírat rovněž pomocí číselných tlačítek. Pokud se na obrazovce zobrazí „ENTER“, stiskněte [OK]. [VCD] Stisknutím číselných tlačítek vyberte položku. Např. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] ≥Návrat na obrazovku menu [DVD-V] Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. K menu na obrazovce se lze také vrátit následujícím postupem. 1 Stiskněte [OPTION].
EH57_67_Cz.book Page 36 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích disků Viz reference ovládání na straně 34. Činnosti během přehrávání (pokračování) Pomalé přehrávání Během pauzy stiskněte [6] nebo [5]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Pouze úseky s filmovým záznamem) [-RW‹VR›] [VCD] Rychlost se zvýší až o 5 kroků. ≥Přehrávání obnovíte stisknutím [1] (PLAY). ≥[VCD] Pouze směr vpřed [5].
EH57_67_Cz.book Page 37 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG) DivX Přehrávatelné disky [-R] [-R]DL] [CD] Formát souboru DivX ≥Soubory musí mít příponu „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ nebo „.avi“.
EH57_67_Cz.book Page 38 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG) Přehrávání disků DivX [-R] [-R]DL] [CD] Můžete přehrávat disky DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW obsahující DivX video zaznamenané v počítači. DVD TV Í DRIVE SELECT Í VOL CH DRIVE SELECT AV Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka SKIP CH 1 ShowView Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].
Page 39 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM ∫ Typy souborů s titulky, které lze zobrazit Informace o obsahu DivX VOD Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je šifrováním chráněn proti kopírování. Chcete-li na tomto přístroji přehrávat obsah DivX VOD, musíte nejprve přístroj zaregistrovat. Postupujte podle on-line pokynů při koupi obsahu DivX VOD, zadejte registrační kód přístroje a zaregistrujte jej. Chcete-li získat více informací o DivX VOD, viz www.divx.com/vod Zobrazení registračního kódu přístroje.
EH57_67_Cz.book Page 40 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG) Viz reference ovládání na straně 38. Přehrávání statických snímků 3 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte album a stiskněte [OK]. DIRECT NAVIGATOR Zobr.snímku (JPEG) HDD ≥Přehrávat lze statické snímky zaznamenané v počítači na discích DVD-R, DVD-R DL nebo CD-R/CD-RW. ≥V přístroji lze používat SD-Karty s kapacitou 8 MB až 4 GB (➡ 7).
EH57_67_Cz.book Page 41 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Užitečné funkce při prohlížení statických snímků Zahájit promítání Statické snímky lze zobrazovat postupně s konstantním intervalem. Nast. promít. diap. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte album. 2 Stiskněte [1] (PLAY). Prohlížení snímků lze také spustit následujícím postupem. 1 Při zobrazení obrazovky Zobrazení alba Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte požadované album a stiskněte [OPTION].
EH57_67_Cz.book Page 42 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Použití menu na obrazovce/stavová zpráva Pokyny/poznámky ohledně DVD-Audio se týkají pouze modelu DMR-EX87. Titulek§ [DVD-V] [DVD-A] Zapněte či vypněte titulky a vyberte jazyk (➡ níže, Jazyk). [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Pouze disky, které obsahují informace o zapnutí a vypnutí titulků) Zapněte/vypněte titulky. ≥Informaci o vypnutí/zapnutí titulků nelze nahrát pomocí tohoto přístroje.
Page 43 Tuesday, May 22, 2007 11:39 AM Menu Obraz – změna kvality obrazu Přehr./SNĺŽ.ŠUM Snižuje šum a degradaci obrazu. Zesílení dialogu [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] a DivX (Dolby Digital, 3kanálové či pouze vrchní včetně středového kanálu) Objem středového kanálu je rozšířen, aby bylo lépe slyšet dialogy. Progresivní§ (➡ 85) Vybráním „Zap.“ zapnete progresivní výstup. Je-li obraz roztažen vodorovně, vyberte „Vyp.“.
EH57_67_Cz.book Page 44 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Střih titulů/kapitol DRIVE SELECT Í Í DRIVE SELECT AV 1 VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH STOP PLAY/x1.3 3 Stisknutím tlačítka „Červená“ vyberte „VIDEO“. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte titul. ; 1 DIRECT NAVIGATOR HDD GUIDE VIDEO SNÍMEK Obrazovka Zobrazení titulu --- 008 ARD 10.10. PÁ ARD 11.10.
EH57_67_Cz.book Page 45 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Operace s tituly Po provedení kroků 1–5 (➡ 44) Stisknutím [2, 1] vyberte „Vymazat“ a stiskněte [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit. Ujistěte se, že vymazání opravdu chcete provést. ≥Dostupné místo pro nahrávání na disku DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL se vymazáním titulů nezvětší.
EH57_67_Cz.book Page 46 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Vytvoření, střih a přehrávání playlistů DRIVE SELECT Í Í DRIVE SELECT AV VOL CH 3 Stisknutím [3, 4] vyberte „Seznamy záznamů“ a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte „Vytváření“ a stiskněte [OK]. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH Seznamy záznamů HDD -- PAUSE STOP Zobr. sezn. záznamů -- -- -- -- PLAY/x1.
Page 47 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Střih a přehrávání playlistů/kapitol [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání) 1 2 3 4 Operace s playlisty Po provedení kroků 1–5 (➡ vlevo) Vymazání§ Stiskněte [FUNCTION MENU]. [HDD] [RAM] Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Seznamy záznamů“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte playlist. Vlastnosti [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] Stisknutím [2, 1] vyberte „Vymazat“ a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 48 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Úpravy statických snímků 1 2 TV Í DRIVE SELECT Í 3 VOL CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ≥Chcete-li vytvořit album pomocí funkce „Vytvoření alba“, stiskněte [OPTION] bez výběru alba. ShowView PROG/CHECK Úpravy statického snímku: SLOW/SEARCH 1 Vyberte album obsahující statický snímek pro úpravy a stiskněte [OK]. 2 Vyberte statický snímek k úpravě a stiskněte [OPTION]. :, 9 PAUSE PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 49 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Operace s alby a snímky Po provedení kroků 1–4, strana 48 [HDD] [RAM] [SD] Zadání názvu alba [HDD] [RAM] [SD] Stisknutím [2, 1] vyberte „Vymazat“ a stiskněte [OK]. ≥Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit. Ujistěte se, že vymazání chcete opravdu provést. ≥Při vymazání alba dojde také k odstranění jiných souborů než jsou soubory statických snímků v tomto albu. (To se netýká složek pod předmětným albem.
EH57_67_Cz.book Page 50 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Výmazová navigace Použití VYMAZÁNĺ Navig. k mazání DVD Í VOL CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT 1 2 TV Í AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE ¢ SKIP Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Vymazání“ a stiskněte [OK]. CH VYMAZÁNÍ Navig. 007 ShowView PROG/CHECK ARD 10.10. PÁ ARD 11.10. SO --- --- Předchozí OK PAUSE PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 51 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Kopírování Snadné kopírování z HDD na DVD bez obtížného nastavení.
EH57_67_Cz.book Page 52 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Kopírování titulů či playlistů 1 2 PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka SKIP CH ShowView Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Kopírování“ a stiskněte [OK]. PROG/CHECK KOPÍR. Prohlížeče HDD SLOW/SEARCH :, 9 Č. 001 002 003 004 005 006 007 008 --- ; ∫ STOP PAUSE PLAY/x1.
Page 53 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Kopírování pomocí kopírovacího seznamu –Pokroč. kopírování 6 Zaregistrujte tituly a playlisty pro kopírování. ≥Budete-li registrovaný seznam kopírovat bez jakýchkoli změn (➡ krok 7). 1 Stisknutím [3, 4] vyberte „Vytvář.seznamu“ a stiskněte [1]. [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [SD] > [HDD] [RAM] Pořadí titulů a playlistů pro kopírování na disk lze změnit podle potřeby.
EH57_67_Cz.book Page 54 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Kopírování titulů či playlistů (pokračování) Viz reference ovládání na straně 52. ∫ Zastavení kopírování Stiskněte a přidržte [RETURN] po dobu 3 s. (Zastavení není možné při uzavírání disku) Při vysokorychlostním kopírování Kopírují se všechny tituly, jež byly zcela zkopírovány v okamžiku zrušení. Při kopírování normální rychlostí Kopíruje se do okamžiku zrušení.
Page 55 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Kopírování uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVDVideo), +R nebo +R DL [DVD-V] > [HDD] Obsah uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVDVideo), +R nebo +R DL lze zkopírovat na HDD a znovu provést střih. Při přehrávání disku je přehrávaný obsah kopírován na HDD podle nastaveného času. ≥Když při kopírování provádíte hledání, posun po políčkách nebo přístroj pozastavíte, tato část titulu nebude nahrána. ≥Je-li „Záznam s vys. rychl.
EH57_67_Cz.book Page 56 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Kopírování statických snímků 6 DVD TV Í Í DRIVE SELECT ≥Budete-li registrovaný seznam kopírovat bez jakýchkoli změn (➡ krok 7). VOL CH DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka SKIP Zaregistrujte statické snímky ke kopírování. Registrovat lze statické snímky nebo složky se statickými snímky. ≥Statické snímky a složky nelze zaregistrovat do stejného seznamu.
Page 57 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Zobrazení dalších stránek Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte „Předchozí“ nebo „Další“ a stiskněte [OK]. ≥Další stránky lze rovněž zobrazit stisknutím [:, 9]. Vícenásobné úpravy Vyberte pomocí [3, 4, 2, 1] a stiskněte [;]. (Opakujte.) Stisknutím [OK] zaregistrujte seznam. ≥Zobrazí ze zaškrtnutí. Zrušte dalším stisknutím [;]. ∫ Úprava kopírovacího seznamu Vyberte položku v kroku 6–3 (pro statický snímek) nebo 6–5 (pro složku) (➡ 56, pravý sloupec) 1 Stiskněte [OPTION].
EH57_67_Cz.book Page 58 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Kopírování z videorekordéru VOL CH DRIVE SELECT 2 AV DRIVE SELECT PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ PROG/CHECK PLAY/x1.3 Přeskočení nežádoucích úseků Stisknutím [;] pozastavte nahrávání. (K opakovanému spuštění nahrávání stiskněte znovu.) Zastavení nahrávání Stiskněte [∫].
EH57_67_Cz.book Page 59 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Zadávání textu Pole název: zobrazuje zadaný text DVD Zadání názvu _ Í Zobrazení v Top Menu VOL CH DRIVE SELECT AV PAGE Číselná tlačítka DELETE ¢ ∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP PAUSE 6 7 8 9 0 a b c K L F d e f / N % * $ 4 4 G H g h i 5 J K L j 1 0 @ O m k n l 6 M N o [ 7 P 8 T Q R p q r U V t u v 9 W X 0 .
EH57_67_Cz.book Page 60 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Správa HDD, disků a karet Nastavení ochrany [RAM] DVD TV Í Í Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 4 ShowView PAUSE Stisknutím [3, 4] vyberte „Ochrana disku“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [2, 1] vyberte „Ano“ a stiskněte [OK]. PROG/CHECK 5 SLOW/SEARCH STOP PLAY/x1.
Page 61 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Vymazání všech titulů a playlistů – Vymazání všech titulů [HDD] [RAM] Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD. ≥Zrušte ochranu (➡ 60). Vymazání veškerého obsahu disku či karty – Formát [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Pouze nový disk) [SD] Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD, DVD či SD. ≥Zrušte ochranu (➡ 60).
EH57_67_Cz.book Page 62 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Správa HDD, disků a karet Viz reference ovládání na straně 60. Výběr stylu pozadí – Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Můžete vybrat pozadí, které bude zobrazeno jako hlavní menu DVDVideo po uzavření disku či Vytvoření Top Menu ([+RW]). Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1–3 (➡ 60) 4 5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Top Menu“ a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 63 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Okno FUNCTION MENU Pomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce. 1 DVD TV Í Í Zobrazené funkce závisejí na vybrané jednotce či typu disku. VOL CH DRIVE SELECT Stiskněte [FUNCTION MENU]. AV SKIP CH Záznam Vymazání ShowView Kopírování Ostatní funkce PROG/CHECK OK RETURN 2 PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 64 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Změna nastavení přístroje Společné postupy 1 2 X CH W REC Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Nastavení“ a stiskněte [OK]. OPEN/CLOSE ∫ 3 < OPEN/CLOSE 4 Stisknutím [3, 4] vyberte kartu a stiskněte [1].
Page 65 Thursday, April 26, 2007 Karty Ladění Disk 7:10 PM Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.) Nast. pro Analogové služby ≥Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. Manuální ladění (➡ 71) Můžete vymazat kanály a nastavit podrobnosti analogového kanálu. Nahrávání z TV Připojíte-li přístroj k televizoru kompatibilnímu s funkcí Q Link a s plně osazeným 21kolíkovým kabelem Scart, můžete stahovat informace o kanálu z televizoru.
EH57_67_Cz.book Page 66 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Změna nastavení přístroje (pokračování) Viz reference ovládání na straně 64. Karty Menu Obraz Zvuk Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.) Hřebenový filtr Vyberte ostrost obrazu při nahrávání. Nastavíte-li „TV systém“ na „NTSC“, je toto nastavení pevně na „Zap.“ (➡ 72). ≥Zap.:Obraz se stane jasným a živým. Běžně používejte toto nastavení. ≥Vyp.:Vyberte při nahrávání obrazu se šumem.
Page 67 Thursday, April 26, 2007 Karty Displej 7:10 PM Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.) Jazyk Vyberte jazyk pro tato menu a zprávy na obrazovce. Hlášení na displeji Vyberte přibližnou dobu, za jakou se obrazovka s informacemi digitálního kanálu (➡ 23) automaticky vypne. Změnit lze i délku zobrazení ovládacího panelu (➡ 19), avšak funkce „Vyp.“ nepracuje. Šedé pozadí Nechcete-li na přístroji zobrazovat šedé pozadí při slabém příjmu tuneru, vyberte „Vyp.“.
EH57_67_Cz.book Page 68 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Změna nastavení přístroje (pokračování) Viz reference ovládání na straně 64. Karty Menu Zapojení AV2 nastavení (Nastavte podle připojeného zařízení.) (pokračování) ≥Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. Ostatní Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.) ≥RGB ≥S Video AV2 vstup Když přijímáte či nahráváte výstup RGB z externího zařízení, nastavte jej na „RGB / Video“ nebo „RGB“.
Page 69 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM ∫ Mazání kanálů v profilu Ladění 1 2 3 4 Po provedení kroků 1–6 Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Nastavení“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ladění“ a stiskněte [1]. Nastavení Editace profilů Opět.spuštění s aut.nastavením Nast. pro Digitální služby Nast. pro Analogové služby Ladění Disk Obraz Zvuk Displej Zapojení Ostatní 1 Stiskněte [1]§.
EH57_67_Cz.book Page 70 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Změna nastavení přístroje Viz informace o ovládání na straně 64. Stav signálu Můžete zkontrolovat kvalitu a sílu signálu digitálního vysílání. Při nedostatečném příjmu signálu znovu přeorientujte polohu antény. Zobrazí-li se položka „Stav signálu“ v šedé barvě a bez možnosti výběru: 1 Stisknutím [EXIT] zavřete obrazovku. 2 Stisknutím [W X CH] vyberte digitální kanál. Na displeji přístroje se zobrazí „D“. 3 Znovu zobrazte menu Nastavení (➡ 69).
Page 71 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Analogové Manuální ladění Můžete vymazat analogové kanály a nastavit podrobnosti analogového kanálu. Po provedení kroků 1–4 (➡ 69) 5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Nast. pro Analogové služby“ a stiskněte [OK]. 6 Stisknutím [3, 4] vyberte „Manuální ladění“ a stiskněte [OK]. Pozice Pozice programu v tabulce (Pozici programu nelze změnit.) Název Zadání nebo změna názvu televizní stanice Stisknutím [3, 4, 2, 1] zadejte název stanice a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 72 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Změna nastavení přístroje Viz informace o ovládání na straně 64. TV systém Opět.spuštění s aut.nastavením Jestliže se nastavení (➡ 20) z nějakého důvodu nezdaří, můžete znovu spustit automatické nastavení kanálů pro pozemní digitální a analogové kanály. Po provedení kroků 1–4 (➡ 69) 5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Opět.spuštění s aut.nastavením“ a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 73 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Nastavení hodin Informace o času a datu získá přístroj obvykle z digitálního vysílání a čas se automaticky koriguje několikrát za den. Není-li však čas nastaven správně, proveďte nastavení podle níže uvedeného postupu. V případě výpadku napájení zůstává nastavení hodin v paměti přibližně 60 minut. Stiskněte [FUNCTION MENU]. Změna nastavení přístroje 1 2 3 4 5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 74 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Zprávy Na televizoru Strana Chyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Takový obsah nelze na tomto přístroji přehrávat. (DivX) Záznam nemůže být zcela ukončen. ≥Program je chráněn proti kopírování. ≥HDD nebo disk může být zaplněn. ≥Byl překročen maximální počet daného programu. — — 25 Přehrávání není možné. TV systém se liší od nastaveného.
EH57_67_Cz.book Page 75 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Na displeji přístroje Následující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při spouštění nebo používání. Strana ≥Dálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. HARD ERR§ ≥Nedojde-li ke změně po opakovaném zapnutí a vypnutí přístroje, poraďte se s prodejcem zařízení.
EH57_67_Cz.book Page 76 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Často kladené dotazy Máte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky. Zapojení Jaká anténa je vhodná k příjmu digitálního pozemního vysílání? ≥Ne, přístroj příjem a záznam vysílání HD (High Definition) neumožňuje. Jaké zařízení je potřeba k přehrávání vícekanálového prostorového zvuku? ≥Vícekanálový zvuk nelze v tomto přístroji přehrávat bez dalšího zařízení.
Page 77 Thursday, April 26, 2007 TV příručka Je možné naprogramovat nahrávání s časem spuštění a ukončení odlišným od systému TV příručka? 7:10 PM ≥Začátek a konec programů můžete ručně změnit v menu Časované nahrávání. Je možné přijímat data systému TV příručka prostřednictvím připojeného satelitního přijímače nebo set top boxu? ≥Ne, pouze prostřednictvím vestavěného tuneru.
EH57_67_Cz.book Page 78 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Návod k odstraňování problémů Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže návrhy na odstranění problému uvedené v tabulce problém nevyřeší, požádejte o pokyny svého prodejce. Následující případy nenaznačují problém s přístrojem. ≥Pravidelný zvuk otáčejícího se disku. ≥Špatný příjem vlivem atmosférických podmínek. ≥Rušení obrazu během vyhledávání.
Page 79 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Televizní obrazovka a video (pokračování) Strana Tituly nahrané s poměrem stran ≥Programy s poměrem stran 16:9 jsou nahrány s poměrem 4:3 v následujících případech. 16:9 jsou roztaženy svisle. — – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Při nahrávání či kopírování v nahrávacím režimu „EP“ či „FR (5hodinové a delší nahrávky)“. — – Při nahrávání či kopírování na disk +R, +R DL či +RW. 65 – Při nahrávání s funkcí „Formát pro záznam“ nastavenou na „4:3“ v menu Nastavení.
EH57_67_Cz.book Page 80 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Návod k odstraňování problémů Obsluha Není možné ovládat televizor. Dálkový ovládač nefunguje. Strana ≥Změňte kód výrobce. Některé televizory nelze ovládat ani v případě, že tento kód změníte. ≥Dálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. 21 22 Současně stiskněte a přidržte [OK] a uvedené číselné tlačítko na déle než 5 sekund. ≥Baterie jsou vybité. Vyměňte je za nové.
Page 81 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Nahrávání, časované nahrávání a kopírování Nelze nahrávat. Nelze kopírovat. ≥Není vložen disk nebo je vložen takový disk, na který nelze nahrávat. Vložte do přístroje disk, na který lze nahrávat. ≥Disk není zformátován. Zformátujte disk. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Pojistka proti zápisu na kazetě je nastavena na PROTECT, nebo je disk chráněn pomocí Správa DVD. ≥U některých programů je omezen počet nahrání (CPRM).
EH57_67_Cz.book Page 82 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Návod k odstraňování problémů Přehrávání Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [1] (PLAY). Přehrávání se spustí, ale ihned se zastaví. Chvilkové pozastavení zvuku a obrazu. Nelze přehrávat DVD-Video. Nelze vybrat alternativní zvukovou stopu a titulky. Žádné titulky. Nelze změnit úhel. Zapomněli jste heslo úrovně nastavení. Chcete zrušit úroveň hodnocení. Funkce Quick View nefunguje. Nefunguje funkce obnovení přehrávání.
Page 83 Thursday, April 26, 2007 TV příručka Systém TV příručka nepřijímá žádná data. U některých či všech stanic se zobrazí „Žádná data“. Informace TV příručka se nezobrazují správně. Přenos dat systému TV příručka byl přerušen. Data systému TV příručka nejsou aktualizována. Digitální vysílání Nelze přijímat digitální vysílání. Po spuštění funkce automatického nastavení DVB byly nalezeny pouze některé DVB kanály nebo nebyly nalezeny žádné. U některých kanálů je obraz pravidelně rozpadlý.
EH57_67_Cz.book Page 84 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Slovníček Bitstream (bitový proud) Jde o digitální podobu dat vícekanálového zvuku (např. 5.1kanálového) před dekódováním do jednotlivých kanálů. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media – ochrana obsahu pro předem nahraná média) ([EX87]) Systém ochrany proti kopírování používaný u souborů DVD-Audio. Tento přístroj podporuje CPPM.
Page 85 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Mixáž Jde o proces, jenž provede mixáž do dvou kanálů u vícekanálového zvuku uloženého na některých discích. To je vhodné v případě, že chcete poslouchat 5.1kanálový zvuk nahraný na disku DVD prostřednictvím reproduktorů televizoru. Některé disky zabraňují mixáži – tento přístroj pak zajistí výstup pouze předních dvou kanálů.
EH57_67_Cz.book Page 86 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Technické údaje Systém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video Recording DVD-R : Formát DVD-Video§1 DVD-R DL (dvojvrstva) : Formát DVD-Video§1 DVD-RW : Formát DVD-Video§1 +R +R DL (dvojitá vrstva) +RW Nahrávatelné disky DVD-RAM: rychlost 2X (ver. 2.0), rychlost 2-3X (ver. 2.1), rychlost 2-5X (ver. 2.2) DVD-R: rychlost 1X (ver. 2.0), rychlost 1-4X (ver. 2.0), rychlost 1-8X (ver. 2.0), rychlost 1-16X (ver. 2.1) DVD-R DL: rychlost 2-4X (ver. 3.
EH57_67_Cz.book Page 87 Thursday, April 26, 2007 7:10 PM Bezpečnostní opatření Napětí Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohly by přístroj přetížit a způsobit požár. Nepoužívejte stejnosměrný zdroj. Při zapojení přístroje na lodi a jiném místě používající stejnosměrný proud pečlivě ověřte zdroj napájení. Ochrana sít’ové šňůry Ověřte, že sít’ová šňůra je řádně zapojena a není poškozena. Nedbalé zapojení nebo poškození šňůry může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.
EH57_67_Cz.book Page 88 Tuesday, May 22, 2007 11:39 AM Rejstřík Aktualizace systému . . . . . . . . . . . . . . . 68 Album Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Úprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Automatické nahrávání DV . . . . . . . . . 58 Automatické obnovení nahrávání . . . . 32 AV2 nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Časované nahrávání . . . . . . . . . . . . 28–32 Čištění Čočka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
