Operating instructions

52
VQT3W27
Copia di titoli o Liste di riproduz. (Video)
Quando si copia un titolo con audio principale e secondario
(Solo trasmissioni analogiche)
≥Selezionare il tipo di audio per la registrazione di trasmissioni
bilingue da “Selezione audio bilingue” (> 68) quando:
– Si sta eseguendo una copia su un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Video), +R, +R DL e +RW.
– “Modalità Audio per Reg. XP” è impostato su “LPCM” (> 68) e si
sta eseguendo una copia in modalità XP.
∫ Velocità e modalità di registrazione quando si
esegue una copia
[HDD] ,-. [RAM] : Alta velocità
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Consultare in
proposito la tabella seguente.
§
Nei casi seguenti, anche se “Reg. per copia High Speed” è
impostato su “On”, la copia verrà effettuata a velocità normale.
≥[+R]
[+R]DL] [+RW] Quando la sorgente di copia è stata registrata in
modalità “EP” o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore)”.
≥Quando la destinazione di copia (disco) non dispone di spazio
sufficiente.
≥Quando l’aspetto del titolo della sorgente di copia e “Formato di
registrazione” (> 67) non corrispondono.
≥Se l’aspetto del titolo per la sorgente di copia è 16:9
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] sorgente di copia è stata registra in modalità
“EP” o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore)”.
≥Se si è attivato il “Blocco Bambini” (> 66), quando si esegue la
duplicazione verrà visualizzata la schermata per l'immissione del
PIN a 4 cifre. Premere i pulsanti numerici per immettere le 4 cifre
del PIN, quindi premere [OK].
I dati relativi al controllo genitoriale per il titolo non verranno
duplicati sui dischi.
≥I titoli e le Liste di riproduz. (Video) registrati utilizzando un sistema
di codifica diverso (PAL o NTSC) da quello del sistema TV
correntemente selezionato sull'unità non possono essere copiati.
≥I video [-R] non possono essere duplicati su dischi dove ci sono già
registrare immagini fisse (JPEG).
≥[-R] Non è possibile duplicare delle immagini fisse su un disco
DVD-R che già contiene dei video.
Preparativi
≥
Inserire un disco che si può utilizzare per la duplicazione ( > 12, 15).
≥Controllare che ci sia spazio sufficiente sul disco.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Non è possibile copiare su dischi finalizzati.)
Quando si esegue la copia a velocità normale, la modalità di registrazione
viene impostata su FR. (Comunque, se lo spazio non è ancora sufficiente
dopo aver impostato la modalità FR, la copia non viene eseguita.)
1 Ad unità ferma
Premere [FUNCTION MENU].
2 Premere [3, 4] per scegliere “Copia”
e premere [OK].
3 Premere [3, 4] per selezionare
“Video (HDD a DVD)” e premere [OK].
4 Premere [3, 4] per scegliere il titolo
che si desidera copiare e premere [;].
Viene visualizzata una spuntatura. Ripetere questa fase fino
alla selezione di tutti gli elementi necessari.
≥Premere di nuovo [;] per cancellare.
5 Premere [OK].
6 Dopo che si inizia la copia su dischi DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (formato DVD-Video), +R e +R DL, questi diventano di
sola riproduzione e non è più possibile registrare o editare.
Premere [ 2 , 1 ] per selezionare “ Avvio ”
e premere [OK].
La copia inizia.
Per tornare alla schermata precedente
Premere [RETURN ].
∫ Per fermare la copia (> 53)
∫ Navigatore COPIA
/Icone e funzioni delle liste di
copia
(> 54)
∫ Per controllare le proprietà di un titolo e
ordinare la Navigatore COPIA
1 Premere [3, 4] per scegliere il titolo e premere
[OPTION].
2 Premere [3, 4] per scegliere “Proprietà” o
“Ordina” e premere [OK].
Proprietà:
Vengono visualizzati il nome, la data di registrazione, il canale, ecc.
del titolo selezionato.
Ordina (solo screen Tutti i titoli):
Premere [3, 4] per scegliere una voce e poi premere [OK].
Questa opzione cambia il modo in cui vengono visualizzati i titoli. È
possibile selezionare la visualizzazione dei titoli per N., canale, data
di registrazione, giorno, ora di inizio della registrazione e nome del
titolo. (Non è possibile selezionare questa voce se un titolo ha un
segno di spunta.)
Se si chiude la schermata Navigatore COPIA, l’ordine di
visualizzazione viene annullato.
≥Quando si esegue la copia di titoli in modalità ad alta velocità su
dischi compatibili DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X e +RW 4X, il
rumore della rotazione del disco è più percepibile. Il suono di
rotazione del disco diventa più forte del normale.
Se si desidera che il rumore generato durante la copia sia
inferiore, selezionare “Normale ( Silenziosa )” in “Vel. DVD per
copia High Speed” nel menu Impostazioni (> 67).
≥
Se si selezionano più titoli, questi vengono copiati in sequenza a partire
dal titolo visualizzato più in alto nella schermata, e non nell’ordine in cui
sono stati registrati. Per modificare l’ordine in cui i titoli vengono copiati,
creare una lista di copia, quindi copiare i contenuti della lista (
> 53).
Prima della copia
Reg. per copia High Speed (> 67) Velocità della copia
Solo titoli registrati con “Reg. per copia
High Speed” impostato su “On”.
§
Alta velocità
Solo titoli registrati con “Reg. per copia
High Speed” impostato su “Off”.
Velocità normale
Quando si selezionano più titoli da copiare
che sono stati registrati con “
Reg. per copia
High Speed
” impostato su “ On ” e “ Off ”.
Copia [Video (HDD a DVD)]
I DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video), +R e +R DL
vengono finalizzati automaticamente (
> 85). Dopo la finalizzazione, i
dischi diventano di sola riproduzione e possono anche essere riprodotti
su altri apparecchi DVD. Tuttavia non è più possibile registrare o editare.
Navigatore COPIA
Pagina 01/01
HDD
001
ARD 10.10.
VEN 13:30
ZDF 10.10.
VEN 9:25
AV2 4. 10.
SAB 16:10
ARD 3. 10.
VEN 22:05
AV2 3. 10.
VEN 20:00
ZDF 27. 9.
SAB 12:15
ARD 26. 9.
VEN 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Nome titolo Ora Nr Canale Data Gio.
008
ARD 11.10.
SAB 21:00
RETURN
OK
Seleziona
Info
OPTION
Auton.
0:52(SP)
Spazio disco: 4310MB
Dim. totale: 0MB( 0%)
Totale : 0
Tutti i titoli
Per far comparire altre pagine
Premere [:, 9] per far comparire altre pagine.
Navigatore COPIA
Pagina 01/01
HDD
001
ARD 10.10.
VEN 13:30
ZDF 10.10.
VEN 9:25
AV2 4. 10.
SAB 16:10
ARD 3. 10.
VEN 22:05
AV2 3. 10.
VEN 20:00
ZDF 27. 9.
SAB 12:15
ARD 26. 9.
VEN 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Nome titolo Ora Nr Canale Data Gio.
008
ARD 11.10.
SAB 21:00
RETURN
OK
SUB MENU
S
Auton.
0:52(SP)
Spazio disco: 4310MB
Dim. totale: 0MB( 0%)
Totale : 0
Ordina
Titoli gruppo
Proprietà
Tutti i titoli
DMREX84C-VQT3W27_ita.book 52 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後４時３１分