Operating instructions

19
VQT3W27
Operazioni base
Registrazione di programmi televisivi [HDD]
Per informazioni più dettagliate consultare la
sezione “Note sulla registrazione” (> 22).
Preparativi
≥Accendere il televisore e scegliere l’ingresso AV adatto ai
collegamenti con questa unità.
≥Accendere questa unità.
≥Premere [DRIVE SELECT] per selezionare l'Hard Disk.
1 Premere [WXCH] per selezionare il
canale.
≥Potete anche impostare il canale con i pulsanti numerici.
Premere i pulsanti numerici e premere [OK].
2 Premere [REC MODE] per scegliere la
modalità di registrazione (XP, SP, LP o
EP).
≥ Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione/duplicazione
(> 23)
Es.:
3 Premere [¥ REC] per iniziare la
registrazione.
La registrazione avviene nello spazio disponibile dell’Hard
Disk. Nessun dato precedente viene cancellato.
≥Non è possibile cambiare canale o modalità di registrazione
durante la registrazione.
≥È possibile registrare mentre l’unità si trova in modalità di
attesa registrazione via timer. Una volta giunta l’ora della
registrazione via timer, tuttavia, le registrazioni in corso si
interromperanno e avrà inizio la registrazione via timer.
≥[Analogico]
Quando “ Reg. per copia High Speed ” è impostato
su “
Off ” ( > 67), è possibile cambiare l'audio ricevuto
premendo [AUDIO] durante la registrazione. (L'operazione
non ha alcuna influenza sull'audio delle registrazioni.)
∫ Per fermare temporaneamente la registrazione
Premere [;].
Per riprendere la registrazione, premerlo di nuovo.
Potete anche premere [¥ REC] per riprendere.
(Il titolo non viene diviso in titoli separati).
∫ Per fermare la registrazione
Premere [∫].
≥ Quanto va dall’inizio della registrazione alla sua fine costituisce un titolo.
≥ Se si è attivato il “ Blocco Bambini ” ( > 66), è possibile che venga
visualizzata la schermata per l'immissione del PIN a 4 cifre. Premere i
pulsanti numerici per immettere le 4 cifre del PIN, quindi premere [OK].
≥Se si registrano programmi per i quali il “Blocco Bambini” è
parzialmente attivato, è necessario immettere il codice PIN quando
si riproducono le registrazioni.
≥
Se si registra una trasmissione radio o TV digitale che non viene
ricevuta correttamente, anche le informazioni sul canale digitale
( > 17 ) vengono registrate e rimangono visibili durante la riproduzione.
≥Se si cerca di registrare dei programmi di cui è proibita la
registrazione, nell'angolo superiore destro dello schermo verrà
visualizzata l'indicazione “$”.
Se un programma da registrare ha dei sottotitoli o più audio, è
possibile includere nella registrazione i sottotitoli o l'audio selezionato.
Per registrare con i sottotitoli
Prima di avviare la registrazione, premere [STTL ] per
visualizzare i sottotitoli.
Se il programma ha più sottotitoli, selezionare la lingua desiderata ( > 17).
≥Il sottotitolo non può essere cambiato dopo la registrazione.
Per registrare con l'audio selezionato
Prima di avviare la registrazione, selezionare la lingua desiderata
per l'audio (> 17).
Durante la registrazione
Premere [¥ REC] sull'unità principale per
selezionare l’ora di registrazione.
≥Potete specificare fino a 4 ore.
≥
Questa unità visualizza i cambiamenti nel modo visualizzato di seguito.
≥Questo non può venire fatto durante la registrazione via timer
(> 20, 26) o durante la registrazione Flexible Recording (> 24).
≥Questa unità va in standby quando non viene utilizzata per circa
5 minuti dopo aver completato la Registrazione One Touch, se
“Standby automatico dopo reg.” è impostato su “On” nel menu
Impostazioni. (Impostazione predefinita: “On”) (> 71)
Per cancellare
Premere [¥ REC] dell’unità principale più volte fino a far comparire il
contatore.
≥Il momento di arresto della registrazione viene cancellato; ma la
registrazione continua.
Per fermare la registrazione
Premere [∫].
Questa funzione consente solo la registrazione su HDD.
≥Non è possibile registrare i programmi TV direttamente sul disco.
Registrarli sull'HDD, quindi copiarli su disco. (> 22)
“D” significa canali digitali.
TIME SLIP
STTL
DISPLAY
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE
CHAPTER
REC
-10s
MANUAL SKIP
+60s
STOP PAUSE PLAY/x1.3
INPUT
SELECT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
CH
PAGE
SLOW/SEARCH
VOL
AV
DRIVE
SELECT

TV
STATUS EXIT
OPTION RETURN
DELETE
OK
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
G
U
I
D
E
ShowView
PROG/CHECK
PAUSE LIVE TV
SKIP
PAUSE

STOP
REC MODE
STTL
0
9
8
7
6
54
3
2
1
REC
AUDIO
AUDIO
OK
CH
CH

ヵユヹヵ

REC
CH
Pulsanti
numerici
Ad es.
XP
SP
LP
EP
Modalità registrazione
Mod. Reg. Rimanente
SELECT
32:35
65:11
130:25
260:04
≥Per registrare suoni
utilizzando LPCM (solo
modalità XP):
Impostare l'opzione
“Modalità Audio per Reg.
XP” su “LPCM” nel menu
Impostazioni (> 68).
Quando si registra una trasmissione
digitale con sottotitoli o audio multiplo
Per specificare un orario per
l’interruzione della registrazione—
Registrazione con un tocco
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Contatore
(cancellazione)
,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
REC
DMREX84C-VQT3W27_ita.book 19 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後４時３１分