Operating instructions
12
VQT3W27
Informazioni su HDD e disco
(
≤
: Possibile, –: Impossibile)
§
È possibile che non si riesca a registrare i titoli che hanno un determinato livello di restrizione della copia.
∫
Formato di registrazione
Questa unità registra i video nei seguenti formati.
Formato di registrazione DVD Video
[HDD]
[RAM]
Questo è un metodo di registrazione che permette di registrare/copiare ed editare
trasmissioni televisive ed altro.
≥
È possibile cancellare parti non desiderate di un titolo, creare
Liste di
riproduz.
(Video), ecc.
≥
I titoli protetti da diritti d'autore (programmi TV) possono essere registrati su un
disco compatibile con il sistema CPRM utilizzando la funzione EXT LINK.
Formato DVD-Video
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
Questo metodo di registrazione è quello usato per i DVD-Video in commercio.
≥
I titoli protetti da diritti d'autore non possono essere registrati/copiati nemmeno
su un disco compatibile con il sistema CPRM.
≥
Dopo aver finalizzato il disco, è possibile la riproduzione del disco su lettori DVD
ed altri lettori.
Formato +VR (+R/+RW Video Recording)
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Si tratta di un metodo per registrare immagini in movimento su dischi +R/+RW.
E’ possibile riprodurre i dischi registrati con questo metodo in modo analogo a
quelli registrati in formato DVD-Video.
≥
I titoli protetti da diritti d'autore non possono essere registrati/copiati.
≥
Dopo aver finalizzato il disco o aver creato il menu principale, è possibile la
riproduzione del disco su lettori DVD ed altri lettori.
≥
I dischi +R registrati con questa unità e i dischi +R registrati utilizzando un altro
registratore DVD Panasonic possono essere incompatibili. Tuttavia i dischi
finalizzati sono compatibili e possono essere letti.
≥
Questa unità non è in grado di registrare segnali NTSC, pertanto i dischi che
hanno già registrazioni del segnale PAL. (Entrambi i tipi di programma,
comunque, possono essere registrati su HDD.)
≥
La condizione dei dischi può impedire la registrazione, mentre la condizione di
registrazione può impedire la lettura.
HDD e dischi utilizzabili per la registrazione/copia e la riproduzione
Tipo di disco
Simbolo standard
Disco fisso (HDD)
[HDD]
≥
Si consiglia di utilizzare dischi Panasonic.
Per informazioni sull'autonomia di registrazione/di copia per i diversi
dischi nelle varie modalità di registrazione, vedere “Modalità di
registrazione e tempi approssimati di registrazione/duplicazione”
(
>
23).
≥
La formattazione e/o le limitazioni alla registrazione/inizializzazione
possono impedire di riprodurre o registrare determinati dischi.
≥
Vedere le specifiche (
>
84) per le versioni dei dischi e le velocità di
registrazione compatibili.
≥
Registrazione M 1 e/o M 2 per trasmissioni bilingui (
>
22, 52)
Dati che possono essere registrati e riprodotti Video, Immagine fissa, Musica
Riscrivibile
≤
Registrazione via timer
≤
Registrazione di immagini in formato 16:9
(
>
22)
≤
Registrazione di titoli protetti da diritti d'autore
≤
§
§
È possibile che non si riesca a registrare i titoli che hanno un determinato livello di
restrizione della copia.
Tipo di disco DVD-RAM DVD-R DVD-R DL
Simbolo standard
[RAM] [-R]
prima della finalizzazione
[DVD-V]
dopo la finalizzazione (solo video)
[-R]DL]
prima della finalizzazione
[DVD-V]
dopo la finalizzazione
Dati che possono essere registrati e riprodotti Video, Immagine fissa Video o Immagine fissa
≥
Non è possibile mischiare su un unico
disco video e immagini fisse.
Video
Riscrivibile
≤
–
Riproducibilità su altri lettori
≤
≥
Questo disco può essere riprodotto su
videoregistratori DVD Panasonic e lettori
DVD compatibili con DVD-RAM.
≤
≥
È necessaria la finalizzazione. (
>
63)
≤
≥
È necessaria la finalizzazione.
(
>
63)
≥
Questo disco può essere
riprodotto solo su apparecchi
compatibili con i dischi DVD-R DL.
Registrazione via timer –
Registrazione di immagini in formato 16:9
(
>
22)
≤
Registrazione di titoli protetti da diritti d'autore
≤
§
(EXT LINK)
–
Formattazione (
>
62) Necessaria Non necessaria
Tipo di disco DVD-RW +RW
–
+R
–
+R DL
–
Simbolo standard
[-RW‹V›]
prima della
finalizzazione
[DVD-V]
dopo la finalizzazione
[+RW] [+R]
prima della
finalizzazione
[DVD-V]
dopo la
finalizzazione
[+R]DL]
prima della
finalizzazione
[DVD-V]
dopo la finalizzazione
Dati che possono essere registrati e riprodotti Video
Riscrivibile
≤
–
Riproducibilità su altri lettori
≤
≥
È necessaria la
finalizzazione. (
>
63)
≤
≥
Questo disco può essere
riprodotto soltanto su
apparecchi compatibili con i
dischi +RW.
≥
Se non si è riusciti a
riprodurre il disco su altri
apparecchi, si raccomanda
di creare un menu principale
(
>
63).
≤
≥
È necessaria la
finalizzazione. (
>
63)
≤
≥
È necessaria la
finalizzazione. (
>
63)
≥
Questo disco può essere
riprodotto solo su apparecchi
compatibili con i dischi +R
DL.
Registrazione via timer –
Registrazione di immagini in formato 16:9
(
>
22)
≤
– (formato 4:3)
Registrazione di titoli protetti da diritti d'autore –
Formattazione (
>
62) Necessaria
DMREX84C-VQT3W27_ita.book 12 ページ ２０１１年８月３０日 火曜日 午後４時３１分