Operating instructions

85
Bitstream (dátový tok)
Ide o digitálnu formu viackanálových zvukových dát (napr. 5.1-kanálový zvuk),
ktoré sa pri prehrávaní dekódujú do jednotlivých kanálov.
CPRM (ochrana autorských práv pre zapisovateľné médiá)
CPRM je technológia používaná na ochranu vysielaní, ktoré je povolené nahrať
iba raz. Takéto vysielania je možné nahrávať len s rekordérmi a diskmi kompati-
bilnými s CPRM.
Dekodér
Dekodér obnovuje zvuk zo zakódovaného signálu na DVD diskoch na normálny.
Nazýva sa to dekódovanie.
Deep Colour
Toto zariadenie je vybavené technológiou HDMI™ (V.1.3a so štandardom Deep
Colour), ktorá umožňuje reprodukciu väčšej gradácie farieb (4 096 krokov) pri
pripojení ku kompatibilnému televízoru. Môžete si vychutnať výnimočne bohaté,
prirodzené farby, s plynulou, jemnou gradáciou a minimálnym viditeľným pre-
chodom medzi farbami (colour banding). [Ak zariadenie pripojíte k televízoru,
ktorý nepodporuje štandard Deep Colour, farby budú reprodukované s nižšou
gradáciou (256 krokov), bez použitia technológie Deep Colour. Toto zariadenie
automaticky zvolí vhodný výstup zodpovedajúci pripojenému televízoru.]
DivX
DivX je rozšírenou technológiou spracovania médií, ktorú vyvinula spoločnosť
DivX, Inc. Súbory vo formáte DivX obsahujú vysoko skomprimované videozázna-
my, ktoré napriek svojej relatívne malej veľkosti dosahujú vysokú kvalitu obrazu.
Dolby Digital
Je to spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý spoločnosťou Dolby Labo-
ratories. Okrem stereofónneho zvuku (2-kanálového) môžu tieto signály prenášať
aj viackanálový zvuk. S použitím tejto metódy je na jeden disk možné zazname-
nať veľké množstvo zvukových informácií.
Pri nahrávaní na tomto zariadení je Dolby Digital (2-kanálový) predvoleným
typom zvuku.
Zmiešavanie kanálov
Ide o proces zmiešavania viackanálového zvuku zaznamenaného na niektorých
diskoch do dvoch kanálov. Je to praktické, keď chcete počúvať 5.1-kanálový
zvuk zaznamenaný na DVD diskoch prostredníctvom reproduktorov televízora.
Niektoré disky nepovoľujú zmiešavanie kanálov a toto zariadenie potom môže
reprodukovať len dva predné kanály.
Jednotka
V prípade tohto zariadenia ide o pevný disk (HDD), disk (DVD) a SD kartu (SD).
Tieto jednotky vykonávajú čítanie a zapisovanie dát.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento systém priestorového zvuku sa používa v mnohých kinách. Umožňuje
výborné oddelenie kanálov, čím poskytuje realistické zvukové efekty.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou počuteľnou úrovňou
zvuku, ktorá je vyššia ako šum zariadenia a najvyššou úrovňou, ktorá ešte ne-
spôsobuje skreslenie zvuku.
Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie rozdielu medzi najhlas-
nejšími a najtichšími zvukmi. Jej cieľom je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógov
aj pri nízkych úrovniach hlasitosti.
Film a video
DVD-Video záznamy sa zaznamenávajú ako fi lmový záznam alebo video-
záznam. Toto zariadenie dokáže rozpoznať, o aký typ obrazového záznamu ide,
a na základe toho určiť najvhodnejší spôsob reprodukcie materiálu s nepreklada-
ným riadkovaním.
Film: Zaznamenáva sa pri frekvencii 25 snímok za sekundu (disky
zaznamenané v TV norme PAL) alebo 24 snímok za sekundu
(disky zaznamenané v TV norme NTSC). (To isté platí aj pre
disky zaznamenané v TV norme NTSC pri frekvencii 30 snímok
za sekundu.)
Vo všeobecnosti je to záznam vhodný pre fi lmy.
Videozáznam: Zaznamenáva sa pri frekvencii 25 snímok/50 polsnímok za se-
kundu (disky zaznamenané v TV norme PAL) alebo 30 snímok/60
polsnímok za sekundu (disky zaznamenané v TV norme NTSC).
Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný pre TV
inscenácie alebo animované fi lmy.
Finalizácia
Proces, ktorý umožňuje prehrávanie nahraných CD-R, CD-RW, DVD-R diskov
a pod. na zariadeniach umožňujúcich prehrávanie príslušných médií. Toto zaria-
denie umožňuje fi nalizáciu DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video),
+R, +R DL diskov.
Po fi nalizácii sa disky stanú diskami umožňujúcimi iba prehrávanie a nebudete
na ne už môcť nahrávať ani záznamy upravovať. Finalizovaný DVD-RW disk je
však možné naformátovať a následne je naň možné znova nahrávať.
Slovník pojmov
Priečinok
Je to miesto na pevnom disku, disku alebo SD karte, kde sú spolu uložené sku-
piny údajov. V prípade tohto zariadenia ide o miesto, kde sú uložené statické
zábery (JPEG) a MPEG2.
Formátovanie
Formátovanie je proces, ktorým sa médiá, napríklad DVD-RAM disky, stávajú
nahrávateľnými na záznamovom zariadení.
Toto zariadenie umožňuje formátovanie DVD-RAM, DVD-RW (len ako formát
DVD-Video), +RW diskov, SD kariet a HDD alebo nepoužitých +R a +R DL diskov.
Formátovaním sa trvale vymažú všetky záznamy.
Snímky a polsnímky
Snímka predstavuje jednotlivý záber. Zo snímok pozostáva dynamický obrazo-
vý záznam, ktorý sledujete na obrazovke televízora. Každá snímka sa skladá
z dvoch polsnímok.
Snímka Polsnímka Polsnímka
 Ak obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorí snímka, skladá sa z dvoch
striedajúcich sa polsnímok, preto sa môže zdať rozmazaný, i keď jeho
kvalita je vo všeobecnosti vyššia.
 Ak je obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorený polsnímkou, poskytuje
menej obrazových informácií, preto sa obraz môže zdať menej kvalitný,
nebude však rozmazaný.
HDD (Jednotka pevného disku)
Je to veľkokapacitné zariadenie na ukladanie dát používané v počítačoch a iných
zariadeniach. Disk s povrchom, ktorý bol upravený magnetickou kvapalinou, sa
točí a magnetická hlava sa privedie do jeho tesnej blízkosti, čo uľahčuje čítanie
a zapisovanie veľkých množstiev dát vysokou rýchlosťou.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
Na rozdiel od bežného spôsobu pripojenia prenáša nekomprimovaný digitálny
obrazový a zvukový signál cez jediný kábel. Toto zariadenie podporuje obrazový
výstup vo vysokom rozlíšení [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] z ko-
nektorov HDMI AV OUT. Na prehrávanie obrazu vo vysokom rozlíšení je potrebný
televízor kompatibilný s vysokým rozlíšením.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných statických
záberov.
Ak na digitálnom fotoaparáte nastavíte ukladanie údajov v systéme JPEG, tieto
údaje sa budú komprimovať na desatinu až stotinu pôvodného objemu. Vzhľa-
dom na úroveň kompresie predstavuje formát JPEG nižšiu stratu kvality obrazu.
LPCM (lineárna pulzná kódová modulácia PCM)
Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, podobných signálom na CD
diskoch.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Ide o formát schopný účinne komprimovať a dekomprimovať farebný videosignál.
MPEG2 je kompresný štandard používaný v prípade záznamov na DVD diskoch
a digitálneho satelitného vysielania. Toto zariadenie nahráva programy s použitím
štandardu MPEG2.
Súbory SD Video, nasnímané SD videokamerou Panasonic a pod. je možné
kopírovať na HDD alebo DVD-RAM disk.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci skomprimovať hudobné dáta približne
na jednu desatinu pôvodného objemu bez toho, aby došlo k počuteľnému zníže-
niu kvality zvuku.
Pan & Scan/Letterbox
Záznamy na DVD-Video diskoch sú vo všeobecnosti určené na zobrazovanie na
širokouhlej zobrazovacej ploche (pomer strán 16 : 9), preto sa pri sledovaní na
štandardných televízoroch (s pomerom strán 4 : 3) nezhoduje veľkosť obrazu so
zobrazovacou plochou. Tento problém umožňujú riešiť dva spôsoby zobrazenia
zaznamenaného obrazu: „Pan & Scan“ a „Letterbox“.
Pan & Scan: Obraz sa bude prehrávať s orezanými bočnými
okrajmi tak, aby zodpovedal rozmerom obrazovky.
Letterbox: Pôvodný širokouhlý obraz sa zobrazí s čiernymi
pruhmi na vrchnej a spodnej časti obrazovky,
takže ostane zachovaný pomer strán 16 : 9.
Funkcia obsluhy prehrávania Playback control (PBC)
Ak má Video CD disk funkciu obsluhy prehrávania, môžete scény a informácie
zvoliť pomocou menu.
(Toto zariadenie je kompatibilné s verziou 2.0 a 1.1.)
Ďalšie informácie