Operating instructions
84
Systém záznamu DVD-RAM: formát DVD Video Recording
DVD-R: formát DVD-Video
DVD-R DL (Dual Layer): formát DVD-Video
DVD-RW: formát DVD-Video
+R
+R DL (Double Layer)
+RW
Disky umožňujúce záznam
DVD-RAM disky: 2X SPEED (rýchlosť) (Ver. 2.0),
2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2)
DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0),
1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1)
DVD-R DL (Dual Layer): 2-4X SPEED (Ver. 3.0),
2-8X SPEED (Ver. 3.0)
DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.1),
2-4X SPEED (Ver. 1.2), 2-6X SPEED (Ver. 1.2)
+R: 2,4X SPEED (Ver. 1.0), 2,4-4X SPEED (Ver. 1.1),
2,4-8X SPEED (Ver. 1.2), 2,4-16X SPEED (Ver. 1.3)
+R DL: 2,4X SPEED (Ver. 1.0), 2,4-8X SPEED (Ver. 1.1)
+RW disky 2,4X SPEED (Ver. 1.1), 2,4-4X SPEED (Ver. 1.2)
Záznamový čas Maximálne 8 hodín (s použitím 4,7 GB disku)
XP: približne 1 hodina, SP: približne 2 hodiny
LP: približne 4 hodiny, EP: približne 6 hodín/8 hodín
Maximálne približne 441 hodín s 250 GB HDD (režim EP 8 hodín)
XP: približne 55 hodín, SP: približne 110 hodín
LP: približne 221 hodín, EP: približne 331 hodín/441 hodín
Disky, ktoré je možné prehrávať
DVD-RAM: formát DVD Video Recording, JPEG
DVD-R: formát DVD-Video, MP3
※1
, WMA
※1
, JPEG
※1
, DivX
※1
DVD-R DL (Dual Layer): formát DVD-Video, MP3
※1
, WMA
※1
, JPEG
※1
, DivX
※1
DVD-RW: formát DVD-Video, formát DVD Video Recording +R, +R DL (Double
Layer), +RW DVD-Video, CD-Audio (CD-DA), Video CD, SVCD
※2
CD-R/CD-RW: CD-DA
※1
, Video CD
※1
, SVCD
※1※2
, MP3
※1
, WMA
※1
, JPEG
※1
,
DivX
※1
Kapacita interného HDD 250 GB
Optické snímanie Systém s 1 šošovkou, 2 integračnými jednotkami
(662 nm vlnová dĺžka pre DVD disky,
780 nm vlnová dĺžka pre CD disky)
Špecifi kácie LASERA
Laserové zariadenie 1. triedy (snímač)
Vlnová dĺžka:
CD 780 nm vlnová dĺžka
DVD 662 nm vlnová dĺžka
Výkon lasera:
Zariadenie vďaka bezpečnostnej
ochrane neprodukuje nebezpečné žiarenie.
Zvuk
Systém záznamu: Dolby Digital 2 kan., Linear PCM (režim XP)
Audio vstup: AV1/AV2 (21-pinový), AV3 (pinový typu jack)
Vstupná úroveň: Štandardná: 0,5 Vrms, Plný rozsah: 2,0 Vrms pri 1 kHz
Vstupná impedancia: Viac ako 10 kΩ.
Audio výstup: AV1/AV2 (21-pinový), Audio Out (pinový typu jack)
Výstupná úroveň: Štandardná: 0,5 Vrms, Plný rozsah: 2,0 Vrms pri 1 kHz
Výstupná impedancia: Menej ako 1 kΩ.
Digitálny audio výstup: Optický konektor (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
HDMI výstup 19-pinový typu A: 1 ks HDMI™ (V.1.3a s Deep Colour)
Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 5“.
Obraz
TV norma:
SECAM (len vstup)/farebný signál PAL, 625 riadkov, 50 polsnímok
farebný signál NTSC, 525 riadkov, 60 polsnímok
Systém záznamu: MPEG2 (Hybrid VBR)
Video vstup (PAL/SECAM/NTSC):
AV1/AV2 (21-pinový), AV3 (pinový typu jack) 1 Vš-š 75 Ω, ukončenie
S-Video vstup (PAL/SECAM/NTSC):
AV2 (21-pinový), 1 Vš-š 75 Ω, ukončenie
RGB vstup (PAL): AV2 (21-pinový) 0,7 Vš-š (PAL) 75 Ω, ukončenie
Video výstup (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-pinový),
Video Out (pinový typu jack) 1 Vš-š 75 Ω, ukončenie
S-Video výstup (PAL/NTSC): AV1 (21-pinový), 1 Vš-š 75 Ω, ukončenie
RGB výstup (PAL/NTSC): AV1 (21-pinový) 0,7 Vš-š (PAL) 75 Ω, ukončenie
Technické údaje
Televízny systém
Systém tunera Kanálové pokrytie
PAL-B,G,H (CCIR) VHF: E2–E12, A–H2 (Taliansko)
UHF: 21–69
CATV: S01–S05 (S1–S3),
S1–S20 (M1–U10), S21–S41
SECAM-L,L’ (Francúzsko) VHF: 2-10
UHF: 21–69
CATV: B–Q (100,5–299,5 MHz),
S21–S41 (299,25–467,25 MHz)
DVB-T (Nemecko/Rakúsko) VHF: 5-12
UHF: 21–69
DVB-T (Francúzsko) VHF: 5-10
UHF: 21–69
DVB-T (Taliansko) VHF: D-H2
UHF: 21–69
DVB-T (Španielsko/Švajčiarsko) VHF: 5-12
UHF: 21–69
Výstup RF prevodníka: Nie je poskytnutý
Výstup aktívnej antény (
Pre Nemecko a Rakúsko ):
5 V spínaný, 50 mA max., nadprúdová ochrana.
SD karta
Slot: Slot na pamäťové SD karty: 1 ks
Kompatibilné médiá: Pamäťová SD karta
※4
, pamäťová SDHC karta
※4
,
MultiMediaCard
Formát: FAT12, FAT16
※5
(V prípade pamäťovej SD karty/MultiMediaCard)
FAT32
※5
(V prípade pamäťovej SDHC karty)
Statické zábery (JPEG)
Formát: JPEG vyhovujúci DCF (Design rule for Camera File system)
Kompatibilné obrazové body: Od 34 × 34 do 6400 × 6400
podvzorkovanie: 4:2:2 alebo 4:2:0
Videozáznamy (SD Video)
※6
Kodek: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profi le)
Formát súborov: Vyhovujúci formátu SD-Video
DV vstup Štandard IEEE 1394, 4-pinový: 1 ks
USB port Typ A: 1 ks
Štandard USB: USB 2.0 High Speed
Formát: FAT16, FAT32
Videozáznamy (SD Video)
※3
Kodek: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profi le)
Formát súborov: Vyhovujúci formátu SD-Video
Iné
Regionálny kód: č. 2
Prevádzková teplota: 5 °C až 40 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti: 10 % až 80 % relatívna vlhkosť (bez kondenzácie)
Napájanie: 220 V až 240 V stried., 50 Hz
Spotreba: Približne 32 W
Rozmery (Š × V × H): 430 mm × 59 mm × 286 mm
Hmotnosť: Približne 3,5 kg
Spotreba v pohotovostnom režime:
Približne 0,3 W (Aktivovaná je funkcia „Power Save in Standby
(Šetrenie energie v pohotovostnom režime)“ a položka
„RF OUT (Aerial Signal) (RF výstup (Signál antény))“
je nastavená na „Off (Vyp.)“.)
Približne 12 W (Funkcia „Power Save in Standby
(Šetrenie energie v pohotovostnom režime)“ nie je aktivovaná.)
Poznámka
Zmena technických údajov a vyhotovenia zariadenia bez predchádzajúceho
upozornenia vyhradená.
※1
Pre kompatibilné prehrávanie je potrebná fi nalizácia.
※2
Vyhovuje štandardu IEC62107
Toto zariadenie nie je kompatibilné s „Chaoji Video CD“ diskmi, ktoré sú
dostupné na trhu, vrátane CVD, DVCD a SVCD, ktoré nevyhovujú štandardu
IEC62107.
※3
Konverzia formátu Video Recording a prenos je možný z digitálnej
videokamery Panasonic s HDD a pod., na HDD alebo DVD-RAM disk.
Po konverzii formátu Video Recording a prenose na HDD alebo DVD-RAM
disk je možné prehrávanie.
※4
Zahŕňa miniSD alebo miniSDHC karty. (Potrebné je vložiť adaptér miniSD
alebo miniSDHC kariet.)
Zahŕňa microSD alebo microSDHC karty. (Potrebné je vložiť adaptér
microSD alebo microSDHC kariet.)
※5
Dlhý názov súboru nie je podporovaný.
※6
Konverzia formátu Video Recording a prenos je možný z karty na HDD alebo
DVD-RAM disk. Po konverzii formátu Video Recording a prenose na HDD
alebo DVD-RAM disk je možné prehrávanie.
Využiteľná kapacita bude menšia. (SD karta)