Operating instructions

67
Disc (Disk)
(Všetky predvolené nastavenia z výroby sú označené podčiarknutým textom.)
Settings for playback (Nastavenia na prehrávanie)
 Stlačením tlačidla [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
„Ratings (Úroveň ochrany)“
Nastavením úrovne ochrany obmedzíte možnosti prehrávania DVD-Video diskov.
Postupujte podľa zobrazených pokynov. Keď sa zobrazí obrazovka na zadanie kódu PIN,
číselnými tlačidlami zadajte 4-ciferný kód PIN.
Kód PIN nezabudnite.
Nastavenie úrovne ochrany (keď je zvolená úroveň 8)
[8 No Limit] (8 bez obmedzenia) Prehrávať je možné všetky DVD-Video disky.
[1 to 7] (1 až 7) Znemožnenie prehrávania DVD-Video diskov
s príslušnou úrovňou ochrany.
[0 Lock All] (0 zablokované všetko) Znemožnenie prehrávania všetkých DVD-Video diskov.
 Zmena nastavení (keď je zvolená úroveň 0 až 7)
[Unlock Recorder] (Odblokovať rekordér) [Change PIN] (Zmeniť PIN)
[Change Level] (Zmeniť úroveň) [Temporary Unlock] (Dočasné odblokovanie)
Soundtrack (Zvuková stopa)
[English] (Angličtina)
※
[German] (Nemčina)
※2
[French] (Francúzština) [Italian] (Taliančina)
[Spanish] (Španielčina) [Dutch] (Holandčina) [Swedish] (Švédčina)
[Original] (Pôvodný jazyk) Zvolí sa pôvodný jazyk jednotlivých diskov.
[Other    ] (Iné)
※3
Subtitles (Titulky)
[Automatic] (Automaticky) Ak jazyk zvolený pre položku „Soundtrack (Zvuková stopa)“
nie je k dispozícii a na disku sa nachádzajú titulky v danom
jazyku, automaticky sa zobrazia.
[English] (Angličtina) [German] (Nemčina) [French] (Francúzština) [Italian] (Taliančina)
[Spanish] (Španielčina) [Dutch] (Holandčina) [Swedish] (Švédčina)
[Other    ] (Iné)
※3
Menus (Menu)
[English] (Angličtina)
※1
[German] (Nemčina)
※2
[French] (Francúzština) [Italian] (Taliančina)
[Spanish] (Španielčina) [Dutch] (Holandčina) [Swedish] (Švédčina)
[Other    ] (Iné)
※3
※1
Pre Francúzsko, Taliansko, Španielsko a Švajčiarsko Predvolené nastavenie.
※2
Pre Nemecko a Rakúsko Predvolené nastavenie.
※3
[Other    ] (Iné)
Číselnými tlačidlami zadajte kód (
 76).
Ak zvolený jazyk nie je zaznamenaný na disku, prehrávanie sa spustí
v predvolenom jazyku. V prípade niektorých diskov je možné prepnúť jazyk
len z menu (
 18).
DVD-V
Tu môžete zvoliť jazyk ozvučenia, titulkov a menu disku.
 Prehrávanie niektorých diskov sa spustí v určitom jazyku, bez ohľadu na
nastavenia vykonané v týchto položkách.
 V prípade angličtiny/francúzštiny/nemčiny/taliančiny/španielčiny, keď
vykonáte prevzatie dát z TV, alebo nastavenie položky Country (Krajina)
(
Pre Francúzsko, Taliansko, Španielsko a Švajčiarsko ) v automatickom
nastavení Auto-Setup, jazyk
(„Soundtrack (Zvuková stopa)“/„Menus (Menu)“) bude rovnaký a položka
„Subtitles (Titulky)“ sa nastaví na „Automatic (Automaticky)“.
Settings for Recording (Nastavenia pre nahrávanie)
 Stlačením tlačidla [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Recording time in EP mode (Záznamový čas v režime EP)
Zvoľte maximálny počet hodín pre záznam v režime EP ( 23, Režimy záznamu a približné
záznamové časy).
[EP (6 hours)] (EP (6 hodín)) Umožňuje nahrávanie 6 hodín na nepoužitý 4,7 GB disk.
[EP (8 hours)] (EP (8 hodín)) Umožňuje nahrávanie 8 hodín na nepoužitý 4,7 GB disk.
 Pri nastavení „EP (6 hours) (EP (6 hodín))“ je kvalita zvuku lepšia ako pri nastavení „EP
(8 hours) (EP (8 hodín))“.
Aspect for Recording (Pomer strán pre nahrávanie)
Nastavenie pomeru strán pri nahrávaní alebo kopírovaní.
[Automatic] (Automaticky) Program sa nahrá s pôvodným pomerom strán, aký bol pou-
žitý pri spustení nahrávania (vrátane prípadu, keď nahrávanie
začalo napríklad reklamou).
[16:9] [4:3]
 Pri nahrávaní alebo kopírovaní na HDD alebo DVD-RAM disk s položkou „Rec for
High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie)“ nastavenou na „Off
(Vyp.)“ sa program nahrá s pôvodným pomerom strán.
 V nasledujúcich prípadoch sa aj pri nastavení „Automatic (Automaticky)“ alebo „16:9“
nahrávky vykonajú alebo skopírujú s pomerom strán 4:3:
–
-R -R DL -RW(V) keď je režim záznamu nastavený na režim „EP“ alebo „FR
(nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)“,
– pri nahrávaní alebo kopírovaní na +R, +R DL a +RW disk.
Vysokorýchlostné kopírovanie sa neuskutoční pri tituloch nahraných s pomerom
strán 16:9, aj keď boli nahrané s položkou „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie
pre vysokorýchlostné kopírovanie)“ nastavenou na „On (Zap.)“.
Chapter Creation (Vytváranie kapitol)
Nastavenie metódy automatického vytvárania kapitol. ( 44)
[Automatic] (Automaticky) [5 minutes] (5 minút)
[Off] (Vyp.) Nenastavia sa žiadne začiatočné body kapitol.
Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie)
Umožňuje kopírovanie nahraných titulov z HDD na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát
DVD-Video), +R, +R DL a +RW disky s použitím vysokorýchlostného režimu. Pomer strán
a iné položky sú však obmedzené ( nižšie).
Ak vysokorýchlostné kopírovanie na DVD-R disk a pod. nie je potrebné, pri nahrávaní
programu vám odporúčame nastaviť toto nastavenie na „Off (Vyp.)“.
Toto nastavenie je účinné pri nahrávaní z televízneho programu alebo externého zaria-
denia (vrátane DV zariadenia), alebo pri kopírovaní z fi nalizovaného DVD-Video disku.
[On] (Zap.) Umožňuje vysokorýchlostné kopírovanie na DVD-R disk a pod.
Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „Yes (Áno)“ a stlačte tlačidlo [OK].
 Na nahrané tituly sa vzťahujú nasledujúce obmedzenia.
– Nahrávky sa vytvárajú s použitím pomeru strán nastaveného
v položke „Aspect for Recording (Pomer strán pre
nahrávanie)“ ( vľavo).
– Typ ozvučenia zvoľte vopred z položky „Bilingual Audio
Selection (Voľba dvojjazyčného ozvučenia)“ ( 68).
– Pri sledovaní programu na vstupnom kanáli na televízore
pripojenom k tomuto zariadeniu (napr. AV1 atď) už nie je
možné prepnúť ozvučenie.
[Off] (Vyp.)
DVD Speed for High Speed Copy (Rýchlosť DVD pre vysokorýchlostné kopírova-
nie)
Voľba rýchlosti vysokorýchlostného kopírovania (Pri použití DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X
alebo +RW 4X diskov podporujúcich vysokorýchlostné kopírovanie).
[Maximum] (Maximálna)
[Normal (Silent)] (Štandardná (Tichá) Šum generovaný týmto zariadením je menší,
ako keď je zvolená možnosť „Maximum
(Maximálna)“, avšak čas potrebný na kopírovanie
bude dvojnásobný (približne).
Start Recording Time (Čas spustenia nahrávania)
Táto funkcia nastavuje spustenie nahrávania pomocou časovača na skorší čas, než je
čas v TV Guide.
[1 min earlier] [3 min earlier] [5 min earlier]
(O 1 minútu skôr) (O 3 minúty skôr) (O 5 minút skôr)
[10 min earlier] (O 10 minút skôr) [Off] (Vyp.)
Finish Recording Time (Čas ukončenia nahrávania)
Táto funkcia nastavuje zastavenie nahrávania pomocou časovača na neskorší čas, než
je čas v TV Guide.
[1 min later] [3 min later] [5 min later]
(O 1 minútu neskôr) (O 3 minúty neskôr) (O 5 minút neskôr)
[10 min later] (O 10 minút neskôr) [Off] (Vyp.)
Picture (Obraz)
(Všetky predvolené nastavenia z výroby sú označené podčiarknutým textom.)
Comb Filter
Zvoľte ostrosť obrazu pri nahrávaní.
Ak nastavíte položku „TV System (TV norma)“ na „NTSC“ ( 69), táto položka sa pevne
nastaví na „On (Zap.)“.
[On] (Zap.) Obraz bude jasný a výrazný. Bežne použite toto nastavenie.
[Off] (Vyp.) Zvoľte, keď nahrávate zašumený obraz.
Still Mode (Režim statického obrazu)
Slúži na voľbu typu statického zobrazovania počas pozastaveného prehrávania ( 85, Snímky
a polsnímky).
[Automatic] (Automaticky)
[Field] (Polsnímka) Toto nastavenie zvoľte, ak sa pri nastavení „Automatic (Automatic-
ky)“ obraz chveje. (Obraz je hrubší, strácajú sa jemné detaily.)
[Frame] (Snímka) Toto nastavenie zvoľte, ak je pri nastavení „Automatic (Automatic-
ky)“ drobný text a jemná štruktúra obrazu málo zreteľná. (Obraz sa
zobrazí zreteľnejší a s lepším vykreslením detailov.)
Seamless Play (Plynulé prehrávanie)
Umožňuje zvoliť režim prehrávania medzi segmentmi kapitol v zoznamoch na prehrávanie
a čiastočne vymazanými titulmi.
[On] (Zap.) Kapitoly v zoznamoch na prehrávanie (videozáznamy) sa budú prehrávať
plynulo. Túto funkciu nie je možné použiť, keď je v zoznamoch na prehrávanie
(videozáznamy) zahrnutých niekoľko typov ozvučenia a pri použití funkcie Quick
View (PLAY×1.3) (Rýchle prehliadanie (prehrávanie 1,3x)).
Navyše, umiestnenie segmentov kapitol môže byť mierne pozmenené.
[Off] (Vyp.) Miesta, kde v zozname na prehrávanie (videozáznamy) dochádza k zmene
kapitol, sa prehrajú správne, môže však dôjsť k dočasnému „zamrznutiu“ obrazu.
Nastavenia v menu