Operating instructions

61
Používanie menu na obrazovke
Spoločné postupy
1 Stlačte tlačidlo [DISPLAY].
Disc
Play
Picture
Sound
Soundtrack
Subtitles
1
Audio channel
Off
L R
Digital 2/0 ch
Other
Menu Položka Nastavenie
 V závislosti od prevádzkového stavu zariadenia (prehrávanie,
zastavenie atď.) a obsahu disku nebude niektoré položky možné zvoliť
alebo zmeniť.
2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte menu a stlačte tlačidlo
[►].
3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte požadovanú položku
a stlačte tlačidlo [►].
4 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte nastavenie.
 Niektoré položky sa dajú zmeniť stlačením tlačidla [OK].
Zrušenie menu na obrazovke
Stlačte tlačidlo [DISPLAY].
Menu Disc (Disk) — Nastavenie obsahu disku
Soundtrack (Zvuková stopa)
※
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)
Zobrazia sa vlastnosti zvukového záznamu disku.
DVD-V
Zvoľte zvuk a jazyk ( vpravo, Audio attribute (Zvukové charakteristiky),
Language (Jazyk)).
VCD (SVCD) a DivX
Zvoľte číslo zvukovej stopy.
 Čísla zvukových stôp sa zobrazia aj v prípade, že je zaznamenaný len
jeden typ zvuku.
Subtitles (Titulky)
※
DVD-V
Titulky možno zapnúť alebo vypnúť a zvoliť jazyk ( vpravo, Language
(Jazyk)).
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) (Len disky, ktoré
obsahujú informáciu o zapnutí/vypnutí titulkov)
Titulky možno zapnúť alebo vypnúť.
 Informáciu o zapnutí/vypnutí titulkov nie je možné zaznamenať
prostredníctvom tohto zariadenia.
VCD (SVCD) a DivX
Titulky je možné zapnúť alebo vypnúť a zvoliť položku „Text“ alebo číslo
titulkov.
 „Text“ alebo čísla titulkov sa zobrazia aj v prípade, že nie je
k dispozícii viacero titulkov.
Angle (Uhol)
※
DVD-V
Zmenou čísla môžete zvoliť uhol.
Audio channel (Zvukový kanál) HDD RAM -RW(VR) VCD a DivX
( 33, Zmena zvukového kanála počas prehrávania)
Source Select (Voľba zdrojového signálu) (DivX)
 Automatic (Automaticky):
Zariadenie automaticky rozpozná spôsob vykresľovania obrazového
záznamu (riadkovania) vo formáte DivX a v tomto formáte ho uvedie.
 Interlace (Prekladaný):
Túto možnosť zvoľte, keď bol obsah disku zaznamenaný s použitím
prekladaného riadkovania.
 Progressive (Progresívny):
Túto možnosť zvoľte, keď bol obsah disku zaznamenaný s použitím
progresívneho riadkovania.
PBC (Playback control  85) (Funkcia obsluhy prehrávania) VCD
Indikuje, či je zapnuté alebo vypnuté prehrávanie menu (funkcia obsluhy
prehrávania).
※
Pri niektorých diskoch sa môže stať, že zmeny bude možné
vykonávať len použitím menu ( 18) na disku.
 Zobrazenie sa odlišuje podľa obsahu disku. Zmena nie je možná, keď
na disku nie sú žiadne záznamy.
Používanie menu na obrazovke/Stavové hlásenia
Audio attribute (Zvukové charakteristiky)
LPCM/
Digital/DTS/MPEG: Typ signálu
k (kHz): Vzorkovacia frekvencia
b (bit): Prenosová rýchlosť
ch (kanál): Počet kanálov
Language (Jazyk)
ENG: angličtina DAN: dánčina THA: thajčina
FRA: francúzština POR: portugalčina POL: poľština
DEU: nemčina RUS: ruština CES: čeština
ITA: taliančina JPN: japončina SLK: slovenčina
ESP: španielčina CHI: čínština HUN: maďarčina
NLD: holandčina KOR: kórejčina FIN: fínčina
SVE: švédčina MAL: malajčina ※: Iné jazyky
NOR: nórčina VIE: vietnamčina
Menu Play (Prehrávanie) — Zmena poradia pri prehrávaní
Túto funkciu je možné použiť len v prípade, keď je zobrazený uplynutý čas pre-
hrávania.
Zvoľte položku pre opakované prehrávanie. Položky, ktoré je možné vybrať, sa
budú odlišovať podľa typu disku.
Repeat Play (Opakované prehrávanie)
 All (Všetky)
CD VCD
 Chapter (Kapitola) HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
DVD-V -RW(VR)
 Group (Skupina) MP3/WMA (okrem USB )
 PL
HDD RAM -RW(VR)
(Zoznam na prehrávanie (videozáznamy))
 Title (Titul)
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
DVD-V -RW(VR)
 Track (Skladba) CD VCD a MP3/WMA (okrem USB )
Voľbou možnosti „Off (Vyp.)“ funkciu zrušíte.
Menu Picture (Obraz) — Zmena kvality obrazu
Playback NR (Redukcia šumu pri prehrávaní)
Počas prehrávania sa znižuje šum a zhoršenie kvality obrazu.
 On (Zap.):
Znižuje sa šum a zhoršenie kvality obrazu.
 Off (Vyp.):
Obraz sa prehráva tak, ako je.
Input NR (Redukcia vstupného šumu)
Znižuje sa šum počas nahrávania (okrem analógových kanálov).
 Automatic (Automaticky):
Redukcia šumu sa vykonáva len na obrazovom vstupe z videopásky.
 On (Zap.):
Redukcia šumu sa vykonáva na vstupnom obraze.
 Off (Vyp.):
Redukcia šumu je vypnutá. Vstupný signál môžete nahrať tak, ako je.
Menu Sound (Zvuk) — Zmena zvukovej stopy DVB
a zvukového efektu
DVB Multi Audio (DVB s viacerými zvukovými stopami)
[Len digitálny kanál]
Ak sa vysiela viac ako jeden zvukový kanál, môžete pred nahrávaním
nastaviť požadovaný kanál.
 DVB Multi Audio nie je možné zvoliť počas prehrávania alebo
nahrávania.
 Položky, ktoré je možné vybrať, sa budú odlišovať v závislosti od
vysielania.
 English (Angličtina)  German (Nemčina)
 Italian (Taliančina)  French (Francúzština)
 Spanish (Španielčina)  Catalan (Katalánčina)
 Basque (Baskičtina)  Galician (Galícijčina)
 Corsican (Korzičtina)  Original (Pôvodný jazyk)
※
※
Položka „Original (Pôvodný jazyk)“ sa zobrazí, keď je vo vysielaní
k dispozícii pôvodný jazyk.
Dialogue Enhancer (Zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov)
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V -RW(VR) a DivX
(Dolby Digital, len minimálne 3 kanály vrátane stredného kanála)
Zrozumiteľnosť dialógov sa zlepší zvýšením hlasitosti stredného kanála.
Nastavenia v menu Kopírovanie