Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD-playersDMREX83EP

Symboly a funkcie na obrazovke COPY Navigator/zozna-

mu na kopírovanie

Indikátory na obrazovke COPY Navigator/zoznamu na kopírovanie

Tituly a zoznamy na prehrávanie (videozáznamy), ktoré je mož-

né kopírovať vo vysokorýchlostnom režime na DVD-R, DVD-R

DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL, +RW disk

Tituly a zoznamy na prehrávanie (videozáznamy), ktoré je

možné kopírovať vo vysokorýchlostnom režime na DVD-R,

DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video) disk

(Tituly a zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) však nie

je možné kopírovať vo vysokorýchlostnom režime na +R, +R

DL, +RW disk.)

+R DL sa zobrazí, ale kopírovanie nie je možné vykonať.

Titul s obmedzením „Iba jedno nahranie“ ( 22, Keď nahrá-

vate vysielanie s označením „One time only recording (Iba

jedno nahranie)“)

Tituly vymazané po kopírovaní z HDD obmedzením „Iba jed-

no nahranie“. ( 22, Keď nahrávate vysielanie s označením

„One time only recording (Iba jedno nahranie)“)

Titul alebo zoznam na prehrávanie (videozáznamy) obsahuje

statický záber(-y).

 Statický záber(-y) nie je možné skopírovať.

(NTSC)

(PAL)

Titul alebo zoznam na prehrávanie (videozáznamy) nahraný

s použitím iného systému kódovania, než je systém kódova-

nia TV normy aktuálne zvolenej na zariadení.

 Tituly a zoznamy na prehrávanie (videozáznamy)

s týmito označeniami nie je možné zvoliť.

Page 01/01

Create copy list.

Size: 0MB

Destination Capacity: 4343MB

New item (Total=0)

(0%)

No. Size

Name of item

Size (Veľkosť):

Veľkosť dát zaznamenaná na cieľové miesto kopí-

rovania

 Pri kopírovaní štandardnou rýchlosťou sa

celková veľkosť dát bude meniť podľa režimu

záznamu.

 Zobrazená celková veľkosť dát môže byť

väčšia ako súčet veľkostí dát pre jednotlivé

zaregistrované položky kvôli informáciám

o správe dát zapisovaných na cieľové miesto

kopírovania a pod.

Veľkosť dát jednotlivých zaregistrovaných položiek

Aby ste mohli DVD-R, DVD-R DL,DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL

disky prehrávať na iných prehrávačoch, je potrebné ich po kopírovaní ﬁ nalizovať.

 Upravovanie zoznamu na kopírovanie

Add

Delete

Move

Delete All

Zvoľte položku v kroku 6–5 ( 54).

1 Stlačte tlačidlo [OPTION].

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte požadovaný úkon a stlačte

tlačidlo [OK].

Delete All (Vymazať všetko):

Vymazanie všetkých položiek zaregistrovaných v zozname

na kopírovanie.

Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „Yes (Áno)“ a stlačte tlačidlo [OK].

Add (Pridať):

Pridanie nových položiek na zoznam na kopírovanie.

1 Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte požadovaný titul alebo zoznam na

prehrávanie (videozáznamy) a stlačte tlačidlo [].

Zobrazí sa označenie. Opakovaním tohto kroku zvoľte všetky požadované

položky.

 Označenie zrušíte opätovným stlačením tlačidla [].

2 Stlačte tlačidlo [OK].

Delete (Vymazať):

Vymazanie zvolených položiek.

Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „Yes (Áno)“ a stlač

te tlačidlo [OK].

Move (Presunúť):

Presunutie zvolených položiek alebo zmena poradia položiek na zozname na

kopírovanie.

Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte cieľové miesto a stlačte tlačidlo [OK].

Zrušenie všetkých zaregistrovaných nastavení kopírovania a zo-

znamov na kopírovanie

Po vykonaní krokov 1-3 ( 54)

1 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Cancel All (Zrušiť všetko)“ a stlačte tlačidlo [OK].

2 Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „Yes (Áno)“ a stlačte tlačidlo [OK].

 Nastavenia a zoznamy sa môžu zrušiť v nasledujúcich situáciách.

– keď bol titul, statický záber a pod. nahraný alebo vymazaný v zdroji

kopírovania,

– keď sa vykonali určité kroky, napríklad na vypnutie zariadenia, vybratie

karty, otvorenie priestoru na vkladanie diskov, zmenu cieľového miesta

kopírovania a pod.

Kopírovanie ﬁ nalizovaných DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL diskov

DVD-V → HDD

Obsah ﬁ nalizovaných DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R

a +R DL diskov môžete skopírovať na HDD a znovu upraviť.

Počas prehrávania disku sa prehrávaný obsah skopíruje na HDD podľa nastave-

ného času.

 Ak počas kopírovania vykonáte vyhľadávanie, prehrávanie po jednotlivých

snímkach alebo pozastavenie, príslušná časť titulu sa nezaznamená.

 Keď je položka „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné

kopírovanie)“ (

 67) nastavená na „On (Zap.)“ a vykonáte kopírovanie,

kópia sa vytvorí s použitím rozlíšenia zvoleného v položke „Aspect

for Recording (Pomer strán pre nahrávanie)“ (

 67) v menu Setup

(Nastavenie).

 Zaznamenajú sa aj úkony a hlásenia na obrazovke počas kopírovania.

 Takmer všetky predávané DVD-Video disky sú upravené tak, aby

zabraňovali nelegálnemu kopírovaniu, a nie je ich možné kopírovať.

 Nasledujúce médiá nie je možné kopírovať: Video CD disky, Audio CD

disky a pod.

Príprava

 Vložte ﬁ nalizovaný disk ( 16).

Po vykonaní krokov 1–5 (položka „Format (Formát)“ sa automaticky nastaví na

„DVD-Video“) ( 54, Kopírovanie s použitím zoznamu na kopírovanie – Advan-

ced Copy).

1 Nastavte „Copy Time (Čas kopírovania)“.

 Ak nechcete zmeniť nastavenie ( krok 2).

1 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Copy Time (Čas kopírovania)“ a stlačte

tlačidlo [►].

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Time Setting (Nastavenie času)“ a stlačte

tlačidlo [OK].

 Nastavenie zariadenia na kopírovanie všetkých záznamov na disku

3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Off (Vyp.)“ a stlačte tlačidlo [OK].

4 Na potvrdenie stlačte tlačidlo [◄].

Kopírovanie bude pokračovať, až kým na HDD už nebude dosť

dostupného miesta na záznam.

 Nastavenie zariadenia na kopírovanie podľa nastaveného času

3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „ON (Zap.)“ a stlačte tlačidlo [OK].

Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Copy Time (Čas kopírovania)“ a stlačte

tlačidlo [OK].

Copy

min.

Press OK to change the setting.

hour

Cancel All

Copy Direction

Copy Mode

Copy Time

Start Copying

DVD HDD

DVD-Video XP

RETURN

Set the time a few minutes

longer.

5 Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „hour (hodiny)“ a „min. (minúty)“ a tlačidlami

[▲, ▼] nastavte záznamový čas.

6 Stlačte tlačidlo [OK].

7 Na potvrdenie stlačte tlačidlo [◄].

Kopírovanie na HDD pokračuje počas nastaveného času, aj po

skončení prehrávaného obsahu.

 Nastavte o niekoľko minút dlhší, ako je zdrojový titul, aby zahŕňal

prevádzkový čas pred spustením prehrávania.

 Záznamový čas môžete nastaviť aj číselnými tlačidlami.

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Start Copying (Spustiť

kopírovanie)“ a stlačte tlačidlo [OK].

3 Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „Yes (Áno)“ a stlačením

tlačidla [OK] spustite kopírovanie.

Zobrazí sa hlavné menu disku.

 Prehrávanie disku sa automaticky spustí od titulu 1, keď ste pri

ﬁ nalizácii disku zvolili v menu „Auto-Play Select (Voľba spôsobu

automatického spustenia prehrávania)“ „Title 1 (Titul 1)“ ( 64).

Kopírovanie