Operating instructions

52
Kopírovanie [Video (HDD to DVD)] Pokročilé kopírovanie
Funkcie Jednoduché kopírovanie z HDD na DVD
disk bez náročných nastavení.
Vytvorenie zoznamu na kopírovanie a následné kopírovanie.
Môžete nastaviť, aby zariadenie kopírovalo tituly alebo zoznamy
na prehrávanie (videozáznamy) požadovaným spôsobom.
Smer kopírovania HDD → DVD

DVD → HDD –

RAM -RW(VR) +RW
DVD-V (Len z fi nalizovaného disku)
Kopírovanie vo vysokorýchlostnom
režime
※1
 
DVD-V Nie je možné vykonať vysokorýchlostné kopírovanie
s fi nalizovanými diskmi.
+RW Nie je možné vykonať vysokorýchlostné kopírovanie z +RW na HDD.
Zmena režimu záznamu –

※2
Finalizácia
※3
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Automaticky fi nalizované
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Môže sa zvoliť
Vysokorýchlostný
režim
Režim štandard-
nej rýchlosti
Vysokorýchlostný
režim
Režim štandardnej rýchlosti
Kopírovanie videozáznamov (MPEG2)
z SD karty ( 56)
––

Len
HDD RAM
–
Kopírovanie zoznamov na prehrávanie
(videozáznamy)
※4
––

Zachovajú sa kapitoly?

–
※5

–
※5
Zachovajú sa miniatúry?

–
※6

※7
–
※6
Nahrávanie alebo prehrávanie počas
kopírovania
––

※8
–
※1
Ak chcete vysokorýchlostne kopírovať tituly (alebo zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) vytvorené z týchto titulov), pred nahrávaním na HDD nastavte
položku „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie)“ na „On (Zap.)“ (Predvolené nastavenie je „On (Zap.)“.
 67).
V nasledujúcich prípadoch však kopírovanie na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW disky s použitím vysokorýchlostného režimu
nie je možné.
 Keď usporiadate viacero titulov na kopírovanie, a niektoré tituly sú zaznamenané s položkou „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné
kopírovanie)“ nastavenou na „Off (Vyp.)“, nie je možné vykonať vysokorýchlostné kopírovanie.
 Zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) vytvorené z titulov zaznamenaných s použitím viacerých režimov záznamu alebo viacerých titulov zaznamenaných
s použitím režimu záznamu FR.
 Zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) zmiešané s rôznymi typmi zvuku (Dolby Digital a LPCM atď.).
 Tituly, ktoré obsahujú mnoho vymazaných segmentov.
 Tituly, ktoré boli skopírované na HDD z SD karty alebo digitálnej videokamery Panasonic s HDD (SD Video).

+R +R DL +RW Tituly nahrané v režime „EP“ a „FR (nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)“. (Zobrazí sa )

+R +R DL +RW Tituly nahrané s pomerom strán 16:9

-R -R DL -RW(V) Tituly nahrané s pomerom strán 16:9 s použitím režimu „EP“ alebo „FR (nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)“
※2
Ak zvolíte režim záznamu s lepšou kvalitou obrazu, ako má pôvodný záznam, kvalita obrazu sa nezlepší. (To však nechráni pred zhoršením kvality obrazu.)
+R DL Kopírovanie nie je možné v režime „EP“ ani „FR (nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)“.
※3
Nie je možné zvoliť „Top Menu (Hlavné menu)“ alebo „Auto-Play Select (Voľba spôsobu automatického spustenia prehrávania)“.
Ak chcete nastaviť voľbu spôsobu automatického spustenia prehrávania alebo farbu pozadia, zvoľte „Top Menu (Hlavné menu)“ alebo „Auto-Play Select“
v položke „DVD Management (Správa DVD)“ pred kopírovaním (
 64).
※4
Nie je možné kopírovať zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) s časom prehrávania trvajúcim dlhšie ako 8 hodín.
Keď skopírujete zoznam na prehrávanie (videozáznamy), na cieľovej jednotke sa stane titulom.
※5
RAM -R DL +R DL +RW : Jeden titul sa stane jednou kapitolou.
-R -RW(V) +R : Kapitoly sa vytvárajú automaticky ( -R -RW(V) asi 5 minút +R asi 8 minút) pri fi nalizácii po skopírovaní disku.
※6
Miniatúry sa vrátia do predvolenej polohy.
※7
Pri kopírovaní zoznamov na prehrávanie (videozáznamy) sa na miniatúrach nemusia prejaviť zmeny, ktoré ste na nich urobili.
※8
Možné len s titulmi na HDD
(Nie je to však možné pri kopírovaní s automatickou fi nalizáciou alebo pri kopírovaní záznamov SD Video z SD karty.)
– Počas kopírovania nie je možné vykonávať prehrávanie s funkciou Chasing playback ani úpravy a pod.
– Počas kopírovania titulov s obmedzením „One time only recording (Iba jedno nahranie)“ (
 22) nie je možné prehrávať zoznamy na prehrávanie (videozáznamy).
– Statické zábery alebo hudbu nie je možné prehrávať.
 Približné časy kopírovania (max. rýchlosť)
(nie je zahrnutý čas potrebný na zápis informácií o správe dát)
►
HDD
Režim
záznamu
Zazname-
nané
XP 1 hod.
SP
LP
EP(6 hod.)
EP(8 hod.)
DVD-RAM
s rýchlosťou 5x
Potrebný
čas
Rých-
losť
12 min. 5×
6 min. 10×
3 min. 20×
2 min. 30×
1 min. 30 s. 40×
DVD-R
s rýchlosťou 12x
※ 1
Potrebný
čas
Rých-
losť
5 min. 46 s. 10×
2 min. 30 s. 24×
1 min. 21 s. 44×
58 s. 62×
48 s. 75×
DVD-R DL
s rýchlosťou 4x
※ 2
Potrebný
čas
Rých-
losť
15 min. 4×
7 min. 30 s. 8×
3 min. 45 s. 16×
2 min. 30 s. 24×
1 min. 53 s. 32×
DVD-RW
s rýchlosťou 4x
※ 3
Potrebný
čas
Rých-
losť
15 min. 4×
7 min. 30 s. 8×
3 min. 45 s. 16×
2 min. 30 s. 24×
1 min. 57 s. 31×
+R
s rýchlosťou 8x
※ 4
Potrebný
čas
Rých-
losť
8 min. 20 s. 7×
3 min. 45 s. 16×
1 min. 53 s. 32×
+R DL
s rýchlosťou 4x
※ 2
Potrebný
čas
Rých-
losť
15 min. 4×
7 min. 30 s. 8×
3 min. 45 s. 16×
+RW
s rýchlosťou 4x
Potrebný
čas
Rých-
losť
15 min. 4×
7 min. 30 s. 8×
3 min. 45 s. 16×
 Vyššie uvedená menovitá hodnota indikuje najrýchlejší čas a rýchlosť potrebnú na kopírovanie 1-hodinového titulu z HDD na jednotlivé disky vo vyššie uvedenom
zozname podporujúce vysokorýchlostné kopírovanie. Množstvo času a rýchlosť sa môžu odlišovať v závislosti od podmienok, napríklad miesta, kde sa zapisujú
informácie alebo jedinečnej charakteristiky disku.
※1
V tomto zariadení sa kopírovanie s DVD-R diskom s rýchlosťou 16x uskutoční rovnakou rýchlosťou ako s DVD-R diskom s rýchlosťou 12x.
※2
V tomto zariadení sa kopírovanie s diskmi s rýchlosťou 8x, DVD-R DL a +R DL diskmi, uskutoční rovnakou rýchlosťou ako s diskmi s rýchlosťou 4x, DVD-R DL
a +R DL diskmi.
※3
V tomto zariadení sa kopírovanie s DVD-RW diskom s rýchlosťou 6x uskutoční rovnakou rýchlosťou ako s DVD-RW diskom s rýchlosťou 4x.
※4
V tomto zariadení sa kopírovanie s +R diskom s rýchlosťou 16x uskutoční rovnakou rýchlosťou ako s +R diskom s rýchlosťou 8x.
Poznámka
 Pri nahrávaní alebo prehrávaní počas kopírovania sa môže stať, že zariadenie nepoužije maximálnu rýchlosť záznamu.
 V závislosti od stavu disku sa môže stať, že zariadenie pri kopírovaní nepoužije maximálnu rýchlosť.
Informácie týkajúce sa kopírovania na DVD-R DL (jednostranný, Dual Layer) and +R DL
(jednostranný, Double Layer) disk
Keď sa kopírovanie nevykonáva vo vysokorýchlostnom režime, tituly sa dočasne skopírujú normálnou
rýchlosťou na HDD a potom sa skopírujú vysokou rýchlosťou na DVD-R DL a +R DL disk.
Tituly, ktoré boli dočasne skopírované na HDD, sa potom vymažú.
Na DVD-R DL a +R DL disky nie je možné kopírovať v nasledujúcich prípadoch:
– keď na HDD nie je dosť voľného miesta, (Pri kopírovaní na nový prázdny disk, ak chcete pri
kopírovaní zaplniť nový disk, je na HDD potrebný ekvivalent až 4 hodín voľného miesta v režime SP.)
– keď je počet titulov nahraných na HDD a počet titulov, ktoré sa majú skopírovať na DVD-R DL
a +R DL disk spolu väčší ako 499.
Pri prehrávaní titulu zaznamenaného na oboch vrstvách môže pri prepnutí vrstiev pri prehrávaní dôjsť
ku krátkodobému výpadku obrazu a zvuku ( 12).
Informácie týkajúce sa kopírovania vysielania, ktoré
umožňuje „Iba jedno nahranie“
Nahraný titul môžete skopírovať na DVD-RAM disk
podporujúci CPRM ( 85), titul sa však vymaže z HDD.
 Tituly alebo zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) nie
je možné skopírovať z DVD-RAM disku na HDD.
 Ak sú tituly chránené, neskopírujú sa ( 45).
 Zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) vytvorené
z titulov, ktoré umožňujú „Iba jedno nahranie“, nie je
možné kopírovať.
 Tituly s obmedzeniami nahrávania a zoznamy na
prehrávanie (videozáznamy) nie je možné zaregistrovať
na ten istý zoznam na kopírovanie.
Kopírovanie titulov alebo zoznamov na prehrávanie (videozáznamy)