Operating instructions

26
napr. Pripojenie k vstupným konektorom AV3 alebo DV na prednom paneli
 Pred pripojením vypnite toto zariadenie a iné video zariadenie.
 Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.
 Pri pripájaní k vstupným konektorom AV2 na zadnom paneli si prečítajte časť
„Pripojenie televízora a videorekordéra, digitálneho satelitného prijímača
alebo analógového dekodéra“. (
 73)
Toto zariadenie
DV kábel
(IEEE 1394, 4-pinový)
Iné video zariadenie
Pripojte k výstupným Audio/Video konektorom.
Audio/Video kábel
Ak je zvukový výstup iného zariadenia monofónny
Pripojte k L/MONO na vstupných konektoroch AV3 na prednom paneli.
Pri nahrávaní z DV konektora tohto zariadenia
 Zvoľte typ nahrávania zvuku z položky „Audio Mode for DV Input (Režim
zvuku pre DV vstup)“ v menu Setup (Nastavenie) (
 68).
 Pri nahrávaní z DV zariadenia (napr. digitálna videokamera) môžete
nahrávať audio/video nahrávky iba z DV pásky.
 Keď je položka „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné
kopírovanie)“ (
 67) nastavená na „On (Zap.)“ a vykonáte kopírovanie, kópia
sa vytvorí s použitím rozlíšenia zvoleného v položke „Aspect for Recording
(Pomer strán pre nahrávanie)“ (
 67) v menu Setup (Nastavenie).
Informácie o pomere strán pri nahrávaní programu ( 22)
Poznámka
 Ak počas kopírovania nastane čas na spustenie nahrávania pomocou
časovača, spustí sa nahrávanie a kopírovanie sa zastaví.
 Ak sa videozáznam skopíruje z iného zariadenia do tohto zariadenia, kvalita
videozáznamu sa zhorší.
Manuálne nahrávanie
HDD RAM -R -RW(V) +R +RW
Príprava
 Tlačidlom [DRIVE SELECT] zvoľte HDD alebo DVD jednotku.
 Tlačidlom [REC MODE] zvoľte režim záznamu.
 Pri nahrávaní dvojjazyčných programov zvoľte na externom zariadení „M 1“
alebo „M 2“. (
 22, Poznámky týkajúce sa nahrávania)
 Keď je výstupný signál z externého zariadenia v TV norme NTSC, zmeňte
položku „TV System (TV norma)“ v menu Setup (Nastavenie) na „NTSC“ (
 69).
Toto zariadenie neumožňuje nahrávanie signálov v TV norme NTSC na
disky, ktoré už obsahujú nahrávky so signálom v TV norme PAL. (Oba typy
programov je však možné nahrávať na HDD.)
 Aby ste znížili šum vo vstupe z kazetového videorekordéra, v menu na
obrazovke nastavte položku „Input NR (Redukcia vstupného šumu)“ na „On
(Zap.)“ (
 61).
 Skontrolujte, či je čas v tomto zariadení nastavený správne.
1 Počas zastavenia
Tlačidlom [INPUT SELECT] zvoľte vstupný kanál
pre zariadenie, ktoré ste pripojili.
napr. Ak ste ho pripojili k vstupným konektorom AV3, zvoľte „AV3“.
2 Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení.
3 Keď chcete spustiť nahrávanie
Stlačte tlačidlo [ REC].
Spustí sa nahrávanie.
Preskočenie nežiaducich častí
Tlačidlom [] pozastavte nahrávanie. (Po opätovnom stlačení bude nahrávanie
pokračovať.)
Zastavenie nahrávania
Stlačte tlačidlo [].
Takmer všetky predávané videozáznamy a DVD-Video disky sú upravené
tak, aby zabraňovali nelegálnemu kopírovaniu. Žiadne záznamy, ktoré sú
takto upravené, nie je možné nahrávať pomocou tohto zariadenia.
Kopírovanie z kazetového videorekordéra
 Keď použijete funkciu Flexible Recording (Flexibilný záznam) ( 24),
budete môcť nahrať obsah videokazety (približne 1–8 hodín) na 4,7 GB disk
s najlepšou možnou kvalitou záznamu bez toho, aby ste mrhali miestom na
disku.
Automatické nahrávanie DV (DV Auto Rec)
HDD RAM -R -RW(V) +R +RW
HDD RAM Pri použití funkcie „DV Auto Rec“ sa programy nahrávajú ako titul,
pričom sa zároveň pri každom prerušení obrazu vytvárajú kapitoly a automaticky
sa vytvárajú zoznamy na prehrávanie.
Príprava
1 Vypnite hlavné zariadenie a DV zariadenie, potom príslušné zariadenie
pripojte k vstupnému konektoru DV tohto zariadenia (
 vľavo).
2 Zapnite hlavné zariadenie.
 Keď je výstupný signál z externého zariadenia v TV norme NTSC, zmeňte
položku „TV System (TV norma)“ v menu Setup (Nastavenie) na „NTSC“ (
 69).
1 Zapnite DV zariadenie a pozastavte prehrávanie
na mieste, kde chcete spustiť nahrávanie.
Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
DV Auto Rec
Rec to HDD Rec to DVD Cancel
DV unit is connected.
Record from the DV unit ?
OK
RETURN
SELECT
 Keď sa obrazovka nezobrazí
Po vykonaní kroku 1
1 Tlačidlom [DRIVE SELECT] zvoľte HDD alebo DVD jednotku.
2 Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU].
3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Others (Ďalšie nastavenia)“ a stlačte tlačidlo
[OK].
4 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „DV Auto Rec (Automatické nahrávanie DV)“
a stlačte tlačidlo [OK].
 Pokračujte krokom 3 ( nižšie).
2 Tlačidlami [◄, ►] zvoľte položku „Rec to HDD
(Nahrávanie na HDD)“ alebo „Rec to DVD
(Nahrávanie na DVD)“ a stlačte tlačidlo [OK].
3 Tlačidlom [REC MODE] zvoľte režim záznamu.
4 Tlačidlami [◄, ►] zvoľte položku „Rec
(Nahrávanie)“ a stlačte tlačidlo [OK].
Spustí sa nahrávanie.
Po dokončení nahrávania
Zobrazí sa obrazovka na potvrdenie. Stlačením tlačidla [OK] dokončite automa-
tické nahrávanie DV.
Zastavenie nahrávania
Stlačte tlačidlo [].
Poznámka
 K tomuto zariadeniu môže byť prostredníctvom vstupného konektora DV
pripojené iba jedno DV zariadenie (napr. digitálna videokamera).
 Toto zariadenie nie je možné ovládať z pripojeného DV zariadenia.
 DV vstup na tomto zariadení je určený len na používanie s DV zariadením.
(Nemôže sa pripojiť napríklad k počítaču.)
 Názov DV zariadenia sa nemusí zobraziť správne.
 Pri niektorých DV zariadeniach sa môže stať, že sa obraz alebo zvuk
neprivádza správne.
 Informácie o dátume a čase zaznamenané na páske DV zariadenia sa
nezaznamenajú.
 Súčasné nahrávanie a prehrávanie nie je možné.
Ak funkcia automatického nahrávania DV nefunguje správne, skontrolujte
zapojenie a nastavenia DV zariadenia, a toto zariadenie vypnite a znova
zapnite.
Ak to nevyrieši problém, postupujte podľa pokynov pre manuálne
nahrávanie ( vľavo).