Návod na obsluhu DVD rekordér Model DMR-EX83 Vážený zákazník! Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie. Poznámka týkajúca sa funkcií DVB DVB a logo DVB sú ochranné známky spoločnosti DVB Project.
POZOR! LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, NEŽ AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU TECHNIKOVI.
Základná obsluha Sledovanie televízie.............................................................. 17 Prehrávanie zaznamenaných videozáznamov/ Prehrávanie diskov určených len na prehrávanie ............. 18 Nahrávanie televíznych programov .................................... 19 Nahrávanie pomocou časovača .......................................... 20 Vymazanie titulov .................................................................
Dodávané príslušenstvo Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. (Čísla výrobkov boli platné k novembru 2009. Môžu sa však zmeniť.) u u u u (N2QAYB000464) 1 Diaľkový ovládač 1 RF koaxiálny kábel 1 Sieťový prívod Sieťový prívod je určený iba pre toto zariadenie. Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte sieťové prívody určené pre iné zariadenia.
Starostlivosť pri manipulácii s pevným diskom (HDD) HDD je zariadenie, ktoré nie je skonštruované tak, aby vydržalo pôsobenie vibrácií, nárazov alebo prachu Pri nevhodnom prostredí používania a zaobchádzaní s HDD môže dôjsť k poškodeniu určitej časti záznamov a môže sa stať, že prehrávanie a nahrávanie nebude viac možné. Najmä počas prevádzky nevystavujte zariadenie žiadnym vibráciám, nárazom, ani neodpájajte sieťový prívod od zásuvky sieťového napájania.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí Diaľkový ovládač Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia prostredníctvom diaľkového ovládača. TV DRIVE SELECT VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT CH AV SKIP PAGE CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
Hlavné zariadenie Potiahnutím vyklopte predný panel. 1 Prepínač pohotovostného režimu/zapnutia (/I) ( 10) Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie spotrebováva aj v pohotovostnom režime malé množstvo energie. 2 Priestor na vkladanie diskov ( 16) 3 Konektor na pripojenie digitálnej videokamery (DV) ( 26) 4 USB port ( 16) 5 Displej ( 6) 6 Konektor na pripojenie videorekordéra, videokamery a pod.
KROK 1 Zapojenie Použitie 21-pinového Scart kábla Po pripojení zariadenia k televízoru kompatibilnému so štandardom Q Link budete môcť používať celý rad funkcií Q Link ( 40). Po pripojení zariadenia k televízoru kompatibilnému so štandardom RGB oceníte obraz vysokej kvality ( 86). Požadované nastavenie Položka „AV1 Output (Výstup AV1)“ v menu Setup (Nastavenie) ( 69) Pred pripojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.
Ak na prepojenie tohto zariadenia s televízorom použijete okrem 21-pinového Scart kábla aj HDMI kábel, budete si môcť vychutnať obraz vysokej kvality. Pripojenie k televízoru prostredníctvom HDMI (High Definition Multimedia Interface) kábla Informácie týkajúce sa funkcie VIERA Link „HDAVI Control™“ Keď toto zariadenie prepojíte s televízorom Panasonic (VIERA) alebo prijímačom vybaveným funkciou „HDAVI Control“, budete môcť využívať funkcie prepojeného ovládania zariadení.
KROK 2 Nastavenie príjmu kanálov a pomeru strán televízora VOL DRIVE SELECT Číselné tlačidlá Parametre funkcie Šetrenie energie v pohotovostnom režime, keď je zariadenie v pohotovostnom režime, sú nasledovné. TV CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH SKIP STOP PAUSE STATUS Aktivované (Ein/Zeitauswahl)※1 Deaktivované (Aus) Spotreba Pribl. 0,3 W※3 Pribl. 12 W Doba spustenia Nie je rýchla Rýchla※2 Sledovanie obrazu (napr.
Systém TV Guide poskytuje informácie o programoch z vysielacích staníc, ktoré zobrazuje na televíznej obrazovke podobne, ako sa televízny program uvádza v časopisoch. Toto zariadenie umožňuje prijímanie systému TV Guide buď pre digitálne alebo analógové vysielanie. Po dokončení automatického nastavenia Auto Setup ( 10) je nastavené prijímanie systému TV Guide pre digitálne vysielanie. Ak chcete používať systém TV Guide pre analógové vysielanie, bude potrebné zmeniť nastavenie.
Informácie o pevnom disku a diskoch Pevný disk a disky, ktoré môžete používať na nahrávanie a prehrávanie (: Možné, –: Nemožné) Logo Dáta, ktoré je možné nahrávať a prehrávať Prepisovateľný Prehrávanie na iných prehrávačoch※1 Nahrávanie obrazu s pomerom strán 16:9※2 Nahrávanie M 1 aj M 2 pre dvojjazyčné vysielanie※2 Nahrávanie umožňujúce iba jedno kopírovanie (CPRM) – Videozáznamy Statické zábery Hudba – Typ disku Symbol štandardu Pevný disk (HDD) HDD Videozáznamy Statické zábery
Disky určené len na prehrávanie Logo Symbol štandardu DVD-V DVD-RW (formát DVD Video Recording) -RW(VR) DVD-R DVD-R DL DivX®/MP3/WMA/ JPEG CD CD – Video CD Použitie Filmové a hudobné disky s vysokou kvalitou záznamu DVD-RW videozáznamy nahrané na inom DVD rekordéri Môžete prehrávať programy, ktoré umožňujú Iba jedno nahranie (One time only recording), ak boli nahrané na disk podporujúci CPRM. Po naformátovaní (>63) disku naň budete môcť nahrávať vo formáte DVD-Video.
Informácie o pamäťových zariadeniach USB a pamäťových kartách Pamäťové zariadenia USB, ktoré je možné používať v tomto zariadení Kompatibilné pamäťové zariadenia USB Pamäťové zariadenia USB, ktoré sú definované ako USB Mass Storage (veľkokapacitné pamäťové zariadenia), a digitálne fotoaparáty, ktoré používajú protokol PTP: – Pamäťové zariadenia USB, ktoré podporujú štandard USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed. Môžete používať pamäťové zariadenia USB s kapacitou do 128 GB.
Informácie o súboroch DivX, hudobných súboroch a statických záberoch (JPEG) DivX -R -R DL CD USB ※ Formát súboru DivX Súbory musia mať príponu „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ alebo „.avi“. Počet priečinkov Maximálny počet priečinkov, ktoré zariadenie dokáže rozpoznať: 300 priečinkov (vrátane koreňového priečinka) Počet súborov Maximálny počet súborov, ktoré zariadenie dokáže rozpoznať※2: 200 súborov Podporovaná verzia Certifikované pre DivX Home Theater Profile V3.0.
Zaobchádzanie s médiami (disk/pamäťové zariadenie USB/SD karta) Vkladanie diskov Starostlivosť o disky a karty 1 Tlačidlom [ OPEN/CLOSE] otvorte priestor na vkladanie diskov. Disk vložte potlačenou stranou nahor. Správne držanie disku alebo karty Nedotýkajte sa povrchu obsahujúceho záznam, ani povrchu kontaktov. SPRÁVNE NESPRÁVNE 2 Tlačidlom [ OPEN/CLOSE] zatvorte priestor na vkladanie diskov.
Sledovanie televízie napr. DVB Multi Audio Tento DVD rekordér obsahuje tuner, ktorý mu umožňuje priamo prijímať a nahrávať analógové a digitálne terestriálne kanály. Disc Play Picture Sound Other 4 English DVB Multi Audio Dialogue Enhancer Off Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte jazyk. CH VOL CH Numbered Číselné tlačidlá buttons Informácie o digitálnom kanáli STOP ShowView PROG/CHECK INPUT SELECT PAUSE PLAY/x1.
Prehrávanie zaznamenaných videozáznamov/Prehrávanie diskov určených len na prehrávanie Podrobnejšie informácie nájdete uvedené v časti „Pokročilé prehrávanie“ ( 33). OPEN/CLOSE Keď sa na televíznej obrazovke zobrazí menu DVD-V Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [OK]. Niektoré položky je možné zvoliť aj číselnými tlačidlami. Ak máte podľa pokynov v menu alebo v návode disku stlačiť tlačidlo „ENTER“, stlačte tlačidlo [OK].
Nahrávanie televíznych programov Podrobnejšie informácie nájdete uvedené v časti „Poznámky týkajúce sa nahrávania“ ( 22) a „Pokročilé nahrávanie“ ( 23). 5 REC Zaznamenávanie sa uskutoční na voľnom mieste na HDD alebo na disku. Dáta sa neprepíšu. Počas nahrávania nie je možné zmeniť kanál ani režim záznamu. Môžete nahrávať, aj keď je zariadenie v pohotovostnom režime pre nahrávanie pomocou časovača.
Nahrávanie pomocou časovača Podrobnejšie informácie nájdete uvedené v časti „Pokročilé nahrávanie pomocou časovača“ ( 27–32). Použitie systému TV Guide na nahrávanie pomocou časovača 1 TV TV Guide: Landscape VOL DRIVE SELECT STOP PAGE CH ShowView +24 hours PROG/CHECK RETURN PAUSE PAUSE LIVE TV OK OPTION 2 PLAY/x1.3 Prog. Type EXIT GUIDE Page Page (Len digitálne vysielanie) Ak sa zobrazí „Selection Screen (Obrazovka voľby)“, tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Single Timer Rec.
Vymazanie titulov Vymazávanie pomocou funkcie DELETE Navigator VOL DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE PAUSE STOP STATUS PAGE CH ShowView Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Video (Videozáznamy)“ a stlačte tlačidlo [OK]. EXIT PAUSE LIVE TV DIRECT NAVIGAT OR 10.10. MANUAL SKIP -10s +60s OK RETURN FUNCTION MENU 4 RETURN REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC Príprava Tlačidlom [DRIVE SELECT] zvoľte HDD alebo DVD jednotku. RAM Zrušenie ochrany ( 63, Nastavenie ochrany).
Poznámky týkajúce sa nahrávania Voľba zvukovej stopy na nahrávanie Vysielanie s viackanálovým zvukom (len digitálne vysielanie): Keď sa zvuk prijíma vo viackanálovom vysielaní, môžete si zvoliť jazyk dialógov [v spodnej časti zobrazenia informácií o digitálnom kanáli sa zobrazí „Multi Audio (Viac zvukových stôp)“ ( 17)]. Po nahraní však nie je možné prepnúť zvukovú stopu.
Pokročilé nahrávanie Režimy záznamu a približné záznamové časy Pri niektorých typoch nahrávaného obsahu môžu byť záznamové časy kratšie, ako je uvedené. (Časy uvedené v tejto tabuľke sú približné.) Režim záznamu DVD-RAM HDD (250 GB) XP (Režim záznamu s vysokou kvalitou obrazu) Jednostranné (4,7 GB) ※1 Obojstranné (9,4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 GB) DVD-R DL※3 (8,5 GB) +R DL※3 (8,5 GB) 55 hod. 1 hod. 2 hod. 1 hod. 1 hod. 45 min. 1 hod. 45 min. SP (Režim štandardného záznamu) 110 hod.
Pokročilé nahrávanie 5 Flexibilný záznam (Nahrávanie prispôsobené zostávajúcemu miestu na disku) HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Zariadenie nastaví najlepšiu možnú kvalitu obrazu, ktorá umožňuje, aby sa nahrávka zmestila na zostávajúce miesto na disku. Ako režim záznamu sa nastaví režim FR. Použitie funkcie „Flexible Rec (Flexibilný záznam)“ je praktické v týchto typoch situácií.
Nahrávanie vysielania z externého zariadenia HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Nahrávanie pomocou časovača pri prepojení s externým zariadením (digitálny satelitný prijímač) — EXT LINK Pozrite si tiež časť „Poznámky týkajúce sa nahrávania“. ( 22) Nastavenie nahrávania pomocou časovača na televízore Nahrávanie programov z digitálneho satelitného prijímača pomocou programovania časovača (napr.
Kopírovanie z kazetového videorekordéra napr. Pripojenie k vstupným konektorom AV3 alebo DV na prednom paneli Pred pripojením vypnite toto zariadenie a iné video zariadenie. Navzájom prepojte konektory rovnakej farby. Pri pripájaní k vstupným konektorom AV2 na zadnom paneli si prečítajte časť „Pripojenie televízora a videorekordéra, digitálneho satelitného prijímača alebo analógového dekodéra“.
Pokročilé nahrávanie pomocou časovača HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Sériové nahrávanie (len digitálne vysielanie) S použitím systému GUIDE Plus+ môžete nahrať všetky epizódy série nastavením len jedného nahrávania pomocou časovača. Po vykonaní krokov 1-2 ( 20) 1 Použitie kódu SHOWVIEW na nahrávanie pomocou časovača (len analógové vysielanie) Zadanie kódov SHOWVIEW je jednoduchý spôsob nahrávania pomocou časovača. Tieto kódy nájdete v prehľadoch TV programov v novinách alebo časopisoch.
Pokročilé nahrávanie pomocou časovača Kontrola, zmena alebo vymazanie programu, alebo vyriešenie prekrývania Manuálne programovanie nahrávania pomocou časovača 1 Stlačte tlačidlo [PROG/CHECK]. Timer Recording DVD 1:58 SP HDD 30:24 SP Remain Date Start Aj keď je zariadenie vypnuté, môžete tlačidlom [PROG/CHECK] zobraziť prehľad nahrávania pomocou časovača. Stlačte tlačidlo [PROG/CHECK]. TUE 12.10.10. 12:54:00 No.
Vyriešenie prekrývania Ukončenie činnosti v prehľade nahrávania pomocou časovača Stlačte tlačidlo [PROG/CHECK]. Poznámka Programy, ktoré nebolo možné nahrať, sa vymažú z prehľadu nahrávania pomocou časovača o 4:00 o dva dni neskôr. Ak sa počas nasledujúcich 8 dní nebude vysielať žiadna epizóda série, na položke sériového nahrávania sa zobrazí „-------“. Odporúčame vám, aby ste skontrolovali, či sa nahrala posledná epizóda série a potom vymazali položku „-------“.
Pokročilé nahrávanie pomocou časovača Voľba programu z požadovaného typu alebo kategórie programov Táto funkcia vám umožňuje zobraziť prehľad TV Guide usporiadaný podľa typu programu a pod. V zobrazení prehľadu TV Guide 1 Ak používate TV Guide pre digitálne vysielanie Vyhľadávanie zadaním slov Zadaním slov môžete v prehľade TV Guide programy vyhľadávať na základe informácií o programoch. V zobrazení prehľadu TV Guide Stlačte „modré“ tlačidlo. 1 napr.
Úkony v systéme TV Guide Vyhľadávanie s použitím informácií o programoch titulov nahraných na HDD HDD Programy môžete vyhľadávať s použitím informácií o programoch titulov nahraných na HDD a tiež, ak používate TV Guide pre digitálne vysielanie a ak zvolíte „Series Timer Rec. (Sériové nahr. pomocou časovača)“, môžete ľahko vyhľadať sériu programov a nastaviť sériové nahrávanie pomocou časovača. Tlačidlom [GUIDE] prepínate medzi zobrazením Landscape (Na šírku) a Portrait (Na výšku).
Pokročilé nahrávanie pomocou časovača Zmena nastavení a úpravy TV Guide pre analógové vysielanie Poznámka Zmena nastavení TV Guide pre digitálne vysielanie ( 71) Informácie o digitálnych kanáloch sa nezobrazia v TV Guide pre analógové vysielanie. Zmena nastavení Môžete zmeniť základné nastavenia pre váš prehľad GUIDE Plus+. 1 2 3 Stlačte tlačidlo [GUIDE]. Stlačte tlačidlo [OPTION]. Hostiteľský kanál (Informácia bola platná k decembru 2009.
Pokročilé prehrávanie V závislosti od média nemusia byť niektoré úkony možné. Zastavenie prehrávania Stlačte tlačidlo []. Pozícia, na ktorej sa prehrávanie zastavilo, sa uloží do pamäte. Obnovenie funkcie prehrávania Stlačením tlačidla [►] (PLAY) obnovíte prehrávanie od uloženej pozície. Pozícia zastavenia prehrávania Ak niekoľkokrát stlačíte tlačidlo [], pozícia sa v niektorých prípadoch vymaže. (Okrem HDD ) Ak sa otvorí priestor na vkladanie diskov, pozícia sa vymaže.
Voľba nahraných programov (titulov) na prehrávanie — DIRECT NAVIGATOR HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Táto funkcia vám umožňuje rýchlo nájsť nahrané tituly a jednoducho ich prehrávať. Môžete tiež triediť tituly alebo upravovať skupiny titulov. 1 2 Stlačte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR]. HDD RAM Keď nie je zvolená položka „VIDEO (Videozáznamy)“, stlačením „červeného“ tlačidla zvoľte „VIDEO“. Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte požadovaný titul a stlačte tlačidlo [OK].
Prehrávanie hudby Príprava Tlačidlom [DRIVE SELECT] zvoľte DVD jednotku. 1 Vložte hudobný CD disk. Praktické funkcie počas prehrávania hudby Obsluha počas prehrávania Zastavenie prehrávania Stlačte tlačidlo []. Pozícia, na ktorej sa prehrávanie zastavilo, sa uloží do pamäte. Stlačením tlačidla [►] (PLAY) obnovíte prehrávanie od uloženej pozície. Ak niekoľkokrát stlačíte tlačidlo [], pozícia sa vymaže. Pozastavenie prehrávania Stlačte tlačidlo [].
Prehrávanie súborov DivX, hudobných súborov a prehliadanie statických záberov (JPEG) Prehrávanie obsahu videozáznamu DivX Zobrazenie menu CD -R -R DL CD USB -R -R DL 1 2 Vložte disk alebo SD kartu. Ak sa zobrazí menu, tlačidlami [▲, ▼] zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [OK]. napr.
Informácie o DivX VOD záznamoch Prehrávanie hudobných súborov -R -R DL CD USB Ak chcete na tomto zariadení s certifikátom DivX Certified® prehrávať DivX VOD záznamy, musíte zariadenie najskôr zaregistrovať. Vygenerovanie registračného kódu: vyhľadajte časť týkajúcu sa DivX VOD záznamov v menu nastavení zariadenia. Prejdite na vod.divx.com s týmto kódom, vykonajte proces registrácie a získajte ďalšie informácie o DivX VOD.
Prehrávanie súborov DivX, hudobných súborov a prehliadanie statických záberov (JPEG) Prehliadanie statických záberov HDD RAM -R -R DL CD USB SD 1 Informácie o obrazovke Album View (Prehľad albumov) Statické zábery nie je možné prehliadať počas nahrávania alebo kopírovania. Vkladanie, vyberanie SD karty ( 16) Statické zábery skopírované z pamäťových zariadení USB a SD kariet sa na HDD alebo DVD-RAM disku zoskupia podľa dátumu nasnímania.
Slideshow Settings (Nastavenie prezentácie) Počas zobrazenia obrazovky Album View (Playlist (Picture)) (Prehľad albumov (Zoznam na prehrávanie (statické zábery))) ( 38) 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo [OPTION]. Start Slideshow Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Slideshow Slideshow Settings Settings (Nastavenie prezentácie)“ a stlačte tlačidlo [OK]. Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Picture Settings (Nastavenie statických záberov)“ alebo „Background Music Settings (Nastavenie hudby na pozadí)“ a stlačte tlačidlo [OK].
Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami televízora (VIERA Link „HDAVI Control™“/Q Link) Funkcie „HDAVI Control“ alebo Q Link umožňujú prepojené ovládanie s televízorom a prijímačom. Čo je VIERA Link „HDAVI Control“? VIERA Link „HDAVI Control“ je praktická funkcia, ktorá poskytuje funkcie prepojeného ovládania tohto zariadenia a televízora značky Panasonic (VIERA) alebo prijímača prostredníctvom funkcie „HDAVI Control“.
Jednoduché ovládanie len s diaľkovým ovládačom VIERA VIERA Link Keď toto zariadenie pripojíte prostredníctvom HDMI kábla k televízoru, ktorý podporuje funkciu „HDAVI Control 2“ (alebo novšiu verziu), môžete používať viac praktických funkcií. Toto zariadenie môžete ovládať pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači televízora. Tlačidlá, ktoré môžete používať na obsluhu tohto zariadenia, sa budú líšiť podľa televízora. Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu televízora.
Praktické funkcie Zobrazenie menu funkcií FUNCTION MENU Použitím FUNCTION MENU získate rýchly a ľahký prístup k hlavným funkciám. Ak je položka „FUNCTION MENU Display (Zobrazenie menu funkcií)“ v menu Setup (Nastavenie) nastavená na „On (Zap.)“, po zapnutí zariadenia sa automaticky zobrazí FUNCTION MENU. ( 68) 1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU]. Zobrazené funkcie závisia od zvolenej jednotky alebo typu disku.
Zadávanie textu 2 Nahrané tituly a iné položky môžete pomenovať. Zadaním kľúčových slov môžete tiež vyhľadávať požadované programy v TV Guide. (Free Word Search (Voľné vyhľadávanie podľa slov)/Find Titles (Nájsť tituly)) ( 30, 31) Opakovaním tohto kroku zadajte ďalšie znaky. Vymazanie znaku Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte znak v poli názvu a stlačte tlačidlo []. (Zvolené znaky sa vymažú.) Zadávanie znakov číselnými tlačidlami napr.
Úpravy titulov/kapitol HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL (Finalizované disky nie je možné upravovať.) +RW -RW(VR) 3 4 Kapitola Každá časť medzi oddeľovacími bodmi sa stane kapitolou. Kapitola Kapitola Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte požadovaný úkon a stlačte tlačidlo [OK]. Ak zvolíte „Edit (Upraviť)“, tlačidlami [▲, ▼] zvoľte požadovaný úkon a stlačte tlačidlo [OK]. napr. Titul Kapitola Stlačte tlačidlo [OPTION].
Úkony týkajúce sa titulov Po vykonaní krokov 1-4 ( 44) Delete (Vymazať)※ HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Properties (Vlastnosti) HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Enter Title Name (Zadať názov titulu) HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „Delete (Vymazať)“ a stlačte tlačidlo [OK]. Po vymazaní je zaznamenaný obsah stratený a nie je možné ho obnoviť. Príslušný úkon si dobre rozmyslite.
Vytváranie, úpravy a prehrávanie zoznamov na prehrávanie (videozáznamy) Kapitoly môžete usporiadať ( 44) a vytvoriť zoznam na prehrávanie (videozáznamy). Titul Titul Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola 4 Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte „Create (Vytvoriť)“ a stlačte tlačidlo [OK].
Úpravy a prehrávanie zoznamov na prehrávanie (videozáznamy)/ kapitol Po vykonaní krokov 1-5 ( vľavo) Delete (Vymazať)※ HDD RAM Počas zastavenia Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU]. 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte položku „Others (Ďalšie nastavenia)“ a stlačte tlačidlo [OK]. 3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Playlists (Zoznamy na prehrávanie)“ a stlačte tlačidlo [OK]. Properties (Vlastnosti) HDD RAM -RW(VR) HDD Keď nie je zvolená položka „VIDEO (Videozáznamy)“, stlačením „červeného“ tlačidla zvoľte „VIDEO“.
Úpravy statických záberov a hudby Úkony týkajúce sa albumov (statické zábery) a statických záberov Úpravy statických záberov (JPEG) HDD RAM SD -R (JPEG) Po vykonaní krokov 1-3 ( vľavo) Statické zábery a albumy je možné upravovať. Nie je možné upravovať statické zábery zaznamenané na DVD-R DL, CD-R/ CD-RW diskoch a pamäťovom zariadení USB. Nie je možné upravovať statické zábery zaznamenané na finalizovaných DVD-R diskoch.
Poznámka Pri vykonávaní funkcií „Change Date (Zmeniť dátum)“, „Copy to DVD (Kopírovať na DVD)“, „Copy to HDD (Kopírovať na HDD)“, „Add Pictures (Pridať zábery)“ alebo „Create Album (Vytvoriť album)“ sa nahrávanie pomocou časovača nespustí. RAM SD Funkcia „Add Pictures (Pridať zábery)“ je dostupná iba pre priečinky zodpovedajúce štandardu DCF. Ak chcete vymazať vzorové zábery, vykonajte funkciu „Cancel Protection (Zrušiť ochranu)“ a potom ich vymažte.
Vytváranie, úpravy a prehrávanie zoznamov na prehrávanie (statické zábery) Obľúbené statické zábery v albumoch uložených na HDD môžete usporiadať a vytvoriť zoznam na prehrávanie (statické zábery). Album 1 6 Album 2 Statický záber Statický záber Statický záber Statický záber Statický záber Tlačidlami [◄, ►] zvoľte statický záber, ktorý chcete pridať do zoznamu na prehrávanie (statické zábery) a stlačte tlačidlo []. Zobrazí sa označenie. Opakovaním tohto kroku zvoľte všetky požadované položky.
Úpravy zoznamov na prehrávanie (statické zábery)/statických záberov Úkony týkajúce sa zoznamov na prehrávanie (statické zábery) HDD HDD 1 2 3 Počas zastavenia Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU]. Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte položku „Others (Ďalšie nastavenia)“ a stlačte tlačidlo [OK]. Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Playlists (Zoznamy na prehrávanie)“ a stlačte tlačidlo [OK]. 4 Keď nie je zvolená položka „PICTURE (Statické zábery)“, stlačením „zeleného“ tlačidla zvoľte „PICTURE“.
Kopírovanie titulov alebo zoznamov na prehrávanie (videozáznamy) Kopírovanie [Video (HDD to DVD)] Pokročilé kopírovanie Jednoduché kopírovanie z HDD na DVD disk bez náročných nastavení. Vytvorenie zoznamu na kopírovanie a následné kopírovanie. Môžete nastaviť, aby zariadenie kopírovalo tituly alebo zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) požadovaným spôsobom.
4 Pri kopírovaní titulu s hlavnou a sekundárnou zvukovou stopou (len analógové vysielanie) Zvoľte typ zvuku pre nahrávanie dvojjazyčného vysielania z položky „Bilingual Audio Selection (Voľba dvojjazyčného ozvučenia)“ ( 68): – keď kopírujete na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW disk, – keď je položka „Audio Mode for XP Recording (Režim zvuku pre XP záznam)“ nastavená na „LPCM“ ( 68) a kopírujete v režime XP.
Kopírovanie titulov alebo zoznamov na prehrávanie (videozáznamy) Keď prepnete medzi kartou „VIDEO (Videozáznamy)“ a „Playlists (Zoznamy na prehrávanie)“, označenie sa zruší. Pri kopírovaní na disk s použitím vysokorýchlostného režimu -R -R DL -RW(V) : zaregistrovať je možné iba položky s indikátorom „ “ alebo „ “. +R +R DL +RW : zaregistrovať je možné iba položky s indikátorom „ “. Zobrazenie ďalších stránok ( nižšie) 5 Stlačte tlačidlo [OK].
Symboly a funkcie na obrazovke COPY Navigator/zoznamu na kopírovanie DVD-V Indikátory na obrazovke COPY Navigator/zoznamu na kopírovanie Tituly a zoznamy na prehrávanie (videozáznamy), ktoré je možné kopírovať vo vysokorýchlostnom režime na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL, +RW disk Tituly a zoznamy na prehrávanie (videozáznamy), ktoré je možné kopírovať vo vysokorýchlostnom režime na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video) disk (Tituly a zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) však
Kopírovanie titulov alebo zoznamov na prehrávanie (videozáznamy) 4 Kopírovanie videozáznamov (MPEG2) z video zariadenia Počas zobrazenia hlavného menu Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte titul, ktorým chcete spustiť kopírovanie a stlačte tlačidlo [OK]. My favorite 01/02 01 Chapter 1 02 Chapter 2 03 Chapter 3 04 Chapter 4 05 06 Počas prehrávania podľa poradia sa zaznamenávajú všetky tituly po zvolenom titule až do uplynutia nastaveného času.
Kopírovanie statických záberov/zoznamov na prehrávanie (statické zábery) Pamäťové SDHC karty, použité na záznam týmto zariadením, je možné používať len v zariadeniach, ktoré sú kompatibilné s pamäťovými SDHC kartami. Pamäťové SDHC karty nie je možné používať v zariadeniach, ktoré sú kompatibilné len s pamäťovými SD kartami. Nie je možné kopírovať statické zábery zaznamenané na DVD-R, DVD-R DL alebo CD-R/CD-RW diskoch.
Kopírovanie statických záberov/zoznamov na prehrávanie (statické zábery) 7 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Start Copying (Spustiť kopírovanie)“ a stlačte tlačidlo [OK]. Folder Create List Folder HDD ---- ---- ---- ---- ---- ---- 001 002 003 004 --------- PICTURE Playlists \JPEG\DCIM\101__DVD 100 DVD 101__DVD 102__DVD 103__DVD Page 01/01 RETURN Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „Yes (Áno)“ a stlačením tlačidla [OK] spustite kopírovanie.
Kopírovanie hudby na pevný disk Na HDD tohto zariadenia môžete uchovávať nasledujúce formáty hudobných dát. Poznámka Počas nahrávania nie je možné vykonávať žiadne ďalšie úkony. Nahrávanie pomocou časovača sa nevykoná. Skladby zaznamenané na HDD nie je možné preniesť na disk, pamäťové zariadenie USB alebo SD kartu. CD disky, ktoré majú obmedzenia systému správy kopírovania SCMS (Serial Copy Management System) nie je možné zaznamenať na HDD.
Kopírovanie hudby na pevný disk Aktualizácia databázy Gracenote® Zaregistrovanie na základe priečinkov 1 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Create List (Vytvoriť zoznam)“ a stlačte tlačidlo [►]. 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Track / Folder (Skladba/Priečinok)“ a stlačte tlačidlo [OK]. Príprava dát na aktualizáciu Copy Cancel All 1 Copy Direction USB HDD 1 Destination Capacity: 4343MB Track Track/Folder No.
Používanie menu na obrazovke/Stavové hlásenia Audio attribute (Zvukové charakteristiky) LPCM/ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu k (kHz): Vzorkovacia frekvencia b (bit): Prenosová rýchlosť ch (kanál): Počet kanálov Používanie menu na obrazovke Spoločné postupy Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Menu Soundtrack 1 Language (Jazyk) Digital 2/0 ch Subtitles Off Audio channel LR Položka Nastavenie V závislosti od prevádzkového stavu zariadenia (prehrávanie, zastavenie atď.
Používanie menu na obrazovke/Stavové hlásenia Menu Other (Ďalšie nastavenia) — Zmena titulkov DVB a pozície zobrazenia DVB Subtitles (Titulky DVB) [Len digitálny kanál] Ak je možné zvoliť viac ako jednu stopu titulkov, môžete nastaviť požadované titulky. Titulky DVB nie je možné zvoliť počas prehrávania alebo nahrávania. Položky, ktoré je možné vybrať, sa budú odlišovať v závislosti od vysielania.
Nastavenie ochrany Pomenovanie disku RAM RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Príprava Tlačidlom [DRIVE SELECT] zvoľte DVD jednotku. Po vykonaní krokov 1–3 ( 62, Spoločné postupy) Jednotlivé disky môžete pomenovať. Príprava Tlačidlom [DRIVE SELECT] zvoľte DVD jednotku. RAM Zrušenie ochrany ( vľavo, Nastavenie ochrany). 1 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Disc Protection (Ochrana disku)“ a stlačte tlačidlo [OK].
Správa pevného disku, diskov a pamäťovej karty Poznámka Voľba štýlu pozadia — Top Menu -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Môžete zvoliť pozadie, ktoré sa zobrazí ako hlavné menu DVD-Video disku po finalizácii alebo vytvorení Top Menu (Hlavné menu) ( +RW ). Príprava Tlačidlom [DRIVE SELECT] zvoľte DVD jednotku. Po vykonaní krokov 1–3 ( 62, Spoločné postupy) 1 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Top Menu (Hlavné menu)“ a stlačte tlačidlo [OK]. 2 Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte pozadie a stlačte tlačidlo [OK].
Zmena nastavení zariadenia Prostredníctvom menu Setup (Nastavenie) môžete zmeniť nastavenia zariadenia. Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí zariadenia do pohotovostného režimu. Počas zastavenia Zmena názvu obľúbeného v stĺpci „Favourite (Obľúbené)“ 1 Stlačte tlačidlo [►]※. 2 Stlačte „červené“ tlačidlo. ( 43, Zadávanie textu) Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU]. ※ Spoločné postupy 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Others (Ďalšie nastavenia)“ a stlačte tlačidlo [OK].
Zmena nastavení zariadenia Signal Condition (Stav signálu) Umožňuje vám skontrolovať kvalitu a silu signálov digitálneho vysielania. Zobrazí sa kvalita a sila signálu. DVB Signal Condition [CH14] 5 BR3 DVB Channel Tlačidlom [ CH] zvoľte kanál. Signal Quality 0 10 Keď sa položka „Signal Condition (Stav sigSignal Strength 0 10 nálu)“ zobrazí šedá a nie je ju možné zvoliť: Channel + RETURN Channel – 1 Činnosť na danej obrazovke ukončíte stlačením tlačidla [EXIT]. 2 Tlačidlom [ CH] zvoľte digitálny kanál.
(Všetky predvolené nastavenia z výroby sú označené podčiarknutým textom.) Settings for playback (Nastavenia na prehrávanie) Stlačením tlačidla [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia. „Ratings (Úroveň ochrany)“ Nastavením úrovne ochrany obmedzíte možnosti prehrávania DVD-Video diskov. Postupujte podľa zobrazených pokynov. Keď sa zobrazí obrazovka na zadanie kódu PIN, číselnými tlačidlami zadajte 4-ciferný kód PIN. Kód PIN nezabudnite.
Zmena nastavení zariadenia Sound (Zvuk) (Všetky predvolené nastavenia z výroby sú označené podčiarknutým textom.) Dynamic Range Compression (Kompresia dynamického rozsahu) DVD-V (len Dolby Digital) Umožňuje zmeniť dynamický rozsah pre používanie zariadenia neskoro v noci. [On] (Zap.) [Off] (Vyp.
(Všetky predvolené nastavenia z výroby sú označené podčiarknutým textom.) V závislosti od pripojeného zariadenia môžu byť niektoré položky zobrazené šedé a nie je možné ich zvoliť, alebo sa nemusia dať zmeniť nastavenia. TV Aspect (Pomer strán televízora) Zvoľte nastavenie, ktoré zodpovedá typu pripojeného televízora. [16:9] Keď je zariadenie pripojené k širokouhlému televízoru s pomerom strán 16:9.
Zmena nastavení zariadenia AV2 Settings (Nastavenia AV2) Nastavte tak, aby nastavenia zodpovedali pripojenému zariadeniu. Stlačením tlačidla [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia. AV2 Input (Vstup AV2) Pri prijímaní alebo nahrávaní RGB výstupu z externého zariadenia nastavte na „RGB / Video“ alebo „RGB“. [RGB / Video] [RGB] [Video] [S Video] Clock (Hodiny) Toto zariadenie zvyčajne získava informácie o čase a dátume z digitálnych vysielaní a automaticky koriguje čas niekoľkokrát denne.
Auto Standby (Automatické prepnutie do pohotovostného režimu) Nastavte čas na automatické vypnutie zariadenia. Po uplynutí nastaveného času od dokončenia úkonu sa zariadenie vypne. [30 minutes] (30 minút) [1 hour] (1 hodina) [2 hours] (2 hodiny) [4 hours] (4 hodiny) [6 hours] (6 hodín) [Off] (Vyp.) Zariadenie sa nevypne automaticky.
Ďalšie nastavenia Výrobca a číslo kódu Detský zámok Detský zámok deaktivuje všetky tlačidlá na zariadení a diaľkovom ovládači. Jeho použitím zabránite iným ľuďom ovládať zariadenie. Značka Panasonic Kód 01/02/03/04 Značka METZ Kód 05/28 AIWA 35 MITSUBISHI 05/19/20/47 Súčasne stlačte a podržte stlačené tlačidlá [OK] a [RETURN ], až kým sa na displeji zariadenia nezobrazí hlásenie „X HOLD“.
Pripojenie zosilňovača s digitálnym vstupným konektorom Pripojenie stereofónneho zosilňovača Navzájom prepojte konektory rovnakej farby. Aby ste si mohli vychutnať viackanálový priestorový zvuk DVD-Video diskov, pripojte k tomuto zariadeniu zosilňovač s dekodérmi Dolby Digital, DTS a MPEG.
Časté otázky Ak máte akékoľvek pochybnosti o činnosti zariadenia, prečítajte si nasledujúce informácie. Nastavenie Ktorá anténa je vhodná na príjem digitálnych terestriálnych vysielaní? Môžete používať svoju súčasnú anténu. Vhodné sú aj izbové tyčové antény. Ak je príjem slabý, použite vnútornú anténu. Obráťte sa na miestneho inštalatéra televíznych antén.
TV Guide Je možné naprogramovať nahrávanie s časom spustenia a časom ukončenia, ktoré sú iné ako v systéme TV Guide? Môžete manuálne zmeniť čas spustenia a ukončenia programov v menu Timer Recording (Nahrávanie pomocou časovača). ( 28) Pri nastavovaní nahrávania pomocou časovača prostredníctvom systému TV Guide je možné čas spustenia nahrávania a čas ukončenia nahrávania nastaviť s rezervou až 10 minút.
Zobrazované hlásenia Na televíznej obrazovke This unit is not authorised to play this protected DivX video. (Toto zariadenie nemá oprávnenie na prehrávanie tohto chráneného videozáznamu DivX.) Pokúšate sa prehrať DivX VOD záznam, pri ktorého kúpe ste zadali iný registračný kód. Tento záznam nebudete môcť prehrať na tomto zariadení. (DivX) ( 37) Cannot finish recording completely. (Nahrávanie nie je možné úplne dokončiť.) Copy-protect signal was detected. (Zistil sa signál ochrany proti kopírovaniu.
Na displeji zariadenia Ak sa pri zapínaní alebo počas prevádzky zistí niečo nezvyčajné, na displeji tohto zariadenia sa zobrazí niektoré z nasledujúcich hlásení alebo servisných čísel. DVD („“ predstavuje číslo.) Kódy diaľkového ovládača a hlavného zariadenia sa nezhodujú. Zmeňte kód na diaľkovom ovládači. Súčasne stlačte a viac ako 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo [OK] a zobrazované číselné tlačidlo zodpovedajúce potrebnému číslu. ( 70) GUIDE Prebieha preberanie dát systému TV Guide.
Riešenie problémov Skôr, ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte systém podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tejto tabuľke nevyriešia váš problém, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.
Zobrazenie sa automaticky zmení. Keď je položka „Screen Saver (Šetrič obrazovky)“ v menu Setup (Nastavenie) nastavená na možnosť „On (Zap.)“ a v priebehu približne 5 minút nevykonáte žiadny úkon, môže sa automaticky aktivovať šetrič obrazovky. ( 68) Stlačením tlačidla [OK] sa vrátite na predchádzajúce zobrazenie. Počas prehrávania obrazového záznamu vidno pretrvávajúce stopy po obraze. Nastavte položku„ Playback NR (Redukcia šumu pri prehrávaní)“ v menu Picture (Obraz) na „Off (Vyp.)“.
Riešenie problémov Nie je možné ladiť kanály. Nie je možné prevziať predvoľby kanálov z televízora. Skontrolujte zapojenie. ( 8, 73) Zariadenie je potrebné pripojiť k televízoru kompatibilnému so štandardom Q Link prostredníctvom plne zapojeného 21-pinového Scart kábla alebo k televízoru kompatibilnému s funkciou VIERA Link (HDAVI Control 3 alebo novšej verzie) prostredníctvom HDMI kábla. Spustenie zariadenia je pomalé.
Prehrávanie Prehrávanie sa po stlačení tlačidla [►] (PLAY) nespustí. Prehrávanie sa spustí, ale hneď sa zastaví. Vložte disk správne, potlačenou stranou nahor. ( 16) Disk je znečistený. ( 16) Pokúsili ste sa spustiť prehrávanie prázdneho disku alebo disku, ktorý nie je možné prehrávať v tomto zariadení. ( 12-13) Pokúsili ste sa spustiť prehrávanie +RW disku, ktorý je potrebné finalizovať na zariadení použitom na záznam.
Riešenie problémov Hudba Skladby nebolo možné skopírovať na HDD. Ak sú niektoré skladby chránené proti kopírovaniu, napríklad obmedzeniami SCMS, neskopírujú sa. Možnosť nahrávania z CD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu CD-DA (CD disky chránené proti kopírovaniu systémom Copy Control atď.), sa nedá zaručiť. Bonusové skladby sa nemusia skopírovať. ID3 identifikácia súboru MP3 alebo WMA identifikácia súboru WMA sa úplne nezobrazí.
Nie je možné prijímať digitálne vysielania. Digitálne vysielanie sa vo vašom regióne možno ešte nespustilo. Anténa možno nie je otočená smerom k TV stanici alebo sa nasmerovanie antény mohlo zmeniť v dôsledku silného vetra alebo vibrácií. Ak problém pretrváva, obráťte sa na miestneho inštalatéra televíznych antén. Pre Nemecko a Rakúsko Ak používate izbovú anténu, zmeňte nastavenie položky „Active Antenna (Aktívna anténa)“ v menu Setup (Nastavenie) na „On (Zap.)“.
Technické údaje Systém záznamu Disky umožňujúce záznam DVD-RAM disky: DVD-R: DVD-R DL (Dual Layer): DVD-RW: +R: +R DL: +RW disky DVD-RAM: formát DVD Video Recording DVD-R: formát DVD-Video DVD-R DL (Dual Layer): formát DVD-Video DVD-RW: formát DVD-Video +R +R DL (Double Layer) +RW 2X SPEED (rýchlosť) (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) 1X SPEED (Ver.
Slovník pojmov CPRM (ochrana autorských práv pre zapisovateľné médiá) CPRM je technológia používaná na ochranu vysielaní, ktoré je povolené nahrať iba raz. Takéto vysielania je možné nahrávať len s rekordérmi a diskmi kompatibilnými s CPRM. Dekodér Dekodér obnovuje zvuk zo zakódovaného signálu na DVD diskoch na normálny. Nazýva sa to dekódovanie. Deep Colour Toto zariadenie je vybavené technológiou HDMI™ (V.1.
Slovník pojmov Ochrana Nastavením ochrany proti zápisu alebo ochrany proti vymazaniu môžete predchádzať náhodnému vymazaniu. RGB Ide o tri základné farby svetla, červenú (R), zelenú (G) a modrú (B) a tiež o spôsob ich zmiešavania pri vytváraní obrazu. Vďaka rozdeleniu obrazového signálu pri prenose do troch farieb dochádza k redukcii šumu a dosahuje sa ešte vyššia kvalita obrazu.
Vyrobené na základe licencie na základe patentov USA č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a iných vydaných patentov a patentov v procese schvaľovania, či už v USA alebo vo svete. DTS a symbol DTS sú registrované ochranné známky, a logá DTS 2.0+ Digital Out a DTS sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje softvér. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
Register Aktívna anténa .....................................................70 Aktualizácia systému ..........................................71 Album (hudba) Prehrávanie ...................................................35 Úpravy ...........................................................49 Album (statické zábery) Prehrávanie ...................................................38 Úpravy ...........................................................48 Automatické prepnutie do pohotovostného režimu ...........
