Operating instructions

85
Słowniczek
Bitstream
Jest to cyfrowy format przesyłania danych wielokanałowego dźwięku
(np. 5.1-kanałowego) zanim zostanie on zdekodowany na poszczególne
kanały.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM jest technologią wykorzystywaną do zabezpieczenia programów
telewizyjnych, z których można utworzyć tylko pojedynczą kopię.
Takie programy mogą być nagrywane tylko przez urządzenia
kompatybilne z CPRM i na płytach kompatybilnych z CPRM.
Dekoder
Dekoder rekonstruuje zakodowane sygnały audio zapisane na
płytach DVD do ich normalnej postaci. Operacja ta jest określana
jako dekodowanie.
Deep Colour
To urządzenie jest wyposażone w port HDMI
TM
(wer. 1.3a z obsługą
Deep Colour), który po podłączeniu do kompatybilnego telewizora,
umożliwia odtwarzanie większej gradacji kolorów (4096 stopni).
Dzięki temu można uzyskać wyjątkowo bogate, naturalnie wyglądające
barwy, z płynnymi, szczegółowymi gradacjami oraz minimalnym
schodkowaniem kolorów. [Niższa gradacja (256 stopni) bez Deep
Colour jest wyświetlana na telewizorach, które nie obsługują Deep
Colour. Urządzenie automatycznie ustawi odpowiednie parametry
wyjścia, dopasowując je do podłączonego telewizora.]
DivX
DivX jest popularną technologią zapisu plików multimedialnych,
stworzoną przez DivX, Inc. Pliki DivX zawierają wysoko skompresowany
obraz o wysokiej jakości wizualnej, zachowując relatywnie małe rozmiary.
Dolby Digital
Jest to metoda kodowania sygnałów cyfrowych opracowana przez
Dolby Laboratories. Oprócz stereofonicznego (2-kanałowego) dźwięku,
sygnały te mogą być również wielokanałowe. Korzystając z tej metody
na pojedynczej płycie można zapisać dużą ilość danych audio.
Podczas nagrywania to urządzenie domyślnie wykorzystuje format
Dolby Digital (2-kanałowy).
Down-mixing (miksowanie w dół)
Jest to proces remiksowania wielokanałowego dźwięku dostępnego na
niektórych płytach, do 2-kanałowego. Jest to użyteczna funkcja, jeżeli
chcesz słuchać 5.1-kanałowego dźwięku z płyt DVD za pośrednictwem
głośników telewizora. Niektóre płyty zabraniają miksowania w dół
i wówczas urządzenie przesyła dźwięk z dwóch przednich kanałów.
Napęd
W przypadku tego urządzenia pojęcie to odnosi się do twardego
dysku (HDD), czytnika płyt (DVD) oraz czytnika kart SD (SD).
Służą one do odczytu i zapisu danych.
DTS (Digital Theater Systems)
Jest to system dźwięku przestrzennego wykorzystywany w wielu
kinach. Zapewnia dobrą separację kanałów, dzięki czemu można
uzyskiwać realistyczne efekty dźwiękowe.
Finalizowanie
Proces umożliwiający odtwarzanie nagranych płyt CD-R, CD-RW,
DVD-R itp. w urządzeniach obsługujących odtwarzanie takich płyt.
To urządzenie umożliwia finalizowanie płyt DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Video), +R i +R DL. Po sfinalizowaniu płyta
staje się płytą tylko do odczytu i nie można już na niej nagrywać, ani
edytować danych. Jednakże płyty DVD-RW można sformatować
co umożliwi ich ponownie nagrywanie.
Folder
Jest to miejsce na twardym dysku, na płycie lub na karcie SD,
gdzie przechowywane są razem grupy danych. W przypadku tego
urządzenia pojęcie to odnosi się do miejsca, gdzie przechowywane
są zdjęcia (JPEG) i filmy MPEG2.
Formatowanie
Formatowanie to proces przygotowywania nośnika, takiego jak płyta
DVD-RAM do nagrywania w tym urządzeniu.
Można formatować płyty DVD-RAM, DVD-RW (tylko jako DVD-Video),
+RW oraz twardy dysk lub nowe płyty +R i +R DL. Formatowanie
premanentnie usuwa całą zawartość nośnika.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
W odróżnieniu od konwencjonalnych podłączeń, w tym rozwiązaniu
nieskompresowane cyfrowe sygnały wideo i audio są przesyłane
pojedynczym kablem. To urządzenie obsługuje przesyłanie obrazu
wysokiej rozdzielczości [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)]
przez wyjście HDMI AV OUT. Aby można było korzystać z wysokiej
jakości obrazu niezbędny jest kompatybilny telewizor.
LPCM (Linearny PCM)
Są to nieskompresowane cyfrowe sygnały audio, zbliżone do tych,
które są zapisane na płytach CD.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Jest to standard wydajnej kompresji i dekompresji kolorowego obrazu
wideo. MPEG2 jest standardem wykorzystywanym na płytach DVD
i w przekazach satelitarnych oprartych na transmisji cyfrowej.
To urządzenie zapisuje programy wykorzystując format MPEG2.
Filmy SD Video nagrane kamerami SD Pansonic itp. mogą być
kopiowane na twardy dysk lub na płytę DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Jest to metoda kompresji dźwięku, która kompresuje pliki audio do
okoł
o 1/10 pierwotnej objętości bez zauważalnej utraty jakości
dźwięku.
Kontrola odtwarzania (PBC)
Jeżeli płyta Video CD posiada kontrolę odtwarzania można wybierać
sceny i informacje za pomocą menu. (To urządzenie jest
kompatybilne z wersją 2.0 oraz 1.1).
Film i wideo
Płyty DVD-Video są nagrywane w trybie film lub wideo. To urządzenie
potrafi określić, który tryb został użyty, a następnie użyć najbardziej
odpowiedniej metody generowania progresywnego wyjścia obrazu.
Film: Nagrany z szybkością 25 kl./s (płyty PAL) lub 24 kl./s
(płyty NTSC). (Również płyty NTSC nagrane z szybkością
30 kl./s). Generalnie jest to tryb odpowiedni do nagrywania
filmów fabularnych itp.
Video: Nagrany z szybkością 25 kl./50 pól na sekundę (płyty PAL)
lub 30 kl./60 pól na sekundę (płyty NTSC). Generalnie
jest to odpowiedni tryb do nagrywania seriali telewizyjnych
lub filmów animowanych.
Klatki i pola
Klatki odnoszą się do pojedynczych obrazów, które składają się na
wrażenie ruchu, które oglądasz na ekranie telewizora. Każda klatka
składa się z dwóch pól.
• Zatrzymana klatka wyświetla dwa pola, więc może występować
lekkie rozmycie, ale generalnie jakość obrazu jest lepsza.
• Zatrzymane pole zawiera mniej informacji o obrazie, więc może
być bardziej zgrubne, ale nie występują na nim rozmycia.
Klatka Pole Pole
Pan&Scan/Letterbox
Ogólnie płyty DVD-Video są produkowane z założeniem, że będą
odtwarzane na ekranie telewizora panoramicznego (proporcje obrazu
16:9). W związku z tym obraz z nich często nie pasuje do tradycyjnego
ekranu telewizyjnego (proporcje obrazu 4:3). Dwa style wyświetlania
„Letterbox” i „Pan&Scan” starają się poradzić sobie z tym problemem.
Pan & Scan: Boki obrazu są obcinane, tak że
obraz wypełnia cały ekran.
Letterbox: Czarne pasy są wyświetlane na
górze i na dole obrazu, tak że
sam obraz jest wyświetlany
w proporcjach 16:9.
Miniatury
Określenie odnoszące się do miniaturowych kopii obrazu używanych
do wizualnego reprezentowania wielu nagrań na jednym ekranie
w formie listy.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Jest to system wykorzystywany do kompresji/dekodowania kolorowych
zdjęć. Jeżeli wybierzesz format JPEG w cyfrowym aparacie itp.
dane zostaną skompresowanie do 1/10-1/100 oryginalnej objętości.
Korzyścią ze stosowania formatu JPEG jest mniejsze pogorszenie
jakości obrazu w stosunku do stopnia kompresji.
Jakość sygnału
Jest to wskaźnik umożliwiający sprawdzenie poprawności
ustawienia anteny. Wartości liczbowe nie reprezentują siły sygnału,
tylko jego jakość (stosunek sygnału do szumu, lub „S/N”). Kanały,
które są obierane podlegają wpływowi warunków pogodowych,
pór roku, pory dnia (dzień/noc), lokalizacji, długości kabla
antenowego itp.
Częstotliwość próbkowania
Próbkowanie jest to proces konwersji obwiedni fali dźwiękowej
(sygnał analogowy) na serię próbek (wartości cyfrowych
odpowiadających jej wysokości w danej chwili) pobieranych
z określoną częstotliwością (kodowanie cyfrowe). Częstotliwość
próbkowania to liczba próbek pobieranych w ciągu sekundy, a zatem
im większa jest to liczba, tym bardziej realistyczna reprodukcja
oryginalnego dźwięku.
Informacje
dodatkowe