Operating instructions

76
Komunikaty
Lista kodów języków Wprowadź kod za pomocą przycisków numerycznych.
Na ekranie telewizora
This unit is not authorised to play
this protected DivX video.
Cannot finish recording completely.
Copy-protect signal was detected.
Disc is full, or maximum number of titles are
recorded. Cannot finish recording completely.
Cannot record.
Maximum number of titles exceeded.
Cannot playback.
TV system is different from the setting.
To playback, please change the TV System in
Setup.
Cannot play on this unit.
No Disc
No folders.
No SD CARD
This card is incompatible.
• Karta SD nie została zainstalowana. Jeżeli ten komunikat pojawia się po zainstalowaniu
karty SD, wyłącz urządzenie, wyjmij kartę, włącz je i ponownie ją zainstaluj ( 16).
• Zainstalowana karta SD jest niekompatybilna lub w niekompatybilnym formacie ( 14).
Not enough space in the copy destination.
Thi
s is a non-recordable disc.
Unable to format.
This disc is not formatted properly.
Format it using DVD Management
in FUNCTION MENU.
Not enough space on HDD. Space of 4 hours
( in SP mode ) is necessary.
Maximum number of titles is recorded on HDD.
Please delete unwanted titles.
Rental Expired.

Abkhazian: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanian: 8381
Amharic: 6577
Arabic: 6582
Armenian: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6589
Azerbaijani: 6590
Bashkir: 6665
Basque: 6985
Bengali; Bangla:
6678
Bhutani: 6890
Bihari: 6672
Breton: 6682
Bulgarian: 6671
Burmese: 7789
Byelorussian: 6669
Cambodian: 7577
Catalan: 6765
Chinese: 9072
Corsican: 6779
Croatian: 7282
Czech: 6783
Danish: 6865
Dutch: 7876
English: 6978
Esperanto: 6979
Estonian: 6984
Faroese: 7079
Fiji: 7074
Finnish: 7073
French: 7082
Frisian: 7089
Galician: 7176
Georgian: 7565
German: 6869
Greek: 6976
Greenlandic: 7576
Guarani: 7178
Guja
rati: 7185
H
ausa: 7265
Hebrew: 7387
Hindi: 7273
Hungarian: 7285
Icelandic: 7383
Indonesian: 7378
Interlingua: 7365
Irish: 7165
Italian: 7384
Japanese: 7465
Javanese: 7487
Kannada: 7578
Kashmiri: 7583
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Korean: 7579
Kurdish: 7585
Laotian: 7679
Latin: 7665
Latvian, Lettish: 7686
Lingala: 7678
Lithuanian: 7684
Macedonian: 7775
Malagasy: 7771
Malay: 7783
Malayalam: 7776
Maltese: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavian: 7779
Mongolian: 7778
Nauru: 7865
Nepali: 7869
Norwegian: 7 879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Persian: 7065
Polski: 8076
Portuguese: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Rhaeto -Romance:
827
7
Romani
an: 8279
Russian: 8285
Samoan: 8377
Sanskrit: 8365
Scots Gaelic: 7168
Serbian: 8382
Serbo-Croatian: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalese: 8373
Slovak: 8375
Slovenian: 8376
Somali: 8379
Spanish: 6983
Sundanese: 8385
Swahili: 8387
Swedish: 8386
Tagalog: 8476
Tajik: 8471
Tamil: 8465
Tatar: 8484
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibetan: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Turkish: 8482
Turkmen: 8475
Twi: 8487
Ukrainian: 8575
Urdu: 8582
Uzbek: 8590
Vietnamese: 8673
Volapük: 8679
Welsh: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yor uba: 8979
Zulu: 9085
• Próbujesz odtworzyć materiał DivX VOD, który został zakupiony z użyciem innego kodu
rejestracyjnego. Nie można go odtworzyć w tym urządzeniu (DivX) ( 37).
• Program jest zabezpieczony przed kopiowaniem.
• Twardy dysk lub płyta mogły ulec zapełnieniu.
• Została przekroczona maksymalna liczba nagranych programów ( 23).
• HDD RAM -RW
(
V
)
+RW Zwolnij miejsce kasując zbędne pliki.
[Nawet gdy kasujesz materiały z płyt DVD-R, DVD-R DL, +R lub +R DL ilość wolnego
miejsca nie zwiększa się. Dostępne miejsce na płytach DVD-RW (format DVD-Video)
i +RW zwiększa się tylko po usunięciu ostatnio nagrywanego materiału] ( 21, 45, 63).
• Użyj nowej płyty.
• Próbujesz odtworzyć materiał nagrany z wykorzystaniem innego systemu obrazu
telewizyjnego niż ustawiony w funkcji „TV System” tego urządzenia.
Zmień to ustawienie, tak aby pasowało ( 69).
• Próbujesz odtwarzać niekompatybilny format obrazu ( 15).
• Wyłącz urządzenie i zainstaluj ponownie kartę SD ( 16).
• Nie włożono płyty, płyta jest uszkodzona lub została włożona odwrotnie.
• Brak kompatybilnego folderu w tym urządzeniu ( 15).
• Ta operacja jest zabroniona przez urządzenie lub przez płytę.
• Liczba pozostałych odtworzeń materiału DivX VOD osiągnęła zero. Nie można go już
odtwarzać (DivX) ( 37).
• Płyta może być brudna lub porysowana ( 16).
• Urządzenie nie może nagrywać na płycie, która została włożona. Włóż płytę DVD-RAM
lub niesfinalizowaną płytę DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video), +R lub +RW ( 12).
• Włożono niesformatowaną płytę DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL lub +RW ( 63).
• To urządzenie nie może bezpośrednio nagrywać na płycie DVD-R DL lub +R DL.
Nagraj materiał na twardym dysku, a następnie skopiuj go na płytę.
• -R DL +R DL Kopiowanie nie jest możliwe, jeżeli nie ma wystarczającej ilości miejsca na
twardym dysku, lub gdy łączna liczba nagrań na twardym dysku i nagrań wybranych do
skopiowania jest większa niż 499.
Usuń zbędne materiały z twardego dysku ( 21, 45, 63).
• Zwolnij miejsce, kasując zbędne pliki ( 21, 45, 49, 63).
• Usuń jeden lub więcej elementów zarejestrowanych na liście kopiowania, tak aby
wartość „Destination Capacity” nie była przekroczona ( 55, 58, 60).