Operating instructions

68
Zmiana ustawień urządzenia
(Wszystkie ustawienia fabryczne są oznaczone podkreśleniem).
(Wszystkie ustawienia fabryczne są oznaczone podkreśleniem).
Sound (Dźwięk)
Dynamic Range Compression (Kompresja zakresu
dynamiki)
DVD-V (Tylko dźwięk Dolby Digital)
Zmiana zakresu dynamiki zapewniająca wyraźniejsze odtwarzanie
dźwięku z małą głośnością.
ffO[]nO[
]
Bilingual Audio Selection (Wybór ścieżki
dźwiękowej w programie dwujęzycznym)
(Tylko kanały analogowe)
Wybór nagrywania podstawowej lub dodatkowej ścieżki dźwiękowej
w przypadku:
• Nagrywania lub kopiowania na płytę DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Video), +R, +R DL i +RW.
• Jeżeli włączona „On” jest funkcja „Rec for High Speed Copy”.
• Nagrywania lub kopiowania dźwięku w formacie LPCM ( po
prawej, Tryb zapisu dźwięku podczas nagrywania w trybie XP).
[M 1
]2M[]
• Nie można wybrać ścieżki dźwiękowej w nagrywarce DVD podczas
nagrywania z urządzenia zewnętrznego, jak w przypadku
kopiowania z magnetowidu (poza przypadkiem, gdy urządzenie
DV jest podłączone do wejścia DV nagrywarki DVD). Ścieżkę
dźwiękową należy wybrać w podłączonym urządzeniu.
• W przypadku nagrywania przez wejście DV typ dźwięku należy
wybrać w funkcji „Audio Mode for DV Input” ( po prawej).
Digital Audio Output (Cyfrowe wyjście audio)
Zmiana ustawień w przypadku podłączenia do innego urządzenia
za pośrednictwem cyfrowego wyjścia audio nagrywarki DVD ( 9, 73).
• Naciśnij [OK], aby wyświetlić poniższe ustawienia.
Audio Mode for XP Recording (Tryb zapisu dźwięku
podczas nagrywania w trybie XP)
Wybierz format zapisu dźwięku podczas nagrywania lub kopiowania
w trybie XP.
[Dolby Digital
] ( 85) [LPCM] ( 85)
• Jakość obrazu w przypadku nagrań z dźwiękiem w formacie LPCM
może być niższa niż w przypadku normalnych nagrań w trybie XP.
• W przypadku nagrywania w trybie innym niż XP formatem dźwięku
jest Dolby Digital, nawet jeżeli wybrane zostało ustawienie LPCM.
• W przypadku nagrywania programu dwujęzycznego należy
uprzednio wybrać typ dźwięku w funkcji „Bilingual Audio Selection”
( po lewej).
Audio Mode for DV Input (Tryb dźwięku wejścia DV)
Można wybrać typ dźwięku, który nagrywany jest przez wejście
DV nagrywarki DVD ( 26).
[Stereo 1
] Nagrywanie dźwięku (L1, R1).
[Stereo 2] Nagrywanie dodanego dźwięku, takiego jak narracja
(L2, R2) towarzyszącego oryginalnemu nagraniu.
[Mix] Nagrywanie obu ścieżek Stereo 1 i Stereo 2.
• W przypadku nagrywania programu dwujęzycznego należy
uprzednio wybrać typ dźwięku w funkcji „Bilingual Audio Selection”
( po lewej).
Display (Wyświetlanie informacji)
Language (Język wyświetlania komunikatów)
Wybór języka wyświetlania komunikatów i menu ekranowych.
NIEMCY i AUSTRIA [English] [Deutsch
]
FRANCJA, WŁOCHY, HISZPANIA i SZWAJCARIA
[English
] [Deutsch] [Français] [Italiano]
[Español]
On-Screen Messages (Czas wyświetlania
komunikatów)
Wybierz czas, po którym (w przybliżeniu) zniknie ekran informacji
o kanale telewizji cyfrowej ( 17).
Można również zmienić czas wyświetlania panelu sterowania
( 41), ale w tym przypadku nie działa opcja „Off”.
[Off] (Informacje na temat kanału cyfrowego nie są wyświetlane).
[3 sec.] [5 sec.] [7 sec.] [10 sec.]
Grey Background (Szare tło)
Wybierz „Off”, jeżeli nie chcesz, aby urządzenie wyświetlało
szare tło w sytuacji, kiedy jakość sygnału telewizyjnego jest niska.
[On
] [Off]
Unit’s Display (Jasność wyświetlacza)
Zmiana jasności wyświetlacza urządzenia. Ta funkcja jest
zablokowana w ustawieniu „Automatic”, jeżeli włączona „On” jest
funkcja „Power Save in Standby” lub „On Timer” ( 70).
[Bright
] [Dim]
[Automatic] Wyświetlacz ściemnia się podczas odtwarzania
i jest wyłączony, kiedy urządzenie jest w trybie
wyłączenia. Jeżeli włączona jest funkcja „Power
Save in Standby” ( 70), wówczas zużycie energii
w trybie wyłączenia jest zmniejszone.
Pause Live TV Icon (Ikona pauzy programu
telewizyjnego)
Wybierz „Off”, jeżeli nie chcesz, aby urządzenie wyświetlało na
ekranie ikonę informującą o działaniu pauzy programu telewizyjnego.
[On
] [Off]
PCM Down Conversion (Konwersja PCM w dół)
Określenie sposobu przesyłania dźwięku o częstotliwości
próbkowania 96 kHz.
• Niezależnie od poniższych ustawień sygnały są konwertowane
do 48 kHz, jeżeli częstotliwość próbkowania jest wyższa niż
96 kHz lub płyta ma zabezpieczenie przed kopiowaniem.
[On] Sygnały są konwertowane do 48 kHz. (Wybierz, jeżeli
podłączone urządzenie nie może przetwarzać sygnałów
o częstotliwości próbkowania 96 kHz).
[Off]
Sygnały są przesyłane z częstotliwością próbkowania
96 kHz. (Wybierz, jeżeli podłączone urządzenie może
przetwarzać sygnały o częstotliwości próbkowania 96 kHz).
Dolby Digital*
Określenie sposobu kodowania przesyłanego dźwięku.
Wybierz „Bitstream”, jeżeli podłączone urządzenie dekoduje sygnał.
Wybierz „PCM”, jeżeli to nagrywarka dekoduje sygnał i przesyła go,
jako 2-kanałowy.
• Niewłaściwe ustawienie może zaowocować hałaśliwymi szumami.
[Bitstream]
Po podłączeniu do urządzenia z wbudowanym
dekoderem Dolby Digital.
[PCM] Po podłączeniu do urządzenia nie posiadającego
wbudowanego dekodera Dolby Digital.
DTS*
Określenie sposobu kodowania przesyłanego dźwięku.
Wybierz „Bitstream”, jeżeli podłączone urządzenie dekoduje sygnał.
Wybierz „PCM”, jeżeli to nagrywarka dekoduje sygnał i przesyła go,
jako 2-kanałowy.
• Niewłaściwe ustawienie może zaowocować hałaśliwymi szumami.
[Bitstream]
Po podłączeniu do urządzenia z wbudowanym
dekoderem DTS.
[PCM] Po podłączeniu do urządzenia nie posiadającego
wbudowanego dekodera DTS.
*
Informacje na temat możliwości podłączonego urządzenia
w zakresie dekodowania każdego z formatów dźwięku można
znaleźć w dołączonej do niego instrukcji obsługi.
MPEG*
Określenie sposobu kodowania przesyłanego dźwięku.
Wybierz „Bitstream”, jeżeli podłączone urządzenie dekoduje
sygnał. Wybierz „PCM”, jeżeli to nagrywarka dekoduje sygnał
i przesyła go, jako 2-kanałowy.
• Niewłaściwe ustawienie może zaowocować hałaśliwymi szumami.
[Bitstream] Po podłączeniu do urządzenia z wbudowanym
dekoderem MPEG.
[PCM]
Po podłączeniu do urządzenia nie posiadającego
wbudowanego dekodera MPEG.
Seamless Play (Płynne odtwarzanie)
Wybór trybu odtwarzania między segmentami rozdziałów listy
odtwarzania oraz częściowo skasowanych nagrań.
[On
] Rozdziały list odtwarzania (wideo) są odtwarzane płynnie.
Funkcja ta nie działa jeżeli lista odtwarzania (wideo) obejmuje
materiały z dźwiękiem nagranym w różnych trybach oraz
w przypadku korzystania z funkcji szybkiego przeglądania
(PLAY x 1,3). Dodatkowo niewielkim zmianom może ulegać
położenie segmentów rozdziałów.
[Off] Miejsca, w których następuje zmiana rozdziału na liście
odtwarzania (wideo) są odtwarzane precyzyjnie, ale obraz
może w nich ulegać chwilowemu zamrożeniu.