Operating instructions

53
Przed kopiowaniem
W przypadku kopiowania nagrania zawierającego główną
i dodatkową ścieżkę dźwiękową (tylko programy analogowe)
• W funkcji „Bilingual Audio Selection” ( 68) Wybierz ścieżkę
dźwiękową programu dwujęzycznego w przypadku:
– Kopiowania na płytę DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Video), +R, +R DL lub +RW.
– Jeżeli w funkcji „Audio Mode for XP Recording” wybrana
jest opcja „LPCM” ( 68), a kopiowanie odbywa się w trybie XP.
 Szybkość i tryb nagrywania podczas kopiowania
HDD  RAM : duża szybkość
HDD  -R -R DL -RW
(
V
)
+R +R DL +RW: patrz poniższa tabela
*
W poniższych przypadkach, nawet jeżeli funkcja „Rec for High
Speed Copy” była włączona, kopiowanie będzie przebiegało
z normalną szybkością.
• +R +R DL +RW Jeżeli materiały źródłowe zostały nagrane
w trybie „EP” lub „FR (czas nagrywania powyżej 5 godzin)”.
• Jeżeli na docelowym nośniku (płycie) nie ma dość wolnego
miejsca.
• Jeżeli proporcje obrazu materiałów źródłowych i ustawienie
funkcji „Aspect for Recording” ( 67) nie pokrywają się.
• Jeżeli materiał źródłowy ma obraz w formacie 16:9:
– +R +R DL +RW
– -R -R DL -RW
(
V
)
Materiały źródłowe zostały w trybie „EP” lub
„FR (czas nagrywania powyżej 5 godzin)”.
• Nie można kopiować nagrań i list odtwarzania (wideo) zapisanych
w innym formacie obrazu telewizyjnego (PAL lub NTSC) niż ten,
który jest aktualnie ustawiony w urządzeniu.
• -R Materiały wideo nie mogą być kopiowane na płytę, na której
są już nagrane zdjęcia (JPEG).
• -R Zdjęcia nie mogą być kopiowane na płytę DVD-R, na której są już
nagrane materiały wideo.
Przygotowanie
• Włóż płytę, na którą chcesz skopiować dane ( 12, 16).
• Sprawdź, czy jest wystarczająca ilość wolnego miejsca.
HDD  RAM -R -R DL -RW
(
V
)
+R +R DL +RW
(Nie można kopiować na sfinalizowaną płytę).
W przypadku kopiowania z normalną szybkością tryb nagrywania
zostanie ustawiony na FR. (Kopiowanie nie zostanie wykonane,
jeżeli po ustawieniu trybu FR nadal nie ma dość wolnego miejsca).
1 Przy zatrzymanym urządzeniu
Naciśnij [FUNCTION MENU].
2 Naciskając [,], wybierz „Copy”
i naciśnij [OK].
3 Naciskając [,], wybierz „Video (HDD
to DVD” i naciśnij [OK].
Nagrywanie w trybie szybkiego kopiowania ( 67) Szybkość kopiowania
Tylko materiały nagrane z włączoną („On”)
funkcją „Rec for High Speed Copy”.*
Duża szybkość
Tylko materiały nagrane z wyłączoną
(„Off”) funkcją „Rec for High Speed Copy”.*
Normalna szybkość
Kopiowanie kilku materiałów, z których
jedne były nagrywane z włączoną, a inne
z wyłączoną funkcją „Rec for High Speed
Copy”.
Kopiowanie [wideo (z HDD na DVD)]
Płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R oraz
+R DL są automatycznie finalizowane ( 85). Po sfinalizowaniu
płyty można już tylko odtwarzać, również w innych odtwarzaczach
DVD. Należy pamiętać, że nie można już na nich nic zapisywać.
Uwaga
COPY Navigator
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. FRI 13:30
ZDF 10.10. FRI 9:25
AV2 4. 10. SAT 16:10
ARD 3. 10. FRI 22:05
AV2 3. 10. FRI 20:00
ZDF 27. 9. SAT 12:15
ARD 26. 9. FRI 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Title NameTime No. Channel Date Day
008
ARD 11.10. SAT 21:00
RETURN
OK
OPTION
Select
Rec time
0:52(SP)
Disc Space: 4310MB All Titles
Total Size: 0MB( 0%)
Total : 0
4 Naciskając [,], wybierz materiał,
który chcesz skopiować i naciśnij [
ll
].
Zostanie wyświetlony znak zaznaczenia. Powtarzaj ten krok,
aż wybierzesz wszystkie potrzebne elementy.
• Aby anulować, ponownie naciśnij [
ll
].
5 Naciśnij [OK].
6 Po rozpoczęciu kopiowania na płytę DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Video), +R lub +R DL, stanie się ona
płytą tylko do odczytu i nie będzie można już na niej nic
nagrywać, ani edytować.
Naciskając [, ], wybierz „Start”
i naciśnij [OK].
Rozpocznie się kopiowanie.
Aby powrócić do poprzedniego ekranu
Naciśnij [RETURN ].
 Aby przerwać kopiowanie ( 54)
 Nawigator funkcji COPY/Ikony i funkcje listy
kopiowania (
 55)
 Sprawdzanie właściwości materiału i sortowanie
w nawigatorze funkcji COPY
1
Naciskając [,], wybierz materiał i naciśnij
[OPTION].
2 Naciskając [,], wybierz „Properties” lub
„Sort”
i naciśnij [OK].
Właściwości:
Wyświetlana jest nazwa, data nagrania, kanał itp. informacje
dotyczące wybranego materiału.
Sortowanie (tylko na ekranie „All Titles”):
Naciskając [
,], wybierz opcję i naciśnij [OK].
Funkcja ta zmienia sposób wyświetlania materiałów. Można wybrać
wyświetlanie wg kolejności numerów, daty nagrania, dnia, czasu
rozpoczęcia nagrywania i nazwy (Nie można wybrać tej opcji, jeżeli
materiał ma ustawione zaznaczenie).
Wybór uporządkowania zostanie anulowany po zamknięciu
ekranu nawigatora funkcji COPY.
• W przypadku szybkiego kopiowania materiałów na nośnik
kompatybilny z dużą szybkością kopiowania (DVD-RAM 5X,
DVD-R 8X, +R 8X lub +RW 4X), dźwięki obracającej się płyty
stają się głośniejsze niż normalnie. Jeżeli chcesz, aby
kopiowanie odbywało się ciszej, w menu konfiguracji wybierz
ustawienie „Normal ( Silent )” w funkcji „DVD Speed for High
Speed Copy” ( 67).
• Jeżeli wybierzesz wiele materiałów, są one kopiowane
w kolejności od wyświetlanego na górze ekranu, a nie w kolejności,
w jakiej były wybierane. Aby zmienić kolejność, w jakiej materiały
są kopiowane, należy utworzyć listę kopiowania i następnie
skopiować zawartość listy ( 54).
Wyświetlanie innych stron
Aby wyświetlić inne strony naciśnij [ , ].
COPY Navigator
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. FRI 13:30
ZDF 10.10. FRI 9:25
AV2 4. 10. SAT 16:10
ARD 3. 10. FRI 22:05
AV2 3. 10. FRI 20:00
ZDF 27. 9. SAT 12:15
ARD 26. 9. FRI 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Title NameTime No.
Channel
Date Day
008
ARD 11.10. SAT 21:00
RETURN
OK
OPTION
Rec time
0:52(SP)
Disc Space: 4310MB
Total Size: 0MB( 0%)
Total : 0
Sort
Grouped Titles
Properties
All Titles
Uwaga
Kopiowanie