Operating instructions
26
Kopiowanie z magnetowidu
Np.: podłączenie do wejścia AV3 lub DV na przednim panelu
• Przed podłączeniem wyłącz nagrywarkę DVD i pozostałe urządzenia.
• Połącz ze sobą gniazda w tym samym kolorze.
• W przypadku podłączania do wejścia AV2 na tylnej ściance
nagrywarki DVD skorzystaj z punktu „Podłączenie do telewizora
i magnetowidu, cyfrowego lub analogowego dekodera telewizji
satelitarnej” ( 73).
Jeżeli dźwięk przesyłany przez inne urządzenie jest monofoniczny
Podłącz do gniazda L/MONO wejścia AV3 na przednim panelu.
W przypadku nagrywania z wejścia DV nagrywarki DVD
• W menu konfiguracji wybierz typ zapisywanego dźwięku w funkcji
„Audio Mode for DV Input” ( 68).
• W przypadku nagrywania z urządzenia DV (np. cyfrowej kamery
wideo) możliwe jest kopiowanie wyłącznie materiałów z taśmy DV.
• Jeżeli włączona „On” jest funkcja „Rec for High Speed Copy” ( 67)
i zostanie uruchomione kopiowanie, materiał zostanie nagrany
z ustawieniami obrazu wybranymi w funkcji „Aspect for Recording”
( 67), dostępnej w menu konfiguracji.
Informacje na temat proporcji nagrywanego obrazu ( 22).
• Jeżeli w trakcie kopiowania przyjdzie pora na zaprogramowane
nagrywanie wówczas kopiowanie zostanie przerwane i rozpocznie
się zaprogramowane nagrywanie.
• Jakość obrazu kopiowanego z innego urządzenia do tej nagrywarki
DVD może ulec pogorszeniu.
Manualne nagrywanie
HDD RAM -R -RW
(
V
)
+R +RW
Przygotowanie
• Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD.
• Naciśnij [REC MODE], aby wybrać tryb nagrywania.
• W przypadku nagrywania programu dwujęzycznego, wybierz „M 1”
lub „M 2” w urządzeniu zewnętrznym ( 22, Uwagi na temat
nagrywania).
• Jeżeli sygnał obrazu z urządzenia zewnętrznego jest w systemie
NTSC, należy w menu konfiguracji zmienić ustawienie funkcji
„TV System” na NTSC ( 69). Ta nagrywarka DVD nie może
nagrywać materiałów wideo w systemie NTSC na płytach,
na których znajdują się już nagrania w formacie PAL. (Jednakże
materiały w obu systemach mogą koegzystować na twardym dysku).
• W celu ograniczenia szumów obrazu pochodzącego z magnetowidu
należy w menu ekranowymi włączyć „On” funkcję „Input NR” ( 61).
• Sprawdź, czy czas ustawiony w urządzeniu jest prawidłowy.
1 Przy zatrzymanym urządzeniu
Naciśnij [INPUT SELECT], aby wybrać
wejście, do którego podłączone jest
urządzenie zewnętrzne.
Np.: jeżeli podłączono je do gniazd wejścia AV3, wówczas
należy wybrać „AV3”.
2 Uruchom odtwarzanie w urządzeniu
zewnętrznym.
3 Kiedy chcesz rozpocząć nagrywanie
Naciśnij [
REC].
Rozpocznie się nagrywanie.
Aby pominąć zbędne fragmenty
Naciśnij [
ll
], aby wstrzymać nagrywanie (naciśnij ponownie, aby je
wznowić).
Aby przerwać nagrywanie
Naciśnij [].
Niemal wszystkie kasety wideo i płyty DVD-Video dostępne
w handlu są zabezpieczone przed nielegalnym kopiowaniem.
W związku z tym pochodzących z nich materiałów nie można
nagrywać za pomocą niniejszej nagrywarki DVD.
Kabel audio/wideo
Nagrywarka DVD
Inne urządzenie
audio/wideo
Podłącz do wyjścia audio/wideo.
Kabel DV
(IEEE 1394,
4-pinowy)
Uwaga
• Korzystając z funkcji elastycznego nagrywania ( 24) można nagrać
zawartość kasety wideo (około 1–8 godzin) na płycie DVD
o pojemności 4,7 GB zachowując najwyższą możliwą jakość obrazu
przy optymalnym wykorzystaniu miejsca na płycie.
Automatyczne nagrywanie DV
(DV Auto Rec)
HDD RAM -R -RW
(
V
)
+R +RW
HDD RAM Jeżeli wykorzystywana jest funkcja „DV Auto Rec”,
wówczas nagrania są kopiowane jako osobne materiały,
a jednocześnie automatycznie tworzone są rozdziały po każdym
zaniku obrazu i dodatkowo tworzona jest do nich lista odtwarzania.
Przygotowanie
1 Wyłącz nagrywarkę i urządzenie DV, a następnie podłącz je do
wejścia DV ( po lewej).
2 Włącz nagrywarkę DVD.
• Jeżeli sygnał obrazu z urządzenia zewnętrznego jest w systemie
NTSC, należy w menu konfiguracji zmienić ustawienie funkcji
„TV System” na NTSC ( 69).
1 Włącz urządzenie DV i wstrzymaj
odtwarzanie w miejscu, od którego
chcesz rozpocząć nagrywanie.
Zostanie wyświetlony poniższy ekran.
• Jeżeli ekran nie został wyświetlony
Po wykonaniu kroku 1
1 Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD.
2 Naciśnij [FUNCTION MENU].
3 Naciskając [
,], wybierz „Others” i naciśnij [OK].
4 Naciskając [
,], wybierz „DV Auto Rec” i naciśnij [OK].
Przejdź do kroku 3 ( poniżej).
2 Naciskając [, ], wybierz „Rec to HDD”
lub „Rec to DVD” i naciśnij [OK].
3 Naciśnij [REC MODE], aby wybrać tryb
nagrywania.
4 Naciskając [, ], wybierz „Rec”
i naciśnij [OK].
Rozpocznie się nagrywanie.
Po zakończeniu nagrywania
Zostanie wyświetlony ekran z żądaniem potwierdzenia. Naciśnij [OK],
aby zakończyć automatyczne nagrywanie z urządzenia DV.
Aby przerwać nagrywanie
Naciśnij [].
• Tylko jedno urządzenie DV (np. cyfrową kamerę wideo) można
jednocześnie podłączyć do nagrywarki DVD za pośrednictwem
portu DV.
• Nie jest możliwe sterowanie nagrywarką DVD za pośrednictwem
podłączonego urządzenia DV.
• Wejście DV w nagrywarce DVD jest przeznaczone wyłącznie
do podłączania urządzeń DV (nie pozwala na podłączenie jej do
komputera itp.).
• Nazwa urządzenia DV może być wyświetlana niepoprawnie.
• W zależności od urządzenia DV obraz lub dźwięk mogą być
rejestrowane nieprawidłowo.
• Dane dotyczące daty i czasu zarejestrowane na kasecie DV
nie są kopiowane.
• Nie ma możliwości jednoczesnego nagrywania i odtwarzania.
Jeżeli funkcja automatycznego nagrywania z urządzenia DV nie
działa prawidłowo, należy sprawdzić podłączenie i ustawienia
podłączonego urządzenia DV, oraz wyłączyć i ponownie włączyć
nagrywarkę DVD.
Jeżeli te operacje nie przyniosą skutku, należy zastosować się
do instrukcji opisujących nagrywanie manualne ( po lewej).
DV Auto Rec
Rec to HDD Rec to DVD Cancel
DV unit is connected.
Record from the DV unit ?
OK
RETURN
SELECT
Uwaga