Operating instructions
25
Nagrywanie programów telewizyjnych z zewnętrznych urządzeń
• Informacje na temat dekodera dotyczą wyłącznie urządzeń
sprzedawanych we Francji, Włoszech, Hiszpanii i Szwajcarii.
Przygotowanie
• Jeżeli sygnał wyjściowy z zewnętrznego urządzenia jest
przesyłany w systemie NTSC, wówczas w menu konfiguracji
zmień ustawienie funkcji „TV System” na „NTSC” ( 63).
• Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD.
2 Naciśnij [REC MODE], aby wybrać
tryb nagrywania.
3 Wybierz kanał w podłączonym
urządzeniu zewnętrznym.
4 Naciśnij [ REC].
Rozpocznie się nagrywanie.
• Podłącz cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej lub dekoder
analogowy do wejścia nagrywarki DVD ( 8).
1 Przy zatrzymanym urządzeniu
Naciśnij [INPUT SELECT], aby wybrać
wejście, do którego podłączone jest
urządzenie zewnętrzne.
Np. wybierz „AV2”, jeżeli urządzenie zewnętrzne zostało
podłączone do wejścia AV2.
Uwaga
HDD RAM -R -RW
(
V
)
+R +RW
HDD
Aby zaprogramować nagrywanie programu z telewizora podłącz
telewizor z funkcją Q-Link ( 40), który będzie wykorzystywany do
programowania nagrywania za pośrednictwem w pełnego kabla
Scart ( 8).
1 Zaprogramuj nagrywanie w telewizorze.
2 Wyłącz nagrywarkę DVD.
Rozpoczęcie i zakończenie nagrywania jest kontrolowane przez
telewizor. Nagrania są zapisywane na twardym dysku.
•
Aby przerwać nagrywanie
Naciśnij [
].
• Jeżeli nagrywarka jest w trybie gotowości EXT LINK („EXT-L”
jest widoczne na wyświetlaczu) nagrywanie sterowane przez
telewizor się nie rozpocznie.
• Nagrywarka nagrywa programy jako pojedynczy materiał, jeżeli
czas końca wcześniejszego nagrania i początku następnego są
bliskie sobie.
Aby podzielić programy należy skorzystać z funkcji „Divide Title”
( 45).
Zobacz też „Uwagi na temat nagrywania” ( 22).
Programowanie nagrywania
w telewizorze
(np. programów cyfrowych)
Nagrywanie z cyfrowego dekodera
telewizji satelitarnej lub dekodera
analogowego
Uwaga
≥ FRANCJA, WŁOCHY, HISZPANIA, SZWAJCARIA Jeżeli w funkcji
„AV2 Connection” wybrana została opcja „Decoder” wówczas
funkcja EXT LINK jest niedostępna ( 70).
Aby zaprogramować nagrywanie programów z cyfrowego dekodera
telewizji satelitarnej
Przygotowanie
• Upewnij się, że magnetowid lub cyfrowy dekoder telewizji
satelitarnej został podłączony do wejścia AV2 nagrywarki DVD
za pośrednictwem 21-pinowego kabla Scart ( 73).
• W menu konfiguracji ustaw funkcję „Ext Link”, tak aby
odpowiadała podłączonemu urządzeniu zewnętrznemu ( 70).
1 Zaprogramuj nagrywanie
w urządzeniu zewnętrznym.
2 Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać
napęd HDD lub DVD.
Włóż płytę, jeżeli wybór padł na napęd DVD ( 16).
3 Naciśnij [EXT LINK].
Nagrywarka DVD wyłączy się, a na jej wyświetlaczu widoczny
będzie komunikat „EXT-L” informujący, że włączony został
tryb oczekiwania na zaprogramowane nagrywanie.
Anulowanie zewnętrznego sterowania
Naciśnij [EXT LINK], aby przerwać nagrywanie lub oczekiwanie na
zaprogramowane nagrywanie.
• Aby zapobiec przypadkowemu zadziałaniu, po zakończeniu
nagrywania naciśnij [EXT LINK], aby wyłączyć tę funkcję.
• Ta funkcja nie działa jeżeli w menu konfiguracji w funkcji
„TV System” wybrane jest ustawienie „NTSC” ( 69).
• Funkcja ta nie działa w przypadku niektórych podłączonych
urządzeń. Należy odnieść się do instrukcji obsługi danego
urządzenia.
• W niektórych przypadkach początek nagrania może nie zostać
prawidłowo zarejestrowany.
• Nagrywarka nagrywa programy jako pojedynczy materiał, jeżeli
czas końca wcześniejszego nagrania i początku następnego są
bliskie sobie.
HDD RAM Aby podzielić programy należy skorzystać z funkcji
„Divide Title” ( 45).
• Jeżeli nagrywarka jest w trybie oczekiwania na nagrywanie
EXT LINK lub nagrywa, rejestrowany jest obraz wideo odbierany
przez wejście AV2 niezależnie od ustawienia funkcji „AV1 Output”
( 69).
• W czasie, gdy nagrywarka jest w trybie oczekiwania na
nagrywanie EXT LINK (na wyświetlaczu widoczny jest komunikat
„EXT-L”) nie będą pobierane dane programu telewizyjnego.
• Podczas oczekiwania na nagrywanie lub nagrywania EXT LINK
jednoczesne odtwarzanie jest możliwe tylko z napędu, który służy
do nagrywania.
• Bezpośrednie nagrywanie z telewizora jest niedostępne, jeżeli
na wyświetlaczu nagrywarki wyświetlany jest komunikat „EXT-L”.
• Kiedy urządzenie jest w trakcie oczekiwania na nagrywanie lub
nagrywania w trybie EXT LINK większość operacji obsługi jest
niedostępna ([ OPEN/CLOSE], [ /I] itp.). Jeżeli chcesz
obsługiwać urządzenie, naciśnij najpierw [EXT LINK], aby
anulować oczekiwanie na nagrywanie lub nagrywanie w trybie
EXT LINK (urządzenie włączy się i zniknie komunikat „EXT-L”).
Programowanie nagrywania z urządzenia
zewnętrznego (cyfrowego dekodera
telewizji satelitarnej) – EXT LINK
• W menu konfiguracji ustaw funkcję „AV2 Input”, tak aby
odpowiadała podłączonemu urządzeniu zewnętrznemu ( 70).
Uwaga
Pomijanie zbędnych fragmentów
Naciśnij [
ll
], aby wstrzymać nagrywanie. (Naciśnij ponownie, aby je
wznowić).
Zatrzymywanie nagrywania
Naciśnij [
].
• To urządzenie nie może zapisywać nagrań w formacie NTSC na
płycie, na której znajdują się już nagrania w formacie PAL. (Jednakże
oba typy nagrań mogą koegzystować na twardym dysku).
Uwaga
Zaawanso wane
funkcje