Operating instructions

22
Uwagi na temat nagrywania
Advanced
operations
• Nie jest możliwe jednoczesne nagrywanie na twardym dysku i na płycie.
Wybór ścieżki
dźwiękowej
do nagrania
Programy telewizyjne z kilkoma ścieżkami dźwiękowymi (tylko kanały cyfrowe):
Odbierając program z kilkoma ścieżkami dźwiękowymi można
wybrać język, w którym będzie odtwarzany dźwięk [na dole
informacji o kanale cyfrowym będzie wyświetlany napis
„Multi Audio” ( 17)].
Jednakże po nagraniu tego programu nie ma już możliwości
zmiany ścieżki dźwiękowej.
Dwujęzyczne programy telewizyjne
(tylko kanały analogowe):
HDD RAM
Możliwe jest nagranie obu ścieżek dźwiękowych.
Ścieżkę dźwiękową można zmieniać podczas odtwarzania
( 33, Zmiana ścieżki dźwiękowej podczas odtwarzania).
Jednak w poniższych przypadkach konieczne jest
dokonanie wyboru, która ze ścieżek zostanie nagrana:
– Nagrywanie dźwięku w formacie
LPCM ( 68, Tryb zapisu dźwięku
podczas nagrywania w trybie XP)
– Jeżeli włączona „On” jest funkcja
„Rec for High Speed Copy” [domyślnie
jest ona włączona („On”),  67].
-R -RW
(
V
)
+R +RW
Przed rozpoczęciem nagrywania wybierz
główną lub dodatkową ścieżkę dźwiękową
( 68, Wybór dwujęzycznej ścieżki dźwiękowej)
HDD RAM -R -RW
(
V
)
+R +RW
Jeżeli nagrywasz z urządzenia zewnętrznego
– Wybierz „M 1” lub „M 2” w urządzeniu
zewnętrznym
Informacje na temat
proporcji obrazu
podczas nagrywania
programu
Jeżeli chcesz potem
skopiować nagrania
z dużą prędkością
z twardego dysku
na płytę DVD-R itp.
W przypadku
nagrywania
programów
umożliwiających
„jednokrotne”
kopiowanie
Odtwarzanie
płyt w innych
odtwarzaczach DVD
Nagrywanie na płytach
DVD-R DL i +R DL
To urządzenie nie może nagrywać bezpośrednio na płytach DVD-R DL oraz +R DL.
Należy najpierw nagrać program na twardym dysku, a następnie skopiować na płytę.
-R -R DL -RW
(
V
)
+R +R DL
Płyta musi zostać sfinalizowana po nagraniu lub skopiowaniu ( 64).
Niezbędne jest sfinalizowanie płyty DVD-R itp. w tym urządzeniu po nagraniu lub skopiowaniu na nią danych.
Po sfinalizowaniu można ją odtwarzać jak komercyjną płytę DVD-Video. Jednakże płyta staje się wówczas
płytą tylko do odczytu i nie można już na niej nagrywać danych*.
*
Dane można ponownie nagrywać i kopiować po sformatowaniu płyty DVD-RW.
+RW Jeżeli płyta nie jest odtwarzana przez inne urządzenia, wówczas zalecamy utworzenie głównego menu ( 64).
CHG
SEAR
CH
E
NTER
O
F
F
ME
N
U
R
ET
URN
T
O
P M
E
N
U
D
I
S
PL
A
Y
V
O
L
O
N
A.S
UR
R
OUN
D
MON
I
T
OR MOD
E
P
I
C
TU
RE
M
O
D
E
R
EPE
A
T
O
PEN
D
C
IN
9
V
 
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER
   /   / 
DISC EXCHANGE DISC SKIP

OPEN / CLOSE
1 2 3 4 5
Sfinalizuj
Odtwarzaj w innych odtwarzaczach DVD
Nagraj na płytę DVD-R itp.
Hello Hola
Hallo
Wybierz ścieżkę dźwiękową,
którą chcesz nagrać w funkcji
„DVB Multi Audio” dostępnej
w menu ekranowym ( 61).
M 1 M 2
Hallo
Hello
M 1
Hello
Nagrywana jest tylko
wybrana ścieżka
dźwiękowa.
Nie jest możliwe nagrywanie programów umożliwiających „jednokrotne” kopiowanie na płytach DVD-R, DVD-RW, +R,
+RW lub na 8-cm płytach DVD-RAM. Należy użyć twardego dysku lub płyty DVD-RAM kompatybilnej z CPRM ( 85).
• Nagrania umożliwiające „jednokrotne” kopiowanie mogą zostać przeniesione z twardego dysku na płytę DVD-RAM
kompatybilną z CPRM (są one usuwane z twardego dysku). Nie ma możliwości ich powielania.
• Nawet w przypadku nagrywania na kasetę wideo obraz może nie zostać skopiowany prawidłowo ze względu na
zabezpieczenie przed kopiowaniem.
• Nie można skopiować listy odtwarzania (wideo) utworzonej z udziałem nagrania pozwalającego na „jednokrotne”
kopiowanie.
–
RAM Tylko płyty kompatybilne z CPRM.
-R -RW
(
V
)
+R +RW
( : możliwe, –: niemożliwe)
HDD
-R -R DL -RW
(
V
)
+R +R DL +RW
Przed nagrywaniem na twardym dysku włącz „On” funkcję „Rec for High Speed Copy”.
(Domyślnym ustawieniem jest „On”,  67).
Można kopiować nagrania w trybie szybkiego kopiowania (maks. prędkość 75x*), jednak przed nagraniem na
twardym dysku należy uprzednio zaprogramować ustawienia dźwięku i proporcji obrazu ( powyżej).
* W zależności od typu płyty prędkość maksymalna może się różnić.
W poniższych przypadkach tryb szybkiego kopiowania jest niedostępny:
• +R DL +RW Nagrania wykonane w trybie „EP” lub „FR (nagrania dłuższe niż 5 godzin)
• +R +R DL +RW Nagrania zapisane z proporcjami obrazu 16:9
• -R -R DL -RW
(
V
)
Nagrania z proporcjami obrazu 16:9 w trybie „EP” lub „FR (nagrania dłuższe niż 5 godzin)
HDD
Nagrywanie na
twardym dysku
Szybkie kopiowanie na płytę DVD-R itp.
HDD RAM (Kiedy włączona „On” jest funkcja „Rec for
High Speed Copy”)
-R -RW
(
V
)
Jeżeli w funkcji „Aspect for Recording” w menu konfiguracji
wybrana jest opcja „Automatic” (domyślnym ustawieniem
jest „4:3”,  67), wówczas program będzie nagrywany
z proporcjami obecnymi w chwili rozpoczęcia nagrywania
(łącznie z proporcjami reklamy, jeśli w jej czasie zostało
rozpoczęte nagrywanie itp.). Jeżeli chcesz nagrywać w innych
proporcjach wybierz odpowiednie ustawienie („16:9” lub „4:3”).
Jednak w poniższym przypadku program i tak zostanie nagrany z proporcjami 4:3.
• -R -RW
(
V
)
Programy nagrywane w trybie „EP” lub „FR (nagrania dłuższe niż 5 godzin)”
są nagrywane z proporcjami obrazu 4:3.
HDD RAM (Kiedy wyłączona „Off” jest funkcja
„Rec for High Speed Copy”)
Programy są nagrywane w oryginalnych
proporcjach.
+R +RW
Programy są nagrywane z proporcjami obrazu 4:3.