Operating instructions

12
Informacje na temat płyt i twardego dysku
( : obsługiwane, –: nieobsługiwane)
• RAM -RW
(
V
)
+R +R DL +RW Przed skorzystaniem z nowej płyty
niezbędne jest jej sformatowanie ( 63).
• +RW Jeżeli występują problemy z odtwarzaniem tego typu płyty przez
inne urządzenie wówczas zalecamy utworzenie głównego menu ( 64).
• Zalecamy korzystanie z płyt firmy Panasonic.
Dostępne czasy nagrywania na różnych typach płyt z użyciem różnych
trybów zapisu są opisane w punkcie „Przybliżone czasy nagrywania
w różnych trybach” ( 23).
• Formatowanie i/lub nagrywanie/nakładanie ograniczeń może
uniemożliwić odtwarzanie lub nagrywanie określonych płyt.
• Kompatybilne wersje płyt i prędkości nagrywania zostały podane
w Danych technicznych ( 84).
 Format zapisu
To urządzenie nagrywa filmy w następujących formatach.
Format zapisu DVD Video HDD RAM
Jest to metoda zapisu umożliwiająca nagrywanie i edycję programów
telewizyjnych itp.
• Można usuwać zbędne części nagrania, tworzyć listy odtwarzania
(wideo) itp.
• Programy telewizyjne, które pozwalają tylko na „jednorazowe”
nagranie mogą być nagrywane na płytach kompatybilnych z CPRM.
Format DVD-Video -R -R DL -RW
(
V
)
Jest to taka sama metoda zapisu, jak na komercyjnych płytach
DVD-Video.
• Programy telewizyjne, które pozwalają tylko na „jednorazowe”
nagranie nie mogą być nagrywane, nawet na płytach kompatybilnych
z CPRM.
• Po sfinalizowaniu płyty można ją odtwarzać w odtwarzaczach DVD
i w innych kompatybilnych urządzeniach.
Format +VR (Zapis wideo +R/+RW) +R +R DL +RW
Jest to metoda umożliwiająca nagrywanie filmów na płytach +R/+RW.
Płyty takie można odtwarzać w podobny sposób co płyty nagrane
w formacie DVD-Video.
• Programy telewizyjne, które pozwalają tylko na „jednorazowe”
nagranie nie mogą być nagrywane.
• Po sfinalizowaniu lub utworzeniu głównego menu można je
odtwarzać w odtwarzaczach DVD i w innych kompatybilnych
urządzeniach.
Twardy dysk i płyty, których można używać do nagrywania i odtwarzania
*
1
-R -R DL -RW
(
V
)
+R +R DL
Sfinalizowanie płyty jest niezbędne, aby możliwe było jej odtwarzanie
przez inne urządzenia ( 64). Płyty
RAM
mogą być odtwarzane przez
nagrywarki DVD Panasonic i kompatybilne odtwarzacze DVD.
Płyty -R DL, +R DL, +RW mogą być odtwarzane wyłącznie przez
urządzenia kompatybilne z danym rodzajem płyt.
*
2
Więcej informacji ( 22, Uwagi na temat nagrywania)
*
3
Nagrywana jest ścieżka dźwiękowa wybrana w funkcji „Bilingual
Audio Selection” ( 68).
*
4
-R DL +R DL Nie można korzystać z bezpośredniego nagrywania
na tych płytach ( po prawo).
*
5
-R Nie można nagrywać jednocześnie filmów i zdjęć na danej płycie.
• Kiedy włączona „On” jest funkcja „Rec for High Speed Copy”
ograniczenia dotyczące dodatkowej ścieżki dźwiękowej mają
również zastosowanie w przypadku płyt DVD-RAM. Wyłącz „Off”
to ustawienie, jeżeli nie korzystasz z szybkiego kopiowania na płyty
-R -R DL -RW
(
V
)
+R +R DL +RW (domyślnie funkcja ta jest
włączona  67).
• Płyty +R nagrane przez to urządzenie i płyty +R nagranie przez
inne nagrywarki DVD Panasonic mogą nie być kompatybilne.
Jednakże płyty po sfinalizowaniu są kompatybilne i mogą być
wymiennie odtwarzane.
• Urządzenie nie może nagrywać w formacie NTSC na płytach,
które zawierają już nagrania w formacie PAL. (Jednakże oba
rodzaje programów mogą być jednocześnie nagrywane na
twardym dysku).
• Może nie być możliwości nagrywania w zależności od stanu płyty
oraz może nie być możliwości odtwarzania w zależności od stanu
nagrania.
Urządzenie nie może realizować bezpośredniego
zapisu na płytach DVD-R DL oraz +R DL.
Materiały należy nagrać na twardym dysku, a następnie skopiować
na płytę.
Odtwarzanie płyt DVD-R DL (Dual Layer, single-sided)
oraz +R DL (Double Layer, single-sided)
Płyty DVD-R DL (dwuwarstwowe, jednostronne) oraz +R DL
(dwuwarstwowe, jednostronne) posiadają dwie warstwy zapisu
na jednej stronie. Jeżeli nie ma dość miejsca na pierwszej
warstwie, aby nagrać cały program, pozostała część jest
nagrywana na drugiej. Podczas odtwarzania nagrań zapisanych
na obu warstwach urządzenie automatycznie przełącza się
między nimi i odtwarza nagranie, tak jak normalny program.
Jednakże dźwięk i obraz mogą zaniknąć na chwilę w momencie
zmiany warstw przez urządzenie.
Uwaga
DVD-R DL
+R DL
(Wewnętrzna część płyty) (Zewnętrzna część płyty)
Dostępne miejsce
Title 1 Title 2
Kierunek odtwarzania
Druga warstwa zapisu
W momencie zmiany warstw:
Dźwięk i obraz mogą zaniknąć na chwilę
Pierwsza warstwa zapisu
Typ nośnika
Symbol standardu
Twardy dysk (HDD)
HDD
DVD-RAM
RAM
DVD-R
-R przed sfinalizowaniem
DVD-V po sfinalizowaniu
(tylko filmy)
DVD-R DL*
4
-R DL przed sfinalizowaniem
DVD-V po sfinalizowaniu
DVD-RW
-RW
(
V
)
przed sfinalizowaniem
DVD-V po sfinalizowaniu
+R
+R przed sfinalizowaniem
DVD-V po sfinalizowaniu
+R DL*
4
+R DL przed sfinalizowaniem
DVD-V po sfinalizowaniu
+RW
+RW
Nagrywanie obu
ścieżek na kanałach
dwujęzycznych*
2
–*
3
(jedna wybrana)
–*
3
(jedna wybrana)
–*
3
(jedna wybrana)
–*
3
(jedna wybrana)
–*
3
(jedna wybrana)
–*
3
(jedna wybrana)
Logo
Dane, które mogą
być nagrywane
i odtwarzane
– Filmy
Zdjęcia
Filmy
Filmy*
5
lub
Zdjęcia*
5
Zdjęcia
Muzyka
Filmy
Filmy
Filmy
–
Filmy
–
Filmy
–
Wielokrotny
zapis




–
–
–
–
Odtwarzanie
przez inne
odtwarzacze*
1
–







Nagrywanie
obrazu 16:9*
2







– ( format 4:3)
– ( format 4:3)
– ( format 4:3)
Kopiowanie
„jednorazowe”
(CPRM)


Tylko na płytach
kompatybilnych
z CPRM ( 85)
–
–
–
–
–
–