Operating instructions
84
VQT2J32
Caractéristiques techniques
Système d’enregistrement
DVD-RAM : Format d’enregistrement de DVD Vidéo
DVD-R : Format DVD-Vidéo
DVD-R DL (Dual Layer) : Format DVD-Vidéo
DVD-RW : Format DVD-Vidéo
+R
+R DL (Double Layer)
+RW
Disques enregistrables
DVD-RAM: Vitesse 2X (Ver. 2.0),
Vitesse 2-3X (Ver. 2.1), Vitesse 2-5X (Ver. 2.2)
DVD-R: Vitesse 1X (Ver. 2.0), Vitesse 1-4X (Ver. 2.0),
Vitesse 1-8X (Ver. 2.0), Vitesse 1-16X (Ver. 2.1)
DVD-R DL (Dual Layer): Vitesse 2-4X (Ver. 3.0), Vitesse 2-8X (Ver. 3.0)
DVD-RW: Vitesse 1X (Ver. 1.1), Vitesse 1-2X (Ver. 1.1),
Vitesse 2-4X (Ver. 1.2), Vitesse 2-6X (Ver. 1.2)
+R: Vitesse 2,4X (Ver. 1.0), Vitesse 2,4-4X (Ver. 1.1),
Vitesse 2,4-8X (Ver. 1.2), Vitesse 2,4-16X (Ver. 1.3)
+R DL: Vitesse 2,4X (Ver. 1.0), Vitesse 2,4-8X (Ver. 1.1)
+RW: Vitesse 2,4X (Ver. 1.1), Vitesse 2,4-4X (Ver. 1.2)
Durée d’enregistrement
Maximum 8 heures (avec des disques de 4,7 Go)
XP: Environ 1 heure, SP: Environ 2 heures
LP: Environ 4 heures, EP: Environ 6 heures/8 heures
Disques lisibles
DVD-RAM: Format d’enregistrement de DVD Vidéo, JPEG
DVD-R : Format DVD-Vidéo, MP3
§
1
, WMA
§
1
, JPEG
§
1
, DivX
§
1
DVD-R DL (Dual Layer) : Format DVD-Vidéo,
MP3
§
1
, WMA
§
1
, JPEG
§
1
, DivX
§
1
DVD-RW : Format DVD-Vidéo,
Format d’enregistrement de DVD Vidéo
+R, +R DL (Double Layer), +RW
DVD-Vidéo, CD-Audio (CD-DA), Vidéo CD, SVCD
§
2
CD-R/CD-RW : CD-DA
§
1
, CD Vidéo
§
1
, SVCD
§
1
§
2
, MP3
§
1
, WMA
§
1
,
JPEG
§
1
, DivX
§
1
Système Optical pick-up
Avec 1 lentille, 2 unités d’intégration
(662 nm de longueur d’onde pour DVD, 780 nm de longueur d’onde pour CD)
Caractéristiques du LASER
Produit LASER de Classe 1 (Cellule)
Longueur d’onde:
Puissance du laser:
Aucune radiation dangereuse n’est émise grâce à la protection de sécurité
Son
Système d’enregistrement: Dolby Digital 2 canaux, Linear PCM (mode XP)
Entrée audio: AV1/AV2 (21 broches), AV3 (RCA)
Niveau d’entrée: Standard: 0,5 Vrms, Plage complète: 2,0 Vrms à 1 kHz
Impédance d’entrée: Supérieure à 10 k
≠
Sortie audio: AV1/AV2 (21 broches), Sortie audio (RCA)
Niveau de sortie: Standard: 0,5 Vrms, Plage complète: 2,0 Vrms à 1 kHz
Impédance de sortie: Inférieure à 1 k
≠
Sortie audio numérique: Connecteur optique
(PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Sortie HDMI
19 broches type A: 1 unité
HDMI
TM
(V.1.3a avec Deep Colour)
≥
Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.
Vidéo
Système vidéo:
Signal couleur SECAM (entrée uniquement)/PAL, 625 lignes, 50 trames
Signal couleur NTSC, 525 lignes, 60 trames
Système d’enregistrement: MPEG2 (VBR hybride)
Entrée S-vidéo (PAL/SECAM/NTSC):
AV2 (21 broches), 1 Vc-c 75
≠
, terminaison électrique
Entrée RVB (PAL):
AV2 (21 broches), 0,7 Vc-c (PAL) 75
≠
, terminaison électrique
Sortie vidéo (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 broches), Sortie vidéo (RCA) 1 Vc-c 75
≠
, terminaison électrique
Sortie S-Vidéo (PAL/NTSC):
AV1 (21 broches), 1 Vc-c 75
≠
, terminaison électrique
Sortie RVB (PAL/NTSC):
AV1 (21 broches) 0,7 Vc-c (PAL) 75
≠
, terminaison électrique
Standard de télévision
Sortie du convertisseur RF: Non fournie
Carte SD
Logement: Logement de Carte SD: 1 unité
Supports compatibles: Carte mémoire SD
§
4
, carte mémoire SDHC
§
4
,
MultiMediaCard
Format: FAT12, FAT16
§
5
(En cas de carte mémoire SD/MultiMediaCard)
FAT32
§
5
(Pour les cartes mémoire SDHC)
Images fixes (JPEG)
Format:
JPEG compatible DCF (Design rule for Camera File system)
Pixels compatibles: Entre 34
k
34 et 6400
k
6400
Sous-échantillonnage à 4:2:2 ou 4:2:0
Vidéo (Vidéo SD)
§
6
Codec: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
Format de fichier: Format SD-Video conforme
Entrée DV
Standard IEEE 1394, 4 broches: 1 unité
Port USB
Type A : 1 unité
Standard USB: USB 2.0 High Speed
Format: FAT16, FAT32
Vidéo (Vidéo SD)
§
3
Codec: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
Format de fichier: Format SD-Video conforme
Divers
Code de zone régionale:
‚
2
Température de fonctionnement: 5
o
C à 40
o
C
Plage d’humidité de fonctionnement:
10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation)
Alimentation: CA 220 à 240 V, 50 Hz
Consommation électrique: Environ 32 W
Dimensions (L
k
H
k
P): 430 mm
k
59 mm
k
286 mm
Masse: Environ 3,5 k
g
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
§
1
La finalisation est nécessaire pour une visualisation compatible.
§
2
Conforme au IEC62107
Cet appareil n'est pas compatible avec “Chaoji Video CD” disponible dans le
commerce, y compris les CVD, DVCD et SVCD non conformes à IEC62107.
§
3
La conversion et le transfert de l’enregistrement vidéo sont possibles
depuis un caméscope numérique Panasonic à disque dur etc., sur un
disque dur ou un disque DVD-RAM.
Après la conversion et le transfert de l'enregistrement vidéo sur disque dur
ou disque DVD-RAM, la lecture est possible.
§
4
Inclut les cartes miniSD ou miniSDHC. (Il est nécessaire d'insérer un
adaptateur miniSD ou miniSDHC.)
Inclut les cartes microSD ou microSDHC. (Il est nécessaire d'insérer un
adaptateur microSD ou microSDHC.)
§
5
Les noms de fichier longs ne sont pas pris en charge.
§
6
La conversion et le transfert de l’enregistrement vidéo sont possibles
depuis une carte sur un disque dur ou un disque DVD-RAM.
Après la conversion et le transfert d'un enregistrement vidéo sur un disque
dur ou un disque DVD-RAM, la lecture est possible.
≥
La capacité utilisable sera inférieure. (Carte SD)
Maximum Environ 441 heures avec un disque dur intégré de 250 Go
(en mode EP 8 heures)
XP: Environ 55 heures, SP: Environ 110 heures
LP: Environ 221 heures, EP: Environ 331 heures/441 heures
Capacité interne du disque dur
250 Go
CD 780 nm longueur d’onde
DVD 662 nm longueur d’onde
Entrée vidéo (PAL/SECAM/NTSC):
AV1/AV2 (21 broches), AV3 (RCA) 1 Vc-c 75
≠
, terminaison électrique
Système de tuner Couverture des canaux
PAL-B, G, H
(CCIR)
VHF: E2–E12, A–H2 (Italie)
UHF: 21–69
CATV: S01–S05 (S1–S3),
S1–S20 (M1–U10), S21–S41
SECAM-L, L’
(France)
VHF: 2–10
UHF: 21–69
CATV: B–Q (100,5–299,5 MHz),
S21–S41 (299,25–467,25 MHz)
DVB-T
(France)
VHF: 5–10
UHF: 21–69
DVB-T
(Italie)
VHF: D–H2
UHF: 21–69
DVB-T
(Espagne/Suisse)
VHF: 5-12
UHF: 21–69
Consommation en mode de veille:
Environ 0,3 W (“Power Save” est activé
et “RF OUT ( Signal Aérien )” est réglé sur “Non”.)
Environ 12 W (“Power Save” n’est pas activé.)
DMREX83EC-VQT2J32_fre.book 84 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後５時２９分