Operating instructions

48
VQT2J32
Edition d'images fixes et de musique
[HDD] [RAM] [SD]
[-R] (JPEG)
≥Vous pouvez éditer des images et des albums.
≥Vous ne pouvez pas éditer d'images fixes enregistrées sur DVD-R
DL, CD-R/CD-RW et mémoire USB.
≥Vous ne pouvez pas éditer d'images fixes enregistrés sur des DVD-R
finalisés.
Préparation
≥Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur HDD,
DVD ou SD.
≥[RAM]
[SD] Débloquez la protection ( > 63, Paramétrer la protection).
1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
[HDD] [RAM] Si “IMAGE” n’est pas sélectionné, appuyez sur la
touche “Verte” pour sélectionner “IMAGE”.
2 Édition d’un album:
Sélectionnez l’album qui doit être édité
et appuyez sur [OPTION].
≥Si vous désirez créer un album en utilisant “Créer un album”,
appuyez sur [OPTION] sans sélectionner l’album.
Édition d’une image fixe:
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir l’opération à
effectuer, puis appuyez sur [OK].
∫ Pour éditer l’album
(Ex.: [HDD])
∫ Pour éditer une image fixe
(Ex.: [HDD])
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN ].
Pour quitter cet écran
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (> ci-contre)
§
Ces opérations peuvent s’appliquer simultanément à plusieurs
éléments (Édition de plusieurs éléments).
[Changer la date : Uniquement lorsque l’écran “Vis. Image (JPEG)”
est affiché]
Édition d’images fixes (JPEG)
1 Sélectionnez l’album qui contient l’image fixe
qui doit être éditée et appuyez sur [OK].
2 Sélectionnez l’image fixe à être éditée et
appuyez sur [OPTION].
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Précéd.” ou
“Suiv.” puis appuyez sur [OK].
≥Vous pouvez aussi appuyer sur [:, 9] pour afficher
d’autres pages.
Édition de plusieurs éléments
Sélectionnez avec [3, 4, 2, 1] puis appuyez sur [;].
(Répétez cette opération si nécessaire.)
Le ou les titres sélectionnés sont cochés. Appuyez de nouveau
sur [;] pour annuler l’opération.
Pour sélectionner tous les albums
Appuyez sur [∫]. Après l’apparition du message de
confirmation, appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui”.
Réglages Diaporama
Ajouter des images
Créer un album
Éditer un album
Copier sur le DVD
VIDÉO / MUSIQUE
Vis. liste lecture
Démarrer Diapor.
Changer la date
Protection
Annuler protection
Supprimer l'album
Démarrer Diapor./Réglages Diaporama
(> 38, 39)
Commande d’album
(image fixe) et
d’image (
@ ci-contre)
Passer en Listes de lecture (Image) (> 50)
Propriétés
Changer la date
Protection
Annuler protection
Visualisation Album
Supprimer Images
Commande d’album (image fixe) et
d’image (> ci-contre)
Vous pouvez repasser en
présentation Visualisation Album.
Commande d’album (image fixe) et
d’image
Supprimer
Images
§
Supprimer
l'album
§
[HDD] [RAM] [SD]
[-R] (JPEG)
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Supprimer” et appuyez sur [OK].
≥ Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu
et ne peut plus être restauré.
Soyez bien sûr de
ce que vous faites avant de continuer.
≥En supprimant un album, les fichiers autres que
les fichiers d’images fixes qui se trouvent dans
l'album sont également effacés.(Ceci ne
s’applique pas aux sous-dossiers de l’album
concerné.)
≥
[-R] L'espace disponible n'augmente pas
même après suppression des images.
Changer
la date
§
[HDD] [RAM]
Vous pouvez changer la date de l’image.
1 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
l'option puis appuyez sur [3, 4] pour
modifier.
2 Appuyez sur [OK].
Entrer nom
album
[HDD] [RAM] [SD]
Vous pouvez donner des noms aux albums.
(> 43, Saisie de texte)
≥Les noms des albums saisis à l’aide de cet
appareil peuvent ne pas s’afficher sur un autre
appareil.
Protection
§
Annuler
protection
§
[HDD] [RAM] [SD]
Si elle est paramétré, cette
fonction protège l'image
fixe ou l'album de toute
suppression accidentelle.
Appuyez sur [ 2, 1] pour
sélectionner “Oui” et
appuyez sur [OK].
Le symbole de verrouillage apparaît lorsque
l’image fixe ou l’album est protégé.
≥Même si le réglage de protection est utilisé par
cet appareil pour protéger un dossier, l’album
peut être effacé par un autre appareil.
Propriétés
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [CD] [USB]
[SD]
Des informations (ex. Dimensions de l’image et
taille du fichier) s’affichent.
≥ Pour quitter l'écran Propriétés, appuyez sur [OK].
Ajouter
des images
Créer
un album
[HDD] [RAM] [SD]
1 Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner
“Démarrer” ou “Oui”, puis appuyez sur [OK].
2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour
sélectionner l'album contenant l'image fixe
à ajouter, puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [3, 4] pour choisir l’option
voulue puis appuyez sur [OK].
≥Si “Sélectionner images à copier” est
sélectionné:
Sélectionnez l’image fixe que vous désirez
ajouter et appuyez sur [OK].
≥
Si “Copier toutes les images” est sélectionné:
Toutes les images fixes de l’album seront
copiées.
4 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Oui” ou “Non”, puis appuyez sur [OK].
≥Si vous désirez continuer la copie,
sélectionnez “Oui” et allez à l’étape 2.
Uniquement pour “Créer un album”
5 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Oui” ou “Non”, puis appuyez sur [OK].
≥Si “Oui” est sélectionné:
Vous pouvez donner des noms aux albums.
(> 43, Saisie de texte)
≥Si “Non” est sélectionné:
Le nom de l’album est automatiquement
indiqué.
Copier
sur le DVD
§
[HDD]
Copier
vers DD
§
[RAM]
Pour la copie sur un DVD-RAM ou sur disque
dur
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Démarrer” et appuyez sur [OK].
Pour la copie sur un DVD-R
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Copier & finaliser” ou “Copier
seulement”, puis appuyez sur [OK].
≥[-R] Utilisez des disques vierges ou non finalisés
sur lesquels les images JPEG sont enregistrées
par cet appareil.
DIRECT NAVIGATOR V
0001
Nom d'album 103
0002
0005 0006
HDD
DMREX83EC-VQT2J32_fre.book 48 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後５時２９分