Operating instructions

61
FUNCTION MENU
Setup
Weit. Funktionen
Aufn. für High-Speed-Kopieren [Ein] [Aus]
Ein: Ermöglicht ein Überspielen von HDD auf eine DVD-R, -R DL, +R DL, DVD-
RW(V) (DVD-Video Format), +RW oder +R im High-Speed-Modus. Titel werden im
Format 4:3 gespeichert.
Beim Aufnehmen einer Zweikanalton-Sendung kann nur der Haupt- oder nur der
Zusatzton aufgenommen werden. Wählen Sie unter Sprachauswahl den zu
kopierenden Audiotyp [M1 oder M2]. 63
Auch Programme im 16:9-Format (Breitbild) werden im 4:3-Format aufgenommen.
Aufnahmezeit im EP-Modus [EP (6Stunden)] [EP (8Stunden)]
Wählen Sie die maximale Stundenanzahl zur Aufnahme im EP-Modus.
EP (6Stunden): Aufzeichnungszeit auf einer 4,7 GB-Disc.
EP (8Stunden): Aufzeichnungszeit auf einer 4,7 GB-Disc. Die Tonqualität ist geringer.
DVD-Geschw. bei High-Speed-Kop [Maximum] [Normal (Leise)]
Bei Verwendung von High-Speed-kompatiblen DVD-RAM 5x, DVD-R-, +R 8x oder
+RW 4x Discs. Bei der Einstellung [Normal (Leise)] sind die von diesem Gerät
erzeugten Geräusche geringer als bei [Maximum]. Die zum Kopieren benötigte Zeit
erhöht sich dadurch auf das Doppelte.
Einstellungen für Aufnahme
Sicherungsstufe [8] [1-7] [0]
Sie können die Wiedergabe von DVD-VIDEO nach Eingabe eines Passwortes
einschränken.
8 Erlaubt alle Titel.
1-7 Unterbindet die Wiedergabe von DVD-VIDEO mit den registrierten Sicherungsstufen.
0 Sperrt alle Titel.
Recorder entriegeln:
Kennziffer ändern:
Einstufung ändern:
Vorübergehende Freigabe:
Rückkehr zu Stufe 8
Ändern des Passwortes
Ändern der Freigabestufe
Eine Disc kann zeitweise für die Wiedergabe
freigeben werden.
Die Sicherungsstufe bleibt erhalten, wenn Sie auf Standby umschalten oder das
Discfach öffnen.
Ändern der Sicherungsstufe
Audiospur, Untertitel, Disc-Menüs
Wählen Sie die Sprache für Audio, Untertitel und Disc-Menüs. Geben Sie unter
[Sonstige] den Sprachencode für eine andere Sprache ein.
DVD-V
Einstellungen für Wiedergabe
Liste der Sprachencodes
Optionen
Einstellungen
Disc
Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Niederländisch
Original
Sonstige
* * * *
Automatisch
Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Niederländisch
Sonstige
* * * *
Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Niederländisch
Sonstige
* * * *
Audiospur Untertitel Disc-Menüs
OK
OK
Indonesisch 7378 Lingala 7678 Rhäto-Romanisch 8277 Tatarisch 8484
Abchasisch 6566 Chinesisch 9072 Interlingua 7365 Litauisch 7684 Rumänisch 8279 Telugu 8469
Afar 6565 Dänisch 6865 Irisch 7165 Malagassi 7771 Russisch 8285 Thailändisch 8472
Afrikaans 6570 Deutsch 6869 Isländisch 7383 Malaiisch 7783 Samoanisch 8377 Tibetisch 6679
Albanisch 8381 Englisch 6978 Italienisch 7384 Malayalam 7776 Sanskrit 8365 Tigrinya 8473
Amharisch 6577 Esperanto 6979 Japanisch 7465 Maltesisch 7784 Schot.Gälisch 7168 Tongalesisch 8479
Arabisch 6582 Estnisch 6984 Javanisch 7487 Maori 7773 Schwedisch 8386 Tschechisch 6783
Armenisch 7289 Faröisch 7079 Jiddisch 7473 Marathi 7782 Serbisch 8382 Türkisch 8482
Aserbeidschanisch 6590 Fidschi 7074 Kambodschanisch 7577 Mazedonisch 7775 Serb.Kroatisch 8372 Turkmenisch 8475
Assamesisch 6583 Finnisch 7073 Kannada 7578 Moldawisch 7779 Shona 8378 Twi 8487
Aymara 6589 Französisch 7082 Kashmiri 7583 Mongolisch 7778 Sindhi 8368 Ukrainisch 8575
Baschkir 6665 Friesisch 7089 Katalanisch 6765 Nauru 7865 Singhalesisch 8373 Ungarisch 7285
Baskisch 6985 Galizisch 7176 Ketschua 8185 Nepalesisch 7869 Slowakisch 8375 Urdu 8582
Belorussisch/ 6669 Georgisch 7565 Kirgisisch 7589 Niederländisch 7876 Slowenisch 8376 Uzbekisch 8590
Weißrussisch Griechisch 6976 Koreanisch 7579 Norwegisch 7879 Somali 8379 Vietnamesisch 8673
Bengali; Bangla 6678 Grönländisch 7576 Korsisch 6779 Oriya 7982 Spanisch 6983 Volapük 8679
Bhutani 6890 Guarani 7178 Kroatisch 7282 Paschtu 8083 Suaheli 8387 Walisisch 6789
Bihari 6672 Gujarati 7185 Kurdisch 7585 Persisch 7065 Sundanesisch 8385 Wolof 8779
Bretonisch 6682 Hausa 7265 Laotisch 7679 Polnisch 8076 Tadschikisch 8471 Xhosa 8872
Bulgarisch 6671 Hebräisch 7387 Lateinisch 7665 Portugiesisch 8084 Tagalog 8476 Yoruba 8979
Burmesisch 7789 Hindi 7273 Lettisch 7686 Punjabi 8065 Tamil 8465 Zulu 9085
SELECT
RETURN
OK
Einstellungen für Wiedergabe
Setup
Video
Audio
Display
Anschluss
Sonstige
Sendertabelle
Disc
Setup
Video
Audio
Display
Anschluss
Sonstige
Sendertabelle
Disc
Einstellungen für Aufnahme
SELECT
RETURN
OK
Disc-Menüs
Untertitel
Audiospur
Sicherungsstufe
EP (8Stunden)
Maximum
Aufn. für High-Speed-Kopieren
Aufnahmezeit im EP-Modus
Aus
DVD-Geschw. bei High-Speed-Kop
Deutsch
Automatisch
Deutsch
Einstufung 8