Operating instructions

EU
Index
A hang/felirat átváltása a lemezen
(Lemez menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A hangminőség módosítása
(Hang menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
A képminőség módosítása
(Kép menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Album (Zene)
Album (állókép)
Audió
Automatikus DV-felvétel . . . . . . . . . . . 27
Automatikus felvétel-újrakezdés . . . . . 32
AV2 beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Állókép
Besorolási szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Beállítás menüben . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bélyegkép módosít. . . . . . . . . . . . . . . . 45
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Csatlakoztatás
Csatorna
Csatorna választása . . . . . . . . . . . . . . . 16
Csatornazár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cím felosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Diabemutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Digitális adás
Digitális audiókimenet beállításai . . . . 70, 71
DIRECT NAVIGATOR . . . . . 34, 38, 44, 48
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 36, 89
DVB feliratozás
DVB multi audió
Egyidejű felvétel és lejátszás . . . . . . . 25
Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 44
Fejezet készítés . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 69
Fejezet létrehozása . . . . . . . . . . . . . 33, 45
Felirat
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Flexibilis felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Formattálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 89
FR (flexibilis felvételi mód) . . . . . . . . . 24
FUNCTION MENU kijelző . . . . . . 7, 41, 70
Gracenote
®
adatbázis . . . . . . . . . . . . . 58
Gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
H.264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hangolás
Hangsáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HDAVI Control . . . . . . . . 9, 42–43, 71, 76
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 71, 76, 89
Időelcsúszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Időzített felvétel . . . . . . . . . . . . 21, 28–32
Inicializálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 40, 60
Jel Körülmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38, 39, 89
Kereséses lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kijelzés
Kisegítő felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Képernyőn megjelenő
Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kézi kihagyás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Közvetlen felvételkészítés
TV-készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Külső berendezéssel történő kapcsolt
felvétel időzítő (digitális/műhold
vevő) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . 26, 72
Lejátszási funkció folytatása . . . . . . . 33
Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lejátszási listák létrehozása . . . . . . . . 46
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12
Lemezek másik berendezésen történő
lejátszásának engedélyezése
— Lezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 89
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 89
Menu
Másolás (lejátszási lista) . . . . . . . . . . . 47
Másolás
Mód
Nagysebességű másolás . . . . . . . . . . 69
Nyelv
Név
Nézőke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Országbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Órabeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Progresszív . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 71, 89
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rendszer Frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Részleges törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
S
HOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Szerkesztés
Szög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Takarékos üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 73
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tisztítás
Tulajdonságok
TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 73
TV-rendszer (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . 71
Távvezérlő kódja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Törlés
USB
Új csatorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 66
VIERA Link . . . . . . . . . . . 9, 42–43, 71, 76
Védelem
Zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zene a merevlemezen
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Digitális adás
(DVB Multi Audio) . . . . . . 16, 20, 61, 66
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 77
Digitális műholdvevő, analóg
dekóder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DV bemeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Erősítő, vevő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 76
TV-rendszer . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 75–77
Videómagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 77
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68
Kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A csatorna kiválasztása . . . . . . . . . . . . 16
Digitális csatorna információ . . . . . . . . 17
DVB feliratozás . . . . . . . . . 16, 20, 61, 66
DVB multi audió . . . . . . . . . 16, 20, 61, 66
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Jel Körülmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rendszer Frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Új csatorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 66
Felirat mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Felirat választása . . . . . . . . . . . . . . 16, 61
Felvétel felirattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Felvétel választott hanggal . . . . . . . . . . 20
Hang választása . . . . . . . . . . . . . . . 16, 61
Digitális adás
(DVB felirat) . . . . . . . . . . . 16, 20, 61, 66
DivX feliratozási szöveg . . . . . . . . . . . . 37
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Automatikus DV-felvétel . . . . . . . . . . . . 27
Automatikus újrakezdés . . . . . . . . . . . . 32
Flexibilis felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 28–32
Képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 69
Közvetlen felvételkészítés
TV-készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Külső kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mentesít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A fogható TV csatornák listája . . . . . . 79
Analóg adás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Digitális adás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Állapotüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Digitális csatorna információ . . . . . . . . 17
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cím/Lejátszási listák . . . . . . . . . . . . . . 51
SD videó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Állókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 69
Hangsáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 69
Képernyőn megjelenő . . . . . . . . . . . . . 70
Kódok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lemez menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Album (Zene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Album (állókép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 45
Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Szöveg megadása . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zene a merevlemezen . . . . . . . . . . . . . 49
Fő egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lencse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 48
Cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zene a merevlemezen . . . . . . . . . . . . . 40
Album (Zene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Album (állókép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47
Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Összes cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Másolás (SD Video) . . . . . . . . . . . . . . . 55
Másolás (Zene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Másolás (Állókép) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Támogatott formátumok . . . . . . . . . . . . 13
Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Album (állókép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
© Panasonic Corporation 2009
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
RQT9424-Z
F0909MT0
DMREX795EP-RQT9424-Z_hun.book 92 ページ ２００９年９月１０日 木曜日 午前１０時５７分