Operating instructions

89
RQT9424
Hivatkozás
Szójegyzék
Bitstream
Többcsatornás audioadatok (pl. 5.1-es csatorna) digitális formája a
különböző csatornákba történő kódolás előtt.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
A CPRM egy olyan technológia, amelyet csak az egyszer felvehető
műsorok védelmére használnak. Az ilyen műsorok csak CPRM-
kompatibilis felvevőkkel és lemezekkel vehetők fel.
Dekóder
A dekóder a szokásosra állítja vissza a DVD-lemezeken található
kódolt audiojeleket. Ennek a neve a dekódolás.
Deep Colour
Ez az egység HDMI
TM
(V.1.3a Deep Colour) technológiát foglal
magában, mely nagyobb színárnyalatot reprodukál (4096 lépéses)
kompatibilis TV-re csatlakoztatás esetén. Különösen gazdag,
természetes színeket élvezhet egyenletes, részletes árnyalatokkal
és minimális színsávokkal. [Egy alacsonyabb Deep Colour nélküli
színárnyalatot (256 lépéses) reprodukál, ha a Deep Colour-t nem
támogató TV-re csatlakoztat. Az egység automatikusan beállítja a
megfelelő kimenetet a csatlakoztatott TV-hez való
alkalmazkodáshoz.]
DivX
A DivX népszerű médiatechnológia, amelyet a DivX, Inc. hozott
létre. A DivX médiafájlok magas szinten tömörített, kiemelkedő képi
minőségű videót tartalmaznak viszonylagosan kis fájlméret mellett.
Dolby Digital
A digitális jelek kódolási technológiáját a Dolby Laboratories
fejlesztette ki. A sztereó (2 csatornás) audió mellett ezek a jelek
többcsatornás audiojelek is lehetnek. Ezzel a módszerrel nagy
mennyiségű audioinformáció vehető fel egyetlen lemezre.
Az egységgel történő felvételkészítéskor az alapértelmezett audió a
Dolby Digital (2 csatornás).
Lekeverés
Ez a folyamat újrakeveri az egyes lemezeken található több
csatornás hangot két csatornára. Ez akkor hasznos, ha a DVD-re
felvett 5.1-csatornás audiót a televízió hangszóróin szeretné
meghallgatni. Bizonyos lemezek esetén a lekeverés nem
engedélyezett, így az egység csak az elülső két csatornát viszi ki.
Meghajtó
Ennek az egységnek az esetében ez a merevlemezre (HDD) és a
lemezre (DVD) vonatkozik. Ezek végzik az adatok leolvasását és
írását.
DTS (Digital Theater Systems)
Ezt a térhatású rendszert számos filmszínház használja. A
csatornák jól elválnak egymástól, ezért valós hanghatások érhetők
el.
Dinamikus tartomány
A dinamikus tartomány a berendezés zajszintjén felül hallható
legkisebb hangerő hang és a torzításmentes legmagasabb hangerő
közötti különbség.
A dinamikus tartomány tömörítés a leghangosabb és a leghalkabb
hangok közötti különbség csökkentése. Ez azt jelenti, hogy alacsony
hangerőn is tisztán hallhatja a párbeszédet.
Film és videó
A DVD-Video lemezek filmet vagy videót tartalmaznak. Az egység
meghatározza a használt típust, majd a legjobb módszert használja
a progresszív kimenethez.
Lezárás
Olyan folyamat, amelynek során egy megírt CD-R, CD-RW, DVD-R
stb. lemez lejátszhatóvá válik az ilyen adathordozót lejátszó
berendezésen. Az egységen a következő lemezek zárhatók le:
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formátum), +R, +R DL.
A lezárás után a lemez csak lejátszhatóvá válik, és több adat nem
vehető fel rá, és a rajta levő adatok nem szerkeszthetők. Azonban a
lezárt DVD-RW lemezek a felvétel érdekében újra formázhatók.
Mappa
Ez a merevlemezen vagy lemezen lévő olyan hely, ahol adatok egy
csoportját együtt tárolják. Ennek az egységnek az esetében ez arra
a helyre vonatkozik, ahol az állóképeket (JPEG) tárolják.
Formázás
A formázás az a folyamat, amely az adathordozót, pl. a DVD-RAM
lemezt a felvevő berendezésen írhatóvá teszi.
Ezen az egységen formattálhat DVD-RAM, DVD-RW (csak DVD-
Video formátumban), +RW és HDD vagy használatlan +R és +R DL
lemezeket.
A formattálás az összes tartalmat végérvényesen letörli.
Képkockák és mezők
A képkockák azok az egyes képek, amelyek a televízión látható
videókat alkotják. Minden képkocka két mezőből áll.
≥A képkocka két mezőt mutat, ami némi elmosódottságot okozhat,
viszont a kép minősége általában jobb lesz.
≥A mező kevesebb képinformációt mutat, a kép durvább, de nincs
elmosódás.
H.264
Videótömörítési módszer, más néven MPEG-4 AVC. Széles
alkalmazási területe az alacsony bitrátájú internetes streaming
alkalmazásoktól kezdve a HD műsorokig minden digitális tömörítésű
videóformátumra kiterjed.
Merevlemez-meghajtó (HDD)
A merevlemez számítógépekben stb. használható adathordozó. A
merevlemez belsejében egy mágneses folyadékkal kezelt lemez
pörög, amelynek a közelében egy mágneses fej található, amely
nagy mennyiségű adatok nagy sebességen történő olvasását és
írását teszi lehetővé.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
A hagyományos csatlakozásokkal ellentétben tömörítetlen digitális
és audiojeleket közvetít egyetlen kábelen. Ez az egység nagy
felbontású videokimenetet [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p
(1125p)] támogat a HDMI AV OUT terminálon. Nagy felbontású
videó élvezetéhez nagy felbontással kompatibilis televízió
szükséges.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ez a színes állóképek tömörítésére/dekódolására használt rendszer.
Ha digitális fényképezőgépeken stb. a JPEG formátumot választja
mint tárolási rendszert, az adatok az eredeti méretük 1/10-e és
1/100-a között tömöríthetők. A JPEG előnye a kis mértékű
képromlás a tömörítés mértékéhez képest.
LPCM (Linear PCM)
Ezek tömörítetlen digitális jelek, a CD-lemezeken találhatókhoz
hasonlóan.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Színes videó hatékony tömörítési és kibontási módja. Az MPEG2
DVD-k és műhold alapú digitális közvetítések tömörítési szabványa.
Az egység a programokat MPEG2 tömörítéssel veszi fel.
A Panasonic SD videókamerával rögzített SD Video fájlok
átmásolhatók a HDD-re vagy DVD-RAM lemezre.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Audiotömörítési módszer, amely a hangot a méretének tizedére
tömöríti a hangminőség jelentős romlása nélkül.
Pan&Scan/Letterbox
Általában a DVD-Video széles képernyős TV-készüléken történő
megtekintésre tervezett (16:9-es képarány), így a képek nem mindig
férnek el a szokásos (4:3-as képarányú) televízión. Ezzel a
problémával két képtípus, a “Pan & Scan” és “Letterbox” foglalkozik.
Lejátszás vezérlés (PBC)
Ha egy Video CD lejátszás vezérléssel ellátott, a menükben
jeleneteket és információkat választhat ki.
(Ez az egység a 2.0 és 1.1 verzióval kompatibilis.)
Progresszív/Váltott soros
A PAL videojel-szabvány 576 (vagy 625) váltott soros (i) pásztázási
sorral rendelkezik, míg a progresszív pásztázás (576p (vagy 625p))
a pásztázási sorok kétszeresét használja. Az NTSC-szabvány
esetén ezeknek a neve 480i (vagy 525i) illetve 480p (vagy 525p).
A progresszív kimenet használatával például DVD-Video
adathordozóra felvett nagy felbontású videókat tekinthet meg.
A progresszív videó élvezetéhez a televíziónak kompatibilisnek kell
lennie ezzel a szabvánnyal.
Az összes Panasonic televízió, amely 576 (625)/50i · 50p, 480
(525)/60i · 60p bemeneti terminállal rendelkezik, kompatibilis a
progresszív szabvánnyal.
Film: Másodpercenként 25 képkockával (PAL-lemezek), vagy
másodpercenként 24 képkockával (NTSC-lemezek)
felvett lemezek. (Másodpercenként 30 képkockával
felvett NTSC-lemezek is.)
Általában a mozifilmeknek felel meg.
Videó: Másodpercenként 25 képkockával/50 mezővel (PAL-
lemezek) felvett anyagok, vagy másodpercenként 30
képkockával/60 mezővel (NTSC-lemezek) felvett
anyagok. Általában TV-drámáknak vagy az
animációknak felel meg.
Pan & Scan: A rendszer levágja a kép oldalait,
így a kép elfér a képernyőn.
Letterbox: A kép felső és alsó részén fekete
sáv jelenik meg, így a kép 16:9-es
képarányként jelenik meg.
Képkocka Mező Mező
DMREX795EP-RQT9424-Z_hun.book 89 ページ ２００９年９月１０日 木曜日 午前１０時５７分