Operating instructions

23
RQT9424
Haladó
műveletek
Felvételre vonatkozó megjegyzések
Haladó
műveletek
≥Nem lehet egyszerre felvételt készíteni a merevlemezre és a DVD meghajtóra.
Hangválasztás
rögzítéshez
Többcsatornás hanggal sugárzott adás (csak digitális
adásnál):
Többcsatornás hanggal sugárzott adás esetén kiválasztható a
hang nyelve [“Hangsávok” látható a digitális csatorna
információ kijelző alján (> 17)].
A felvétel után azonban a hang váltása már nem lehetséges.
Kétnyelvű adások (csak analóg adásnál):
[HDD] [RAM]
A főhang és a másodlagos hang egyaránt rögzíthető.
Lejátszás közben másik hangra válthat.
(> 33, Hang módosítása lejátszás közben)
Azonban a következő esetekben válassza ki, hogy a fő vagy a
másodlagos hangot kívánja-e felvenni:
–Hangfelvétel LPCM-formátumban
(> 70, Audió üzemmód XP felvételhez)
–A “Felvétel nagyseb. másoláshoz”
beállítása “Be” (Az alapértelmezett
beállítás “Be”. > 69)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
A felvételkészítés előtt válassza ki a fő vagy a
másodlagos hangot
(> 70, Kétnyelvű audió választás)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Felvételkészítés külső berendezésről
–A külső berendezésen válassza az “M 1” vagy
az “M 2” lehetőséget.
Program felvétele és
képarány
[HDD] [RAM] (Ha a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítása “Be”)
[-R] [-RW‹V›]
Ha a “Felvételi képarány” beállítása a Beállítás menüben
“Automatikus” (Az alapértelmezett beállítás “Automatikus”
> 69), akkor a műsor rögzítése a felvétel kezdeténél használt
eredeti képarányban történik (akkor is, ha a felvétel reklámnál
stb. indult el). Ha a felvétel másik képarány mellett történt,
válassza ki a helyes képarányt (“16:9” vagy “4:3”).
Az alábbi esetben azonban a műsor rögzítése 4:3 képarány mellett
történik.
≥[-R] [-RW‹V›] “ EP” vagy “FR (5 óra vagy annál hosszabb felvételek)”
rögzítési mód használatakor a felvétel 4:3 képarányban történik.
[HDD] [RAM] (Ha a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítása “Ki”)
A műsor rögzítése az eredeti képarány mellett történik.
[+R] [+RW]
A műsor rögzítése 4:3 képarány mellett történik.
Ha címeket szeretne
átmásolni nagy
sebességű módban
merevlemezről DVD-R
lemezre stb.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Állítsa a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” tételt “Be”-ra, mielőtt a merevlemezre venne fel.
(Az alapértelmezett beállítás “Be”. > 69)
Lehetséges címek másolása nagysebességű módban (max. sebesség 75X
§
); a hang és a képarány beállításokat
(> fent) azonban a HDD-re való rögzítés előtt el kell végezni.
§
A lemeztől függően a maximális sebesség változhat.
Az alábbi esetekben nem működik a nagysebességű mód.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] “
EP” módban és “FR (5 óra vagy annál hosszabb felvételek)” módban rögzített címek
≥[+R] [+R]DL] [+RW] 16:9 képarányan rögzített címek
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] “
EP” módban vagy “FR (5 óra vagy annál hosszabb felvételek)” módban 16:9 képarány mellett rögzített
címek
“egyszeri felvételt”
közvetítések felvétele
esetén
Olyan adást nem lehet felvenni, mely csak “egyszeri felvételt” felvételt engedélyez DVD-R, DVD-RW, +R, +RW
vagy 8 cm-es DVD-RAM lemezekre. Használja a merevelemzt vagy CPRM (> 89) -kompatibilis DVD-RAM-ot.
≥A “egyszeri felvételt” címeket a merevlemezről csak a CPRM-kompatibilis DVD-RAM-ra lehet átvinni
(A merevlemezről törlődnek). Nem másolhatók.
≥Még ha videokazettára másol is, a címet nem lehet megfelelően másolni a másolásvédelem miatt.
≥Nem lehet a “egyszeri felvételt” címekből készített lejátszási listát másolni.
A lemez lejátszása
más DVD-lejátszókon
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
A lemezt a felvételkészítés vagy a másolás után le kell zárni (> 64).
A jelen egységen a DVD-R lemezt stb. le kell zárni felvételkészítés vagy címek átmásolása után. Ezt követően
ezek a kereskedelemben kapható DVD-Video lemezekhez hasonlóan játszhatók le. Azonban a lemez csak
lejátszhatóvá válik, és több adat nem vehető fel vagy másolható rá.
§
§
Akkor vehet fel vagy másolhat rá ismét, ha formázza a DVD-RW lemezt.
[+RW] Ha a lemez nem játszható le másik berendezésen, főmenü létrehozása ajánlott
( > 64 ).
Rögzítés DVD-R DL és
+R DL lemezre
Ezzel a készülékkel nem lehet közvetlenül DVD-R DL és +R DL lemezre rögzíteni.
A műsort vegye fel merevlemezre, majd másolja a lemezre.
Szia Hello
Salut
Válassza ki a rögzítendő
hangot a “DVB multi audió”
pontnál a képernyőn
megjelenő menüben (> 61).
M1 M2
Hello
Szia
M1
Szia
A rendszer csak a
kiválasztott
hangot rögzíti.
HDD
Felvételkészítés
merevlemezre
Nagy sebességű másolás DVD-R lemezre stb.

[RAM] Csak CPRM-kompatibilis lemezek.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Használható, –: Nem használható)
[HDD]
CH
G
S
EAR
CH
E
NTER
O
F
F
M
E
NU
R
E
T
URN
T
O
P M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
ON
A.
S
UR
R
OU
N
D
MONI
T
OR MOD
E
P
I
C
T
URE
MOD
E
R
EP
E
A
T
OPEN
D
C
IN
9
V
 /I 
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER 

 /   /  DISC EXCHANGE DISC SKIP 
OPEN / CLOSE
1 2 3 4 5
Lezárás
Lejátszás másik
DVD-berendezésen
Felvételkészítés DVD-R
lemezre stb.
Alapműveletek
DMREX795EP-RQT9424-Z_hun.book 23 ページ ２００９年９月１０日 木曜日 午前１０時５７分