Operating instructions

89
Odvolávky
Bitový tok
Je digitální forma multikanálových audio dat (např. 5.1kanálový) před
dekódováním do různých kanálů.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM je technologie pro ochranu vysílání, které lze nahrát pouze
jednou. Takové vysílání lze nahrát pouze na CPRM kompatibilní
rekordéry a disky.
Dekodér
Dekodér obnovuje kódované audio signály z DVD na normální.
Nazývá se to dekódování.
Deep Colour
Tento přístroj obsahuje HDMI™ (V.1.3a s Deep Colour) technologii,
která dokáže reprodukovat větší barevné odstupňování (4096 kroků)
po připojení na kompatibilní TV. Můžete získat požitek z výjimečně
bohatých, přirozeně vypadajících barev s jemným, detailním
odstupňováním a minimálním rozvrstvením barev. [Nižší barevné
odstupňování (256 kroků) bez Deep Colour bude použito při připojení
na TV, který nepodporuje Deep Colour. Přístroj automaticky nastaví
vhodný výstup podle připojeného TV.]
DivX
DivX je populární mediální technologie vytvořena společností DivX,
Inc. DivX mediální soubory obsahují vysoce zkomprimované video
s vysokou vizuální kvalitou, která se uchovává v relativně malém
souboru.
Dolby Digital
Tuto metodu kódování digitálních signálů vytvořila společnost Dolby
Laboratories. Kromě stereo (2kanálového) zvuku můžou být tyto
signály i multikanálové. Pomocí této metody lze na jeden disk nahrát
velké množství audio informací.
Při nahrávání je na tomto přístroji přednastaven zvuk Dolby Digital
(2kanálový).
Down-mixing (Redukční mixování)
Proces remixování multikanálového zvuku některých disků na dva
kanály. Je to užitečné, pokud si př
ejete poslouchat 5.1kanálový zvuk
nahraný na DVD přes reproduktory vašeho televizoru. Některé disky
neumožňují redukční mixování, a proto tento přístroj použije pro
výstup pouze přední dva kanály.
Mechanika
V rámci tohoto přístroje tento termín označuje pevný disk (HDD)
a disk (DVD). Tato zařízení provádějí čtení a zápis dat.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento systém prostorového ozvučení se používá v mnohých kinech.
Využívá se kvalitní oddělení kanálů, takže jsou možné realistické
zvukové efekty.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší hladinou zvuku, který lze
slyšet nad hlučností přístroje, a nejvyšší hladinou zvuku, než dojde ke
zkreslení.
Komprese dynamického rozsahu znamená redukování odstupu mezi
nejsilnějšími a nejslabšími zvuky. Znamená to, že můžete poslouchat
při nízkých hlasitostech, ale se stále srozumitelnými dialogy.
Film a video
DVD-Videa se nahrávají pomocí fi lmů nebo videa. Tento přístroj
dokáže určit, jaký typ byl použit, a poté použije nejvhodnější metodu
progresivního výstupu.
Film: Nahraný při 25 snímcích za sekundu (PAL disky) nebo
24 snímcích za sekundu (NTSC disky). (NTSC disky se
nahrávají i při 30 snímcích za sekundu.)
Obecně vhodné pro fi lmové záznamy.
Video: Nahrané při 25 snímcích/50 polí za sekundu. (PAL disky)
nebo 30 snímcích/60 polí za sekundu (NTSC disky).
Obecně vhodné pro programy typů TV dramat a animací.
Ukončení
Proces, kterým je umožněno přehrávání nahraných CD-R, CD-RW,
DVD-R apod. na zařízeních, která dokážou přehrávat tato média. Na
tomto přístroji můžete uzavírat DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video formát), +R a +R DL.
Disky se po uzavření stávají pouze přehrávatelné a nelze na ně dále
nahrávat nebo kopírovat. Nicméně uzavřené DVD-RW lze znovu
naformátovat pro další nahrávání.
Adresář
Je to místo na pevném disku nebo disku, do kterého se společně
ukládají skupiny dat. Pro tento přístroj je to místo, kde se ukládají
statické obrázky (JPEG).
Slovník
Formátování
Formátování je proces vytvoření média, jako např. DVD-RAM, které je
nahrávatelné na záznamovém zařízení.
Na tomto přístroji můžete formátovat DVD-RAM, DVD-RW (pouze
jako DVD-Video formát), +RW a HDD nebo nepoužité +R a +R DL.
Formátování navždy smaže celý obsah.
Snímky a pole
Snímky jsou jednotlivé obrazy, které vytvářejí video sledované na
televizoru. Každý snímek je složen ze dvou polí.
Snímek Pole Pole
 Snímek vždy ukazuje dvě pole, takže může docházet k jistému
rozmazání, ale kvalita obrazu je celkově lepší.
 Pole vždy ukazuje menší obrazovou informaci, proto může být
tlustší, ale bez rozmazání.
H.264
Jedná se o způsob komprese videa a odpovídá formátu MPEG-4 AVC.
Má široké možnosti využití, které zahrnují všechny formy digitálně
komprimovaného videa, od aplikací nízkobitového internetového
streamingu po vysílání s vysokým rozlišením (HD).
HDD (Hard disk drive – Pevný disk)
Je to zařízení, které slouží jako hromadné úložiště dat v počítačích
apod. Disk s magnetickým povrchem se otáčí a magnetická hlava se
pohybuje nízko nad jeho povrchem pro usnadnění čtení a zapisování
velkého objemu dat při vysoké rychlosti.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
Ve srovnání s konvenčními připojeními přenáší nezkomprimované
digitální video a audio signály přes jediný kabel. Tento přístroj
podporuje video výstup s vysokým rozlišením [720p (750p), 1080i
(1125i), 1080p (1125p)] z HDMI AV OUT zakončení. Pro využití videa
s vysokým rozlišením je potřebný televizor, který podporuje vysoké
rozlišení.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Systém pro kompresi/dekódování barevných statických obrázků.
Pokud si zvolíte JPEG jako systém ukládání dat na digitálních
fotoaparátech apod., budou data zkomprimována v poměru
1/10-1/100 ve srovnání s jejich původní velikostí. Výhoda JPEG je
menší snížení kvality obrazu v závislosti na stupni komprese.
LPCM (Linear PCM)
Existují nezkomprimované digitální signály podobné těm, které jsou
na CD.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Standard pro efektivní kompresi a rozbalení barevného videa.
MPEG2 je kompresní standard používaný pro DVD a satelitní digitální
vysílání. Tento přístroj nahrává programy s využitím MPEG2.
Soubory SD Videa zaznamenané SD videokamerou Panasonic apod.
mohou být zkopírovány na HDD nebo na disk DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metoda komprese zvuku, která komprimuje audio na přibližně
desetinu jeho velikosti bez podstatné ztráty audio kvality.
Pan&Scan/Letterbox
Obecně se DVD-Video vyrábí se záměrem, že bude sledováno
na širokoúhlém televizoru (s pom
ěrem stran 16:9), takže se obraz
často nevejde na běžné televizory (4:3). Tento problém řeší dva styly
obrazu, „Pan & Scan“ a „Letterbox“.
Pan & Scan: Strany budou ořezány, takže obraz
vyplní celou obrazovku.
Letterbox: Nad a pod obrazem se zobrazí
černé pruhy, takže samotný obraz
se zobrazí s poměrem stran 16:9.
Ovládání přehrávání (PBC)
Pokud má Video CD ovládání přehrávání, lze vybírat scény
a informace z menu.
(Tento přístroj je kompatibilní s verzí 2.0 a 1.1.)
Progresivní/Překládaný
Standard PAL video signálu má 576 (nebo 625) překládaných (i)
skenovacích řádků, přičemž progresivní skenování, nazývané 576p
(nebo 625p), používá dvojnásobný počet skenovacích řádků. Pro
NTSC standard se nazývají 480i (nebo 525i) a 480p (nebo 525p).
Pomocí progresivního výstupu můžete sledovat video s vysokým
rozlišením zaznamenané na médiu, jako je např. DVD-Video.
Pokud chcete využívat progresivní video, váš televizor musí být