Operating instructions

78
Pokud máte jakékoliv otázky nebo pochybnosti o obsluze přístroje,
přečtěte si následující otázky a odpovědi.
Nastavení
Jaká anténa je vhodná pro příjem digitálního
pozemního vysílání?
 Můžete použít vaši aktuální anténu. Je vhodná i pokojová tyčová
anténa. V případě slabého příjmu použijte interiérovou anténu.
Obraťte se na vašeho místního instalatéra televizních antén.
Může toto zařízení přijímat nebo zaznamenávat
vysílání o vysokém rozlišení (HD)?
 Ano.
V každém případě však bude vysílání HD při jeho příjmu nebo
záznamu překonvertováno směrem dolů na SD video.
Jaké příslušenství je potřebné pro přehrávání
multikanálového prostorového zvuku?

Na tomto přístroji nelze přehrávat multikanálový zvuk bez použití
dalšího příslušenství. Musíte tento přístroj připojit HDMI kabelem
nebo optickým digitálním kabelem na zesilovač s vestavěným
(Dolby Digital, DTS nebo MPEG) dekodérem. ( 76)
Lze sluchátka nebo reproduktory připojit přímo
k přístroji?
 Přímé připojení není možné. Připojte je přes zesilovač apod.
( 76)
Televizor má Scart koncovku a komponentní video
vstup. Který z nich mám použít?
 Pokud vlastníte klasický televizor (CRT: s katodovou trubicí)
doporučujeme vám použít zásuvku Scart. Budete si tak moci
vychutnat vysoce kvalitní RGB video z tohoto zařízení připojeného
k televizoru kompatibilnímu s RGB.
Pokud máte LCD/plazmový televizor nebo LCD projektor
kompatibilní s progresivním skenováním, připojte jej
prostřednictvím zásuvek videa, což vám umožní na televizoru
získat vysoce kvalitní progresivní video.
Pokud vlastníte CRT televizor nebo televizor s multisystémem
používající režim PAL, který je kompatibilní s progresivním
skenováním, nedoporučujeme vám v případě blikání použít
progresivní výstup. ( 8, 75, 77)
Je můj televizor kompatibilní na progresivní výstup?

Všechny televizory Panasonic, které mají vstupy 576 (625)/
50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p, jsou kompatibilní. Pokud máte jinou
značku televizoru, kontaktujte výrobce.
Disk
Můžu si přehrávat DVD-Video a Video CD disky
zakoupené v jiné zemi?
 DVD-Video disky nemůžete přehrávat, pokud jejich region není „2“
nebo „ALL“.
Viz obal disku, který obsahuje více informací. ( Obal)
Lze přehrávat DVD-Video, které nemá číslo regionu?
 DVD-Video číslo regionu označuje disk, který vyhovuje
standardům. Nelze přehrávat disk, který nemá číslo regionu. Stejně
tak nelze přehrávat disk, který nevyhovuje standardům.
Řekněte mi něco o kompatibilitě disku s tímto
přístrojem.
 Tento přístroj přehrává a nahrává disky DVD-RAM, DVD-R, DVD-
RW (DVD-Video formát), +R a +RW a přehrává
DVD-RW (DVD Video nahrávací formát). Nicméně na tomto
přístroji nemůžete přímo nahrávat na disk DVD-R DL a +R DL
(přehrávání a kopírování je možné). ( 11–12)
 Tento přístroj nahrává a přehrává také vysokorychlostní
zapisovatelné kompatibilní disky DVD-R, DVD-R DL, DVDRW, +R,
+R DL, +RW.
Často kladené otázky
Řekněte mi něco o kompatibilitě disků
CD-R a CD-RW s tímto přístrojem.
 Toto zařízení umožňuje přehrávání disků CD-R/CD-RW, které byly
zaznamenané v jedné z následujících norem: CD-DA, Video CD,
SVCD (odpovídající IEC62107), DivX, MP3, WMA a statických
snímků (JPEG). ( 12, 14)
 Na tomto přístroji nelze zapisovat na CD-R nebo CD-RW.
Nahrávání
Lze nahrávat ze zakoupené videokazety nebo DVD?
 Většina prodávaných videokazet a DVD je chráněna proti
kopírování, proto nahrávání obvykle není možné.
Je možné DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video formát), +R, +R DL a +RW nahrané na
tomto přístroji přehrávat na jiném zařízení?

Po uzavření disku na tomto přístroji můžete přehrávat na
kompatibilním zařízení, jako jsou DVD přehrávače. Nicméně,
v závislosti na podmínkách nahrávání, kvalitě disku a vlastností
DVD přehrávače přehrávání nemusí být možné.
 Pokud přehráváte DVD-R DL, +R DL nebo +RW, použijte
kompatibilní zařízení.
Lze digitální audio signál z tohoto přístroje nahrát
na jiné zařízení?
 Je to možné, pokud se použije PCM signál. Při nahrávání DVD
změňte nastavení „Výstup digitálneho zvuku (Výstup digitálního
zvuku)“ na následující nastavení v nabídce menu Nastavenie
(Nastavení). ( 70)
– Konverzia PCM (Konverze PCM): Zap.
– Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
Nicméně pouze do takové míry, do jaké je povoleno digitální
nahrávání z disku a do jaké je nahrávací zařízení kompatibilní se
vzorkovací frekvencí 48 kHz.
 Záznam signálů MP3 nebo WMA není možný.
(pouze v případě analogového vysílání)
Můžu během záznamu přepnout na dvojjazyčné
vysílání?
 Můžete při použití HDD a DVD-RAM. Stačí stisknout [AUDIO].
(Když je „Nahrávka s vysokorýchl. kopír. (Nahrávka s vysokorychl.
kopír.)“ nastaveno na „Vyp.“) ( 33)
 Při DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formát), +R, +RW nemůžete.
Před nahráváním změňte nastavení „Voľba dvojjazyčného zvuku
(Volba dvojjazyčného zvuku)“ v nabídce Nastavenie (Nastavení).
( 70)
Je možné vysokorychlostní kopírování na disk?
 Ano. (Pokud se „Nahrávka s vysokorýchl. kopír. (Nahrávka
s vysokorychl. kopír.)“ nastaví na „Zap.“ před nahráváním
programu.)
Maximální rychlost se mění podle typu disku. ( 51)