Operating instructions

70
Zvuk
(Všechny přednastavené hodnoty jsou označené podtrženým textem.)
Komprese s dynam. rozsahem
(pouze Dolby Digital)
Změňte dynamický rozsah pro noční sledování.
[Zap.] [Vyp.]
Volba dvojjazyčného zvuku
(pouze v případě analogového vysílání)
Zvolte si nahrávání hlavního nebo sekundárního zvuku při:
 Nahrávaní nebo kopírovaní na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
formát), +R, +R DL a +RW.
 „Nahrávka s vysokorýchl. kopír. (Nahrávka s vysokorychl. kopír.)“ se
nastaví na „Zap.“.
 Záznam nebo kopírování zvuku v LPCM ( vpravo, „Zvukový režim pre
XP nahrávku (Zvukový režim pro XP nahrávku)“).
[M 1] [M2]
 Při nahrávání z externího zdroje nelze na tomto přístroji nastavit zvuk,
například jako při kopírovaní z kazetového videorekordéru (kromě DV
zařízení připojeného k tomuto přístroji přes DV vstup). Zvuk nastavte na
druhém zařízení.
 Při záznamu prostřednictvím DV tohoto zařízení zvolte druh záznamu
audia ze „Zvukový režim pre DV vstup (Zvukový režim pro DV vstup)“
( vpravo).
Výstup digitálního zvuku
Změňte nastavení, pokud jste připojili zařízení k výstup DIGITAL AUDIO OUT
tohoto přístroje ( 76).
 Stiskněte [OK] pro zobrazení následujících nastavení.
Konverze PCM
Nastavení jak poslat na výstup zvuk se vzorkovací frekvencí 96 kHz.
 Signály jsou konvertovány na 48 kHz i přes nastavení níže, pokud mají
signály vzorkovací frekvenci nad 96 kHz nebo pokud je disk chráněn
proti kopírování.
[Zap.] Signály jsou konvertovány na 48 kHz. (Zvolte, pokud
připojené zařízení nedokáže zpracovat signály se
vzorkovací frekvencí 96 kHz.)
[Vyp.] Signály na výstupu mají 96 kHz. (Zvolte, pokud
připojené zařízení dokáže zpracovat signály se
vzorkovací frekvencí 96 kHz.)
Dolby Digital
※
Nastavení, výstupu signálu.
Zvolte „Bitstream“, pokud připojené zařízení dekóduje signál.
Zvolte „PCM“, pokud tento přístroj dekóduje signál a přivádí je na výstup
jako 2 kanály.
 Nesprávné nastavení může způsobit šum.
[Bitstream] Připojení zařízení s vestavěným Dolby Digital dekodérem.
[PCM] Připojení zařízení bez vestavěného Dolby Digital dekodéru.
DTS
※
Nastavení výstupu signálu.
Zvolte „Bitstream“, pokud připojené zařízení dekóduje signál.
Zvolte „PCM“, pokud tento přístroj dekóduje signál a přivádí je na výstup
jako 2 kanály.
 Nesprávné nastavení může způsobit šum.
[Bitstream] Připojení zařízení s vestavěným DTS dekodérem.
[PCM] Připojení zařízení bez vestavěného DTS dekodéru.
MPEG
※
Nastavení výstupu signálu.
Zvolte „Bitstream“, pokud připojené zařízení dekóduje signál.
Zvolte „PCM“, pokud tento přístroj dekóduje signál a přivádí je na výstup
jako 2 kanály.
 Nesprávné nastavení může způsobit šum.
[Bitstream] Připojení zařízení s vestavěným MPEG dekodérem.
[PCM] Připojení zařízení bez vestavěného MPEG dekodéru.
※
Viz návod k obsluze připojených zařízení, zda dokážou dekódovat každý
z audio formátů.
Změna nastavení přístroje
Zvukový režim pro XP nahrávku
Zvolte si typ zvuku při nahrávání nebo kopírovaní v režimu XP.
[Dolby Digital] ( 89) [LPCM] ( 89)
 Ve srovnání s normálním nahráváním v režimu XP může být kvalita obrazu
LPCM nahrávání nižší.
 Audio nahrávání bude v Dolby Digital, i když jste zvolili LPCM při použití
jiného nahrávacího režimu než XP.
 Při záznamu dvojjazyčného vysílání zvolte předem druh audia ve „Voľba
dvojjazyčného zvuku (Volba dvojjazyčného zvuku)“ ( vlevo).
Zvukový režim pro DV vstup
Typ zvuku si můžete zvolit při nahrávání z DV vstupu přístroje ( 27).
[Stereo 1] Nahrává audio (L1, R1).
[Stereo 2] Nahrává přidaný zvuk, jako je vyprávění (L2, R2), které následuje
po původní nahrávce.
[Mix] Nahrává Stereo 1 i Stereo 2.
 Při záznamu dvojjazyčného vysílání zvolte předem druh audia ve „Voľba
dvojjazyčného zvuku (Volba dvojjazyčného zvuku)“ ( vlevo).
Displej
(Všechny přednastavené hodnoty jsou označené podtrženým textem.)
Jazyk
Zvolte si jazyk pro nabídky a zobrazené zprávy.
[English] [Polski] [Česky] [Magyar]
[Slovenčina
(Slovenština)]
[Đóńńęčé]
Zprávy na obrazovce
Zvolte přibližnou dobu, po uplynutí které přestane být automaticky
zobrazována strana s informací o digitálním kanálu ( 17). Ovládací panel
doby trvání ( 43) může být zobrazen, měněn, ale „Vyp.“ nefunguje.
[Vyp.] (Informace o digitálním kanálu nebude zobrazena.)
[3 sek.]
[5 sek.] [7 sek.] [10 sek.]
Šedé pozadí
Zvolte „Vyp.“, pokud nechcete, aby přístroj zobrazoval šedé pozadí při slabém
příjmu tuneru.
[Zap.] [Vyp.]
FL displej
Mění jas displeje přístroje. Toto nastavení se přepne na „Automat. režim“,
pokud „Úspora energie“ nastavíte ( 73) na „Zap.“.
[Jasný] [Tlmený (Tlumený)]
[Automat. režim] Displej ztmavne během přehrávání a zmizí, pokud
se přístroj vypne. Pokud je nastavení Úspora
energie ( 73) na „Zap.“, spotřeba energie během
pohotovostního režimu se sníží.
Ikona Pause Live TV
Zvolte „Vyp.“, pokud nechcete, aby přístroj zobrazil obrazovkovou ikonu
během používání funkce Pause Live TV.
[Zap.] [Vyp.]
Spořič obrazovky
[Zap.] Pokud při zobrazení této obrazovky přístroj není používán přibližně
5 minut, zobrazí se spořič obrazovky. Pro návrat na předchozí
obrazovku stiskněte [OK].
[Vyp.]
Nastavení znaků Teletextu
Zvolte jazyk Teletextu.
[Západ] Angličtina, Francúzština (Francouzština), Nemčina (Němčina),
Gréčtina (Řečtina), Taliančina (Italština), Španielčina (Španělština),
Švédčina (Švédština), Turečtina atd.
[Východ 1] Čeština, Angličtina, Estónčina (Estonština), Lotyština, Rumunčina
(Rumunština), Ruština, Ukrajinčina (Ukrajinština) atd.
[Východ 2] Čeština, Maďarčina (Maďarština), Lotyština, Poľština (Polština),
Rumunčina (Rumunština), Slovenčina (Slovenština) atd.
Zobrazení FUNCTION MENU
[Zap.] Po zapnutí přístroje se zobrazí FUNCTION MENU. ( 7)
[Vyp.]