Operating instructions

61
Menu
nastavení
Zvuk — Změna multi audia DVB a zvukových
efektů
DVB multi audio
[pouze v případě digitálního kanálu]
V případě přivedení vícero kanálů audia na výstup můžete před
zahájením záznamu nastavit požadovaný kanál.
 Během přehrávání nebo záznamu nelze zvolit DVB multi audio.
 V závislosti na konkrétním vysílání se budou lišit položky, které
lze zvolit.
 Angličtina
 Španielčina (Španělština)
 Poľština (Polština)
 Nemčina (Němčina)
 Čeština
 Ruština
 Taliančina (Italština)
 Slovenčina (Slovenština)
 Pôvodné znenie (Původní
znění)
※
 Francúzština (Francouzština)
 Maďarčina (Maďarština)
※
Když je ve vysílání k dispozici originální jazyk, bude zobrazeno
označení „Pôvodné znenie (Původní znění)“.
Zosil. dialógu (Zesíl. dialogu)
a DivX
(Dolby Digital, pouze 3kanálový a vyšší, včetně středového kanálu)
Hlasitost středového kanálu se zvýší pro lepší porozumění
dialogům.
Menu Ostatní — Změna titulků DVB a polohy
zobrazení
DVB titulky
[pouze v případě digitálního kanálu]
Slouží pro nastavení požadovaných titulků v případě možnosti
volby vícero stop.
 Během přehrávání nebo záznamu nelze zvolit DVB titulky.
 V závislosti na konkrétním vysílání se budou lišit položky,
které lze zvolit.
 Angličtina
 Španielčina (Španělština)
 Poľština (Polština)
 Nemčina (Němčina)
 Čeština
 Ruština
 Taliančina (Italština)
 Slovenčina (Slovenština)
 Pôvodné znenie (Původní
znění)
※
 Francúzština
(Francouzština)
 Maďarčina (Maďarština)
※
Když je ve vysílání k dispozici originální jazyk, bude
zobrazeno označení „Pôvodné znenie (Původní znění)“.
Poloha
1–5:
Čím je nastavená hodnota vyšší, tím níž se přesune menu
zobrazování informací na displeji.
Hlášení o stavu
Stiskněte [STATUS ].
Displej se změní při každém stisknutí tlačítka.
13:50 XP
18:53:50 11.10.
 T1 0:05.14 XP  T2 0:00.10 XP
Ostáva

REC
PLAY
1 DVB
ABC
L R
DVD REC
HDD
Živé 15:10:46
Prehrávanie 15:05:13
Stav zvolené mechaniky / typ disku nebo
USB paměti
Při ukončení bude na tomto místě
zobrazena zbývající doba
Stav záznamu nebo přehrávání / vstupní
kanál
Kanál (pouze v případě analogového vysílání)
Název stanice (pouze v případě digitálního vysílání)
Zvolte audio typ
Nahrávací mechanika / Ukazatel stavu
nahrávání
Číslo titulu a uplynulý čas přehrávání /
Nahrávací režim
Volný nahrávací čas
a nahrávací režim
Datum a čas
Číslo titulu a uplynulý čas nahrávání /
Nahrávací režim
 Při použití Pause Live TV
Čas, kdy se vysílal obraz aktuálně zobrazený na televizi
Aktuální čas
Žádný displej