Operating instructions

53
Kopírování
Kopírování pomocí kopírovacího
seznamu – Pokroč. kopírování
↔
→
→
Tituly a seznamy titulů si můžete libovolně seřadit pro kopírování na
disk.
Viz také „Před kopírováním“ ( 52).
1 Při nečinnosti
Stiskněte [FUNCTION MENU].
2 Stiskněte [▲, ▼] pro volbu
„Kopírování“ a stiskněte [OK].
3 Stiskněte [▲, ▼] pro volbu „Pokroč.
kopírovanie (Pokroč. kopírování)“
a stiskněte [OK].
Kopírovanie
HDD
DVD
1
2
3
Zdroj
Cieľ
Vymaz. všetkého
Smer kopírovania
Režim kopírovania
Vytvor. zozn.
Spustenie kop.
HDD  DVD
VIDEO Vys. rých.
0
Zvoľte smer kopírovania.
OK
RETURN
 Pokud se nechystáte změnit zaregistrovaný seznam,
několikrát stiskněte [4] ( krok 7).
4 Nastavte směr kopírování.
 Pokud se nechystáte změnit směr kopírování, stiskněte [▼]
( krok 5).
1 Stisknutím [▲, ▼] zvolte „Smer kopírovania (Směr
kopírování)“ a stiskněte [►].
2 Stiskněte [▲, ▼] pro volbu „Zdroj“ a stiskněte [OK].
3 Stiskněte [▲, ▼] pro volbu mechaniky a stiskněte [OK].
Nelze zvolit stejný disk, jako je zdroj kopírování.
4 Stiskněte [◄] pro potvrzení.
5 Nastavte nahrávací režim.
 Pokud se nechystáte změnit režim záznamu, stiskněte [▼]
( krok 6).
1 Stisknutím [▲, ▼] zvolte „Režim kopírovania (Režim
kopírování)“ a stiskněte [►].
2 Stisknutím [▲, ▼] zvolte „Režim nahráv.“ a stiskněte [OK].
3 Stisknutím [▲, ▼] zvolte režim a stiskněte [OK].
4 Stiskněte [◄] pro potvrzení.
6 Označte tituly a seznamy titulů pro
kopírování.
 Pokud se chystáte zkopírovat zaregistrovaný seznam bez
provedení jakékoliv jeho změny ( krok 7).
1 Stiskněte [▲, ▼] pro volbu „Vytvor. zozn. (Vytvoř. sezn.)“
a stiskněte [►].
Strana 01/01
Kopírovanie
Vytvorte zoznam kopírovania.
Veľkosť: 0MB
Cieľová kapacita: 4343MB
Č. Veľkosť:
1
2
3
Vymaz. všetkého
Smer kopírovania
Režim kopírovania
Vytvor. zozn.
Spustenie kop.
HDD  DVD
VIDEO Vys. rých.
Názov položky
( 0%)
OK
RETURN
OPTION
Nová položka (Celkom=0)
2 Stiskněte [▲, ▼] pro volbu „Nová položka“ a stiskněte [OK].
3 Stiskněte „Červené“ tlačítko pro volbu „VIDEO“ nebo
stiskněte „Zelené“ tlačítko pro volbu „Zoz.nahr. (Sez. nahr.)“.
HDD
Vytvor. zoznamu Všetky tituly
Predch. Strana 02/02 Ďalší
007 008 0:30(XP)
- - -
- - -- - -- - -
OK
RETURN
OPTION
Predch.
Ďalší
Zoz.nahr.
VIDEO
Zvoliť
ARD 10.10. PIA ARD 11.10. SO
4 Stiskněte [▲, ▼, ◄, ►] pro volbu titulu nebo seznamu titulů
a stiskněte [].
Zobrazí se označení. Opakujte tento krok až do zvolení všech
požadovaných položek.
 Stiskněte [] znovu pro zrušení.
 Položky se zkopírují v pořadí, v jakém jsou uvedeny
v seznamu pro kopírování. Pokud chcete určit pořadí,
zopakujte najednou volbu položek.
 Pokud přepnete mezi záložkou „VIDEO“ a „Zoz.nahr.
(Sez. nahr.)“, označení se zruší.
 Při kopírování na disk ve vysokorychlostním režimu
: lze označit pouze položky s „ “ nebo
„ “.
: lze označit pouze položky s „ “.
 Zobrazení ostatních stran ( dolů)
5 Stiskněte [OK].
 Editování seznamu pro kopírování ( 54)
Kopírování nelze spustit, pokud hodnota „Veľkosť (Velikost)“
( 54) přesáhne 100 % („Cílová kapacita:“ není dostatečná).
6 Stiskněte [◄] pro potvrzení.
7 Stiskněte [▲, ▼] pro volbu „Spustenie
kop. (Spuštění kop.)“ a stiskněte [OK].
Při kopírování titulů ve vysokorychlostním režimu na
vysokorychlostní kompatibilní disky DVD-RAM 5X, DVD-R 8X,
+R 8X nebo +RW 4X může být zvuk rotujícího disku o něco
hlučnější, než je běžné.
Pokud chcete kopírovat méně hlučně, zvolte „Normálna
(Nehlučná) (Normální (Nehlučná))“ v „Rýchlosť DVD pri vysok.
kopír. (Rychlost DVD při vysok. kopír.)“ v nabídce Nastavenie
(Nastavení) ( 69).
8 Stiskněte [◄, ►] pro volbu „Áno
(Ano)“ a stiskněte [OK] pro spuštění
kopírování.
→
Stiskněte [◄, ►] pro volbu „Skopír.
a uzavrieť (Zkopír. a uzavřít)“ nebo
„Iba kopírovať (Pouze kopírovat)“
a stiskněte [OK].
 Pokud zvolíte „Skopír. a uzavrieť (Zkopír. a uzavřít)“
Po uzavření se disky stávají pouze přehrávatelnými a můžete
je také přehrávat na jiném DVD zařízení. Ovšem už je
nemůžete použít pro další nahrávání nebo editaci.
Zobrazení jiných stránek
Stiskněte [▲, ▼, ◄, ►] pro volbu „Predch. (Předch.)“ nebo „Ďalší
(Další)“ a stiskněte [OK].
 Stejně tak můžete stisknout [, ] pro zobrazení jiných
stránek.
 Ukončení kopírování
Stiskněte a podržte [RETURN ] na 3 sekundy.
(Ukončení není možné během uzavírání disku.)
Vysokorychlostní kopírování
Všechny tituly, které se úplně zkopírovaly do momentu zrušení, byly
zkopírovány.
Normální kopírování
Kopie do bodu zrušení nebudou provedeny. Na disk budou
zkopírovány tituly s omezením „Iba jednorazové nahrávanie (Pouze
jednorázové nahrávání)“ a pouze tituly, které se úplně zkopírovaly
do bodu zrušení. Tituly, které byly zrušeny před dokončením
kopírování, nebudou zkopírovány a zůstanou na HDD.
 Pokud bude kopírování zrušeno v kroku
dočasného zápisu na HDD, nic nebude zkopírováno. Ale pokud
bude kopírování zrušeno během kopírování na disk z HDD,
budou zkopírovány pouze tituly, u kterých kopírování bylo
dokončeno.
I když nedošlo k zápisu titulu na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video formát), +R, +R DL nebo +RW, velikost zbývajícího
volného diskového prostoru se sníží.
 Pro návrat na předchozí obrazovku
Stiskněte [RETURN ].
 Nahrávání a přehrávání během kopírování
Během vysokorychlostního kopírování můžete nahrávat a přehrávat
z HDD. (Pouze pro vysokorychlostní kopírování bez uzavření)
 Statické obrázky a hudbu nahranou na HDD nelze přehrávat.
Stiskněte [OK] pro zrušení obrazovkového displeje.
 Potvrzení aktuálního průběhu
Stiskněte [STATUS ].
Poznámka
 Naprogramované nahrávání během kopírování bude na HDD
zaznamenáno bez ohledu na nastavení mechaniky zápisu.
(Pouze pro vysokorychlostní kopírování bez uzavření)