Operating instructions

51
Kopírování [Video (HDD na DVD)] Pokroč. kopírování
Vlastnosti Jednoduché kopírování z HDD na DVD bez
náročných nastavení.
Můžete si vytvořit kopírovací seznam a poté
kopírovat. Můžete si přístroj libovolně nastavit
pro kopírování titulů a seznamů titulů.
Směr kopírování HDD → DVD

DVD → HDD –

(Pouze z uzavřeného disku)
Vysokorychlostní kopírování
※1

S uzavřenými disky nelze provádět
vysokorychlostní kopírování.
Vysokorychlostní kopírování nelze
provádět z +RW na HDD.
Změna režimu nahrávání
—

※2
Uzavření
※3
Automatické uzavření Může být zvolen
Vysokorychlostní
režim
Normální režim Vysokorychlostní
režim
Normální režim
Kopírování seznamů titulů
※4——

Zachovaly se kapitoly?

—※5

—※5
Zachovaly se náhledy?

—※6

※7
—※6
Nahrávání a přehrávání během kopírování
——

※8
—
※1
V případě titulů vysokorychlostního kopírování (nebo playlistů vytvořených z těchto titulů) nastavte před záznamem na HDD „Nahrávka s vysokorýchl. kopír.
(Nahrávka s vysokorychl. kopír.)“ na „Zap.“ (přednastavená volba je „Zap.“. 69).
Nicméně v následujících případech vysokorychlostní kopírování na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formát), +R, +R DL a +RW nefunguje.
 Pokud nastavíte více titulů ke kopírování a tituly jsou nahrávány s „Nahrávka s vysokorýchl. kopír. (Nahrávka s vysokorychl. kopír.)“ nastaveným na „Vyp.“,
pak vysokorychlostní kopírování nelze provádět.
 Seznamy titulů vytvořené ze skladeb pomocí různých nahrávacích režimů nebo vícenásobné tituly v nahrávacím režimu FR.
 Seznamy titulů smíchané s různými zvukovými typy (Dolby Digital a LPCM atd.).
 Tituly, které obsahují hodně smazaných segmentů.
 Tituly, které byly zkopírované na HDD z digitální videokamery Panasonic s HDD (SD Video).

Tituly nahrané v režimu „EP“ a „FR (nahrávání 5 hodin nebo déle)“. (Zobrazené )

Tituly zaznamenané ve formátu 16:9
 Tituly zaznamenané ve formátu 16:9 s použitím režimu „EP“ nebo režimu „FR“ (záznamy trvající 5 hodin nebo déle)
※2
Pokud zvolíte režim záznamu s lepší kvalitou obrazu, než má originál, kvalita obrazu se nezlepší. (V každém případě to zabrání zhoršení kvality obrazu.)
Kopírování v režimu „EP“ nebo „FR“ (záznam trvající 5 hodin nebo déle) není možné.
※3
Nemůžete zvolit „Top Menu“ nebo „Voľba automat. prehrávania (Volba automat. přehrávání)“.
Chcete-li nastavit automatické přehrávání nebo barvu pozadí, zvolte před nahráváním „Top Menu“ nebo „Voľba automat. prehrávania (Volba automat.
přehrávání)“ ve „Správa DVD“ ( 64).
※4
Nelze kopírovat seznamy titulů s časem přehrávání delším než 8 hodin.
Pokud kopírujete seznam titulů, na cílové mechanice se stane titulem.
※5
: Jeden titul se stane jednou kapitolou.
: Kapitoly jsou vytvořeny automaticky ( přibližně 5 minut, přibližně 8 minut) při uzavírání disku po ukončení kopírování.
※6
Návrat náhledů do základní polohy.
※7
Při kopírování seznamů titulů náhledy nemusí zohlednit změny, které na nich byly provedeny.
※8
Možné pouze s tituly na HDD.
(Ale to není možné při kopírování s automatickým uzavřením.)
– Během kopírování nelze provádět následné přehrávání, editovat atd.
– Nelze přehrát seznam titulů během kopírování titulů s omezením „Pouze jednorázové nahrávání“ ( 23).
– Přehrávání statických snímků nebo hudby není možné.
 Přibližný čas kopírování (Max. rychlost)
(s výjimkou doby potřebné pro zápis informace potřebné pro správu dat)
HDD
►
5X rychlost
DVD-RAM
12X rychlost
DVD-R
※1
4X rychlost
DVD-R DL
※2
4X rychlost
DVD-RW
※3
8X rychlost
+R
※4
4X rychlost
+R DL
※2
4X rychlost
+RW
Nahrávací
režim
Nahrán
Potřebný
čas
Rychlost
Potřebný
čas
Rychlost
Potřebný
čas
Rychlost
Potřebný
čas
Rychlost
Potřebný
čas
Rychlost
Potřebný
čas
Rychlost
Potřebný
čas
Rychlost
XP
1 hodina
12 min. 5× 5 min. 46 s. 10× 15 min. 4× 15 min. 4× 8 min. 20 s. 7× 15 min. 4× 15 min. 4×
SP 6 min. 10× 2 min. 30 s. 24× 7 min. 30 s. 8× 7 min. 30 s. 8× 3 min. 45 s. 16× 7 min. 30 s. 8× 7 min. 30 s. 8×
LP 3 min. 20× 1 min. 21 s. 44× 3 min. 45 s. 16× 3 min. 45 s. 16× 1 min. 53 s. 32× 3 min. 45 s. 16× 3 min. 45 s. 16×
EP (6H) 2 min. 30× 58 s. 62× 2 min. 30 s. 24× 2 min. 30 s. 24×
EP (8H) 1 min. 30 s. 40× 48 s 75× 1 min. 53 s. 32× 1 min. 57 s. 31×
 Výše uvedená jmenovitá hodnota představuje nejrychlejší čas a nejvyšší rychlost požadovanou pro kopírování 1hodinového titulu z HDD na kterýkoliv
disk uvedený v seznamu disků podporujících vysokorychlostní kopírování. Celková doba a rychlost se mohou měnit v závislosti na podmínkách, jako
je část disku, na kterou je zapisována informace nebo specifi cké vlastnosti disku.
※1
Na tomto zařízení bude kopírování s použitím disku DVD-R rychlostí 16X provedeno stejně rychle jako s použitím disku DVD-R s rychlostí 12X.
※2
Na tomto zařízení bude kopírování s použitím disku DVD-R DL a +R DL rychlostí 8X provedeno stejně rychle jako s použitím disku DVD-R DL a +R
DL s rychlostí 4X.
※3
Na tomto zařízení bude kopírování disku DVD-RW rychlostí 6X provedeno stejně rychle jako s použitím DVD-RW s rychlostí 4X.
※4
Na tomto zařízení bude kopírování disku +R rychlostí 16X provedeno stejně rychle jako s použitím +R s rychlostí 8X.
Poznámka
 Pokud se během kopírování nahrává nebo přehrává, přístroj nemusí dosahovat maximální rychlost nahrávání.
 V závislosti na stavu disku přístroj nemusí kopírovat maximální rychlostí.
O kopírovaní DVD-R DL (single-sided, Dual Layer) a +R DL (single-sided, Double
Layer)
Pokud se nekopíruje ve vysokorychlostním režimu, tak se tituly dočasně kopírují
normální rychlostí na HDD a poté se kopírují vysokou rychlostí na DVD-R DL a +R DL.
Tituly dočasně zkopírované na HDD budou poté smazány.
Na DVD-R DL a +R DL nelze kopírovat v následujících případech.
– Pokud na HDD není dostatek volného místa. (Při kopírovaní na nový prázdný
disk je potřeba mít na HDD volné místo v SP režimu v rozsahu až 4 hodin.)
– Pokud je počet titulů zaznamenaných na HDD a počet titulů, které mají být
zkopírované na DVD-R DL a +R DL, celkově vyšší než 499.
Při přehrávání titulu zaznamenaného na dvou vrstvách se video a audio mohou
krátkodobě zastavit, když přístroj přepíná mezi vrstvami. ( 11)
O kopírování vysílání, která povolují „Pouze
jednorázové nahrávání“
Můžete zaznamenaný titul zkopírovat na disk DVD-RAM
kompatibilní s CPRM ( 89), ale titul bude smazán z HDD.
 Tituly nebo seznamy titulů nelze zkopírovat z DVD-RAM
na HDD.
 Tituly nebudou zkopírovány, pokud jsou chráněné
( 45).
 Nelze zkopírovat seznamy titulů z „Iba jednorazové
nahrávanie (Pouze jednorázové nahrávání)“ titulů.
 Tituly s omezením nahrávání a seznamy titulů nelze
zařadit na stejný kopírovací seznam.
EditaceKopírování
Kopírování titulů a seznamů titulů