Operating Instruction

Zi
ņ
o
j
umi
Televizorā
Authorisation Error. (Autorizācijas kļūda.)
 Jūs mēģināt atskaņot DivX VOD saturu, kuru iegādājāties ar citu
reģistrācijas kodu. Jūs nevarat atskaņot saturu šajā ierīcē. (DivX)
( 36. lpp.)
Cannot finish recording completely (Nav iespējams pilnībā
pabeigt ierakstīšanu).
Copy-protect signal was detected (Tika atklāts kopēšanas
aizsardzības signāls).
 Programmai ir aizsardzība pret kopēšanu.
Disc is full, or maximum number of titles are recorded (Disks ir
pārpildīts vai ir ierakstīts maksimālais virsrakstu skaits).
Cannot finish recording completely (Nav iespējams pilnībā
pabeigt ierakstīšanu).
Cannot record. (Nav iespējams ierakstīt)
Maximum number of titles exceeded (Ir pārsniegts maksimāli
pieļaujamais virsrakstu skaits).
 HDD vai diskā nav vietas.
 Ir pārsniegts maksimāli pieļaujamais programmu skaits. ( 24.
lpp.)
 [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Atbrīvojiet vietu, izdzēšot
nevajadzīgos virsrakstus.
[Pat ja jūs izdzēšat DVD-R, DVD-R DL, +R vai +R DL ierakstīto
saturu, diska atmiņas daudzums nepalielināsies. Pieejamais
atmiņas daudzums DVD-RW (DVD-Video formāts) un +RW
palielinās vienīgi, kad ir izdzēsts pēdējais ierakstītais virsraksts.]
( 22., 45., 63. lpp.)
 Izmantojiet jaunu disku.
Cannot playback. (Nav iespējams atskaņot)
TV system is different from the setting (Televizora sistēma
atšķiras no iestatījumiem).
To playback, please change the TV System in Setup (Lai
atskaņotu, lūdzu, nomainiet televizora sistēmu iestatījumos).
 Jūs mēģinājāt atskaņot virsrakstu vai atskaņošanas sarakstu, kas
ierakstīts, izmantojot atšķirīgu kodēšanas sistēmu nekā televizora
sistēmā, kas pašreiz iestatīta ierīcē.
Izmainiet „TV System” iestatījumu šajā ierīcē, lai iegūtu atbilstību.
( 71. lpp.)
Cannot play on this unit. (Nav iespējams atskaņot šajā ierīcē)
 Jūs cenšaties atskaņot nesavietojamu attēlu. ( 14. lpp.)
No Disc (Nav diska)
 Iespējams, disks ir apgriezts otrādi.
No folders (Nav mapju).
 Šajā ierīcē nav savietojamu mapju. ( 14. lpp.)
Not enough space in the copy destination (Kopēšanas
galamērķī nav pietiekami daudz vietas).
 Atbrīvojiet vietu, izdzēšot nevajadzīgās vienības. ( 22., 45., 49.,
63. lpp.)
 Izdzēsiet vienu vai vairākas vienības, kas reģistrētas kopēšanas
sarakstā, lai nodrošinātu, ka „Destination Capacity:” nav pārsniegta.
( 54., 57., 59. lpp.)
This channel is locked (Kanāls ir bloķēts).
 Kanāls ir bloķēts un to nav iespējams skatīties un ierakstīt. Lai
atbloķētu kanālu, ievadiet četrciparu PIN kodu. Kanāls būs
atbloķēts līdz brīdim, kad izslēgsiet ierīci. Ja vēlaties atbloķēt šo
kanālu, veiciet attiecīgus iestatījumus „Channel Lock”. ( 67. lpp.)
This is a non-recordable disc (Šis disks nav paredzēts
ierakstīšanai).
Unable to format (Nav iespējams formatēt).
This disc is not formatted properly (Šis disks nav pienācīgi
noformatēts).
Format it using DVD Management in FUNCTION MENU
(Formatējiet to, izmantojot DVD vadību FUNKCIJU IZVĒLNĒ).
 Disks, iespējams, ir netīrs vai saskrāpēts. ( 15. lpp.)
 Šī ierīce nevar ierakstīt diskā, ko ievietojāt. Ievietojiet DVD-RAM vai
nenoslēgtu DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formāts), +R vai +RW.
(11. lpp.)
 Jūs ievietojāt nenoformatētu DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL vai
+RW. (63. lpp.)
 Jūs nevarat tieši ierakstīt DVD-R DL un +R DL diskā, izmantojot šo
ierīci. Ierakstiet HDD un pēc tam pārkopējiet diskā.
Not enough space on HDD (HDD nav pietiekami daudz vietas).
Space of 4 hours ( in SP mode ) is necessary (Ir nepieciešams 4
stundu ( SP režīmā ) ieraksta laiks).
Maximum number of titles is recorded on HDD (Ir pārsniegts
maksimāli pieļaujamais virsrakstu skaits HDD).
Please delete unwanted titles (Lūdzu, izdzēsiet nevajadzīgos
virsrakstus).
 [-R]DL] [+R]DL] Kopēšana nav iespējama, ja HDD nav pietiekami
daudz vietas vai kopējais HDD ierakstīto virsrakstu un kopēšanai
paredzēto virsrakstu skaits pārsniedz 499.
Izdzēsiet nevajadzīgos virsrakstus no HDD. ( 22. lpp.)
Rental Expired (Nomas laiks ir beidzies).
 DivX VOD satura atlikušo atskaņošanas reižu skaits ir nulle. Jūs
nevarat to atskaņot. (DivX) ( 36. lpp.)

 Darbību liedz ierīce vai disks.
RQT9423
80