Operating Guide

52
RQT9423
Kopiranje naslova i lista izvođenja
Prije kopiranja
Kopiranje naslova s glavnim i sekundarnim zvučnim zapisom
Odaberite vrstu zvučnog zapisa za snimanje dvojezičnog
prijenosa u opciji „Bilingual Audio Selection” (Odabir dvojezičnog
zvučnog zapisa) (é 70) kada:
– se kopiranje vrši na diskove DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-
Video format), +R, +R DL i +RW.
– je opcija „Audio Mode for XP Recording” (Audio način za snimanje
XP) postavljena na „LPCM” (é 70) i kopirate u načinu XP.
nBrzina i način snimanja pri kopiranju
HDD  RAM : Velika brzina
HDD  -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW : Pogledajte u tablici.
Snimanje za brzo kopiranje (é 69) Brzina kopiranja
Samo naslovi snimljeni s aktiviranom opcijom „Rec for
High Speed Copy” (Snimanje za brzo kopiranje). *
Velika brzina
Samo naslovi snimljeni dok je opcija „Rec for High
Speed Copy” (Snimanje za brzo kopiranje) isključena.
Normalna brzina
Kod kopiranja više naslova koji su snimljeni dok
je opcija „Rec for High Speed Copy” uključena ili
isključena.
* U sljedećim slučajevima se kopiranje vrši pri normalnoj brzini čak i
ako je opcija „Rec for High Speed Copy” uključena.
+R +R DL +RW Kada je sadržaj koji kopirate snimljen u načinima
„EP“ ili „FR (snimanje 5 sati i duže)“.
Ako na odredišnom disku nema dovoljno slobodnog prostora.
Kada se format slike naslova koji se kopira i opcija „Aspect for
Recording” (Format slike pri snimanju) (é 69) ne podudaraju.
Kada je format slike naslova koji se kopira 16:9:
– +R +R DL +RW
– -R -R DL -RW(V) sadržaj koji se kopira kopiran je u načinu „EP”
ili „FR (snimanje 5 sati i duže)”.
Napomena
Naslovi i liste izvođenja snimljeni pomoću različitog sustava kodiranja (PAL ili
NTSC) od trenutno odabranog TV-sustava na uređaju ne mogu biti kopirani.
-R Video (naslovi ili liste izvođenja) ne mogu biti kopirani na disk koji već
sadrži slike (JPEG).
-R Slike ne mogu biti kopirane na disk DVD-R koji već sadrži videozapise.
Priprema
Umetnite disk koji možete koristiti za kopiranje (é 11).
Provjerite ima li dovoljno slobodnog prostora na disku.
Kopiranje [Video (HDD u DVD)]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diskovi DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R i +R DL automatski
se finaliziraju (é 89). Nakon finaliziranja, diskovi se mogu koristiti samo za
reprodukciju te je također moguća njihova reprodukcija na drugim DVD-
uređajima. Međutim na njih više ne možete snimati ili ih uređivati.
HDD  RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
(Nije moguće kopiranje na finalizirane diskove.)
Kad se kopiranje vrši pri normalnoj brzini, način snimanja bit će
postavljen na FR. (Međutim, ako nema dovoljno prostora na disku
nakon postavljanja načina FR, kopiranje neće biti izvršeno.)
1
2
3
Dok je uređaj zaustavljen
Pritisnite izbornik funkcija [FUNCTION MENU].
Pritisnite [p, q] kako biste odabrali „Copy”
(Kopiranje) i pritisnite [OK].
Pritisnite [p, q] kako biste odabrali „Video
(HDD to DVD” (Video (HDD u DVD) i pritisnite
[OK].
4
5
6
Pritisnite [p, q] kako biste odabrali naslov
koji želite kopirati i pritisnite [
8
].
Prikazuje se kvačica. Ponovite ovaj korak dok ne označite
sve potrebne stavke.
Ponovno pritisnite [
8
] za otkazivanje.•
Za prikaz ostalih stranica
Pritisnite [
4
,
¢
] za prikaz ostalih stranica.
Pritisnite [OK].
Nakon što uređaj započne s kopiranjem diskova
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVDVideo format), +R i +R
DL, njih nakon kopiranja možete samo reproducirati, dok
snimanje ili uređivanje nije moguće.
Pritisnite [t, u] kako biste odabrali „Start”
(Pokretanje) i pritisnite [OK].
Započinje kopiranje.
Za vraćanje na prethodni izbornik
Pritisnite [RETURN ].
nZaustavljanje kopiranja (é 53)
nNavigator COPY /Ikone popisa za kopiranje i
funkcije (é 54)
nProvjera osobina naslova i sortiranje navigatora
COPY
1. Pritisnite [p, q] kako biste odabrali naslov i pritisnite
[OPTION].
2. Pritisnite [
p, q] kako biste odabrali „Properties” (Osobine) ili
„Sort“ (Sortiranje) i pritisnite [OK].
Osobine:
Prikazuju se naziv, datum snimanja, kanal, itd. odabranog naslova.
Sortiranje (samo prikaz svih naslova):
Pritisnite [p, q] kako biste odabrali stavku i pritisnite [OK].
Time ćete promijeniti način na koji su prikazani naslovi. Možete
odabrati prikaz naslova po broju, datumu snimanja, danu, kanalu,
vremenu početka snimanja i nazivu naslova. (Nije moguće odabrati
naslov ako je prikazana kvačica.) Ako zatvorite zaslon navigatora
COPY, redoslijed prikaza se poništava.
Napomena
Tijekom kopiranja naslova pri velikoj brzini na diskove DVD-RAM
5×, DVD-R 8×, +R 8× ili +RW 4× koji podržavaju brzo kopiranje,
zvuk rotiranja diska bit će glasniji od uobičajenog.
Ako želite da se kopiranje odvija tiše, odaberite „Normal (Silent)”
(Normalno (Tiho))u opciji „DVD Speed for High Speed Copy” u
izborniku podešavanja (é 69).
Ako ste upisali više naslova, kopiraju se onim redoslijedom kako
su prikazani na vrhu zaslona, a ne redoslijedom kojim ste ih
upisali.
Za promjenu redoslijeda naslova koji se kopiraju, kreirajte popis
za kopiranje i zatim kopirajte sadržaj popisa (é 53).
•
•