Operating Instructions

65
RQT9301
Menü einrichten
(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)
§1
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz] Die Standardeinstellung.
§2
[Für]Deutschland]und]Österreich] Die Standardeinstellung.
§3
[Sonstige ¢¢¢¢]
Geben Sie mit den Zifferntasten einen Code ( > 75) ein.
Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist, wird die
Standardsprache verwendet. Bei einigen Discs kann die Sprache nur über den
Menübildschirm geändert werden (
> 17).
[DVD-V]
Zur Wahl der Sprache für den Ton, die Untertitel und die Disc-Menüs.
≥ Einige Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen in einer bestimmten Sprache.
≥ Wenn Sie bei den Sprachen Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Spanisch
eine Senderübernahme vom Fernseher oder die Ländereinstellung
(
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz] ) mit der automatischen Einstellung
vornehmen, stimmt die Sprache (“Audiospur”/“Disc-Menüs”) überein und der
“Untertitel” wird auf “Automatisch” eingestellt.
(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch
unterstrichenem Text angezeigt.)
Disc
Einstellungen für Wiedergabe
≥ Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
Sicherungsstufe
Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von DVD-Video einzuschränken.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn der Passwortbildschirm
angezeigt wird, geben Sie ein 4-stelliges Passwort mit den Zifferntasten ein.
Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.
Sicherungseinstellung (bei Stufe 8)
[8 Erlaubt alle
Titel]
Alle DVD-Video-Discs können wiedergegeben werden.
[1 bis 7] Verhindert die Wiedergabe von DVD-Video-Discs, auf denen
entsprechende Kindersicherungsstufen aufgezeichnet sind.
[0 Sperrt alle
Titel]
Verhindert die Wiedergabe aller DVD-Video-Discs.
≥ Einstellungen ändern (Bei den Stufen 0 bis 7)
[Recorder entriegeln] [Kennziffer ändern]
[Einstufung ändern] [Vorübergehende Freigabe]
Audiospur
[Englisch]
§ 1
[Deutsch]
§ 2
[Französisch] [Italienisch]
[Spanisch] [
Niederländisch ] [Schwedisch]
[Original] Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird gewählt.
[Sonstige
¢¢¢¢ ]
§ 3
Untertitel
[Automatisch] Falls die für “Audiospur” gewählte Sprache nicht verfügbar
ist, werden die Untertitel automatisch in dieser Sprache
angezeigt, vorausgesetzt, sie sind auf der Disc vorhanden.
[Englisch] [Deutsch] [Französisch] [Italienisch]
[Spanisch] [
Niederländisch ] [Schwedisch]
[Sonstige
¢¢¢¢ ]
§ 3
Disc-Menüs
[Englisch]
§ 1
[Deutsch]
§ 2
[Französisch] [Italienisch]
[Spanisch] [
Niederländisch ] [Schwedisch]
[Sonstige
¢¢¢¢ ]
§ 3
Einstellungen für Aufnahme
≥ Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
Aufnahmezeit im EP-Modus
Zum Einstellen der maximalen Aufnahmezeit in Stunden für den EP-Modus
(
> 22, Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten).
[EP ( 6Stunden )]
Auf eine leere 4,7-GB-Disc können Sie 6 Stunden lang
aufnehmen.
[EP ( 8Stunden )]
Auf eine leere 4,7-GB-Disc können Sie 8 Stunden lang
aufnehmen.
≥ Bei “EP ( 6Stunden )” erhält man eine bessere Tonqualität als bei “EP
( 8Stunden )”.
Bildverhältnis für Aufnahme
Stellt das Bildseitenverhältnis für die Aufnahme oder den Kopiervorgang ein.
[Automatisch] Das Programm wird in dem ursprünglichen Seitenverhältnis
aufgenommen, das bei Aufnahmebeginn verwendet wurde
(dies gilt auch, wenn die Aufnahme bei einem Werbespot usw.
begonnen wurde).
[16:9] [4:3
]
≥ Beim Aufnehmen oder Kopieren auf die Festplatte oder auf eine DVD-RAM
mit der aktivierten Option “Aufn. für High-Speed-Kopieren” “Aus” wird das
Programm in dem ursprünglichen Bildseitenverhältnis aufgenommen.
≥In den folgenden Fällen wird im Format 4:3 aufgenommen oder
kopiert, auch wenn “Automatisch” oder “16:9” eingestellt wurde.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Wenn als Aufnahmemodus “EP” oder “FR (Aufnahmen
von mindestens 5 Stunden Länge)” eingestellt wurde.
– Wenn eine +R, +R DL oder +RW aufgenommen oder kopiert wird.
Das Kopieren bei Hochgeschwindigkeit funktioniert nicht bei den im
Bildverhältnis 16:9 aufgenommenen Titeln, auch wenn diese mit “Aufn. für
High-Speed-Kopieren” auf “Ein” eingestellt aufgezeichnet sind.
Kapitelerstellung
Stellen Sie die automatische Kapitelerstellung Methode ein. ( > 42)
[Automatisch
] [5 Minuten]
[Aus] Es wurden keine Punkte festgelegt, an denen die Kapitel
beginnen sollen.
Aufn. für High-Speed-Kopieren
Sie können aufgenommene Titel von der Festplatte auf DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video Format), +R, +R DL und +RW mit Hilfe des
Hochgeschwindigkeitsmodus kopieren. Das Bildschirmformat usw. ist jedoch
eingeschränkt (
> unten).
Wir empfehlen die Einstellung auf “Aus” zu schalten, wenn das
Hochgeschwindigkeitskopieren auf DVD-R usw. bei der
Programmaufnahme nicht erforderlich ist.
Diese Einstellung ist wirksam, wenn von einem Fernsehprogramm
oder einem externen Gerät (einschließlich DV-Anlage)
aufgenommen wird oder wenn von einem finalisierten DVD-Video
kopiert wird.
[Ein] Im Hochgeschwindigkeitsmodus können Sie auf DVD-R usw.
kopieren. Wählen Sie mit [
2 , 1 ] die Option “Ja”, und
drücken Sie [OK].
≥ Die folgenden Einschränkungen gelten für die
aufgenommenen Titel.
– Aufnahmen werden mit dem in “Bildverhältnis
für Aufnahme” (> links) eingestellten
Bildverhältnis aufgenommen.
– Wählen Sie mit “Sprachauswahl” im Voraus den Audiotyp
(
> 66).
– Sie können den Ton nicht mehr umschalten, wenn Sie ein
Programm über den Eingangskanal am Fernsehgerät
ansehen, das an dieses Gerät angeschlossen ist (z.B.
AV1 usw.).
[Aus]
DVD-Geschw. bei High-Speed-Kop
Wählen Sie die Geschwindigkeit zum
Hochgeschwindigkeitskopieren (Bei der Verwendung von
hochgeschwindigkeitskopier-kompatiblen DVD-RAM 5X-, DVD-R-,
+R 8X- oder +RW 4X-Discs).
[Maximum]
[Normal (Leise)] Hierbei generiert dieses Gerät weniger Geräusche
als wenn “Maximum” gewählt wird, allerdings dauert
das Kopieren dann etwa doppelt so lange.
Anfangsaufnahmezeit
Diese Funktion bestimmt, dass der Beginn der Timer-Aufnahme
früher als die TV Guide Zeit stattfindet.
[1 Min. früher] [3 Min. früher] [5 Min. früher]
[10 Min. früher] [Aus
]
Endaufnahmezeit
Diese Funktion bestimmt, dass der Beginn der Timer-Aufnahme
später als die TV Guide Zeit stattfindet.
[1 Min. später] [3 Min. später] [5 Min. später]
[10 Min. später] [Aus
]
Video
Aufnahmeschärfe
Zur Wahl der Bildschärfe bei der Aufnahme.
Die Einstellung wird auf “Ein” fixiert, wenn Sie “TV System” auf
“NTSC” einstellen (> 67).
[Ein] Die Bilder werden klarer und lebhafter. Verwenden Sie normalerweise
diese Einstellung.
[Aus] Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie verrauschte Bilder aufnehmen.
Standbild-Modus
Zur Wahl des Typs des im Pausenmodus angezeigten Bildes (> 85,
Voll- und Halbbilder).
[Automatisch
]
[Halbbild] Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei der
Einstellung “Automatisch” zittert. (Die Bildauflösung
ist geringer.)
[Vollbild]
Wählen Sie diese Einstellung, falls kleine Schriftzeichen oder
feine Muster bei der Einstellung “Automatisch” undeutlich
sind. (Die Bildauflösung ist höher.)
Nahtlose Wiedergabe
Wählen Sie den Wiedergabemodus zwischen den Playlisten-Kapitel-Segmenten
und teilweise gelöschten Titeln aus.
[Ein
] Die Kapitel der Playliste werden lückenlos wiedergegeben. Dies
funktioniert jedoch nicht, wenn die Playliste verschiedene Audiotypen
enthält und wenn Quick View (PLAY
a 1.3) verwendet wird. Außerdem
kann sich die Position der Kapitelsegmente geringfügig ändern.
[Aus] Die Begrenzungspunkte der Kapitel in der Playliste werden exakt
eingehalten, das Bild kann jedoch kurzzeitig einfrieren.
DMR-EX79EG&EC-RQT9301-D_ger.book 65 ページ ２００９年２月９日 月曜日 午後３時１０分