RQT9305-R_cze.book 1 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Návod k obsluze DVD Rekordér Č. modelu DMR-EX79 Číslo oblasti podporované tímto přístrojem ≥Číslo oblasti tohoto přístroje je “2”. ≥Přístroj přehrává disky DVD-Video označené číslem “2” nebo textem “ALL”. Příklad: 2 3 ALL 5 Vážený zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a bezpečnost si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Před zapojením výrobku do sítě a jeho použitím či nastavením si prosím přečtěte celý návod.
RQT9305-R_cze.book 2 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 POZOR! TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU NEBEZPEČNÉHO ZÁŘENÍ. NIKDY NESNÍMEJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
RQT9305-R_cze.book 3 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Obsah Pro přehrávání hudby nahrané na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Užitečné funkce při přehrávání hudby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pokročilé operace Poznámky ohledně nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dokonalejší záznam (pro pokročilé) . . . . . . . . . . . . . . . .22 22 22 22 23 23 Nahrávání vysílání z externího zařízení . . . . . . . . . . . . .24 Provádění časovaného nahrávání na televizoru . . . . .
RQT9305-R_cze.book 4 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Příslušenství, které je součástí dodávky Začínáme Prosíme o kontrolu jednotlivých částí dodaného příslušenství. (Čísla výrobků jsou platná od měsíce února 2009. Tato čísla mohou být změněna.) ∏ ∏ (N2QAYB000334) 1 Dálkový ovladač 1 Sít’ová šňůra Používejte pouze s touto jednotkou. Nepoužívejte s jiným zařízením. Rovněž s touto jednotkou nepoužívejte šňůry k jiným zařízením.
RQT9305-R_cze.book 5 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Péče o jednotku pevného disku (HDD) HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou rychlostí se jedná o velmi citlivé zařízení, které lze snadno poškodit. Základní pravidlo zní zálohovat, tj. ukládat důležitý obsah na jiný disk. V závislosti na provozním prostředí a zacházení s HDD může dojít k poškození určitého obsahu a poté již zřejmě nebude možné přehrávání či nahrávání.
RQT9305-R_cze.book 6 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Referenční příručka ovladače Průvodce rychlým spuštěním Dálkový ovladač Pokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače. TV VOL DRIVE SELECT 1 Zapnutí přístroje (> 10) 2 Zvolte mechaniku [HDD nebo DVD] (> 17, 18) Mechanika se změní pokaždé, když stisknete [DRIVE SELECT]. 3 Volba kanálů a čísel titulů apod.
RQT9305-R_cze.book 7 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Hlavní přístroj 1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (> 10) Stiskněte pro přepnutí jednotky ze stavu zapnuto do záložního režimu standby nebo opačně. V režimu standby jednotka stále využívá malého množství energie. 2 Disková mechanika (> 15) 3 Konektor pro videokameru DV (digital video) (> 25) 4 USB port (> 15) 5 Zobrazit (> 6) 6 Přípojka pro VCR, videokameru atd.
RQT9305-R_cze.book 8 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 KROK 1 Zapojení 21 kolíkový kabel Scart ≥Umožní vám použít množství funkcí Q Link připojením tohoto zařízení k televizoru kompatibilnímu s Q Link (> 40). ≥Budete si moci vychutnat sledování vysoce kvalitního obrazu připojením zařízení k televizoru kompatibilnímu s RGB (> 86). Nezbytné nastavení “AV1 výstup” v menu Nastavení (> 67) ≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.
RQT9305-R_cze.book 9 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Přidáním přípojky kabelu HDMI k přípojce 21-pinového kabelu skart mezi touto jednotkou a vaší televizí dosáhnete obrazu vynikající kvality. Připojení k televizi s kabelem HDMI (High Definition Multimedia Interface – rozhraní multimédií s vysokým rozlišením) Při připojení k přístroji kompatibilnímu s HDMI je přenášen nekomprimovaný digitální audio/videosignál. K využití digitálního videa a audia vysoké kvality stačí jen jeden kabel.
RQT9305-R_cze.book 10 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a poměru stran obrazu televize Vlastnosti funkce šetřiče, když je jednotka v záložním režimu standby, jsou popsány dále. TV VOL DRIVE SELECT Úspora energie CH AV Spotřeba energie PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP CH ShowView PROG/CHECK PAUSE PLAY/x1.
RQT9305-R_cze.
RQT9305-R_cze.book 12 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Informace o HDD a discích Disky umožňující pouze přehrávání Typ disku DVD-Video Logo Symbol standardu Použití [DVD-V] Hudební a filmové disky s vysokou kvalitou DVD-RW (Formát DVD Video Recording) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX/MP3/WMA/ JPEG CD [CD] – Video CD DivX/MP3/WMA/ JPEG [VCD] DVD-RW zaznamenané na jiném DVD-rekordéru ≥Můžete přehrávat programy, které umožňují pouze jedno nahrání , pokud byly nahrány na disk kompatibilní s CPRM.
RQT9305-R_cze.book 13 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Informace o paměti USB Kompatibilní USB paměti Formát USB disky nadefinované jako paměťová média USB třídy a digitální fotoaparáty používající protokol PTP: – Přístroje paměti USB, které podporují USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed. ≥Mohou být použity USB paměti s kapacitou až do 128 GB. ≥USB disky podporující "bulk only" přenos. Přenos CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporován.
RQT9305-R_cze.book 14 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Na téma souborů DivX®, hudebních souborů a statických snímků (JPEG) DivX Přehrávatelná [-R] [-R]DL] [CD] [USB] média Formát DivX souboru ≥Soubory musí mít příponu “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” nebo “.avi”. Počet složek Maximální počet rozpoznatelných složek: 300 složek (včetně kořenové složky) Počet Maximální počet rozpoznatelných souborů§1: 200 souborů souborů Podporovaná Certifikováno na profil domácího kina DivX.
RQT9305-R_cze.book 15 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Zacházení s médii (Disk/paměť USB) Péče o disky Vkládání disků 1 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] otevřete diskovou mechaniku. ∫ Disk v kazetě Vložte štítkem nahoru se šipkou směřující dovnitř. ∫ Jak uchopit disk Nedotýkejte se nahraného povrchu. SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ Vložte štítkem nahoru. ∫ Pokyny týkající se disků, které nejsou v kazetě 2 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] zavřete diskovou mechaniku.
RQT9305-R_cze.book 16 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Sledování analogového a digitálního vysílání Základní operace Tento DVD rekordér má tuner, který mu umožňuje přímo přijímat a nahrávat analogové a digitální terestrické kanály. 2 3 Stisknutím [3, 4] zvolte menu “Zvuk” nebo menu “Ostatní” a poté stiskněte [1]. Stisknutím [3, 4] vyberte “DVB multi audio” nebo “DVB titulky” a stiskněte [1]. Např., DVB multi audio TV CH VOL DRIVE SELECT CH PAGE SKIP STOP ShowView PROG/CHECK PAUSE PLAY/x1.
RQT9305-R_cze.book 17 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích disků Viz “Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)” (> 31) ohledně podrobnějších informací. OPEN/CLOSE DRIVE SELECT VOL DRIVE SELECT [DVD-V] Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku a stiskněte [OK]. ≥Některé položky je možné vybírat rovněž pomocí číselných tlačítek. ≥Pokud dostanete z menu na obrazovce nebo podle dokumentace k disku pokyn stisknout “ENTER”, stiskněte [OK].
RQT9305-R_cze.book 18 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Nahrávání televizních programů Viz “Poznámky ohledně nahrávání” (> 21) a “Dokonalejší záznam (pro pokročilé)” (> 22) ohledně podrobnějších informací. 5 Stisknutím [¥ REC] spusťte nahrávání. REC OPEN/CLOSE Nahrávka se uskuteční na volné místo na HDD či na disku. Stávající data nebudou přepsána. ≥Během nahrávání není možné měnit kanál ani režim nahrávání.
RQT9305-R_cze.book 19 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Časové nahrávání Viz “Časově vymezený záznam” (> 26–30) ohledně podrobnějších informací. TV VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP PAUSE ShowView PROG/CHECK PLAY/x1.3 EXIT GUIDE 1 Stiskněte [GUIDE]. OK TV průvodce: Vodorovně TION MENU DIRECT NAVIGATO R ≥Televizní průvodce nefunguje, nejsou-li hodiny správně nastaveny.
RQT9305-R_cze.book 20 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Vymazání titulů TV DRIVE SELECT Vymazávání s použitím VYMAZÁNÍ Navig. VOL DRIVE SELECT 1 CH AV PAGE DELETE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 2 CH ShowView 3 PROG/CHECK SLOW/SEARCH , PAUSE STOP PLAY/x1.3 U zastaveného přístroje Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte “Vymazání” a stiskněte [OK]. Stiskněte [3, 4] pro výběr “Video” a stiskněte [OK]. VYMAZÁNÍ Navig.
RQT9305-R_cze.book ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Poznámky ohledně nahrávání Vysíláni s vícejazyčným zvukem (Pouze v případě digitálního vysílání): Během vícekanálového vysílání [ve spodní části zobrazení informace o digitálním kanálu se zobrazí “Multi-Audio” (> 16)] si můžete zvolit jazyk audia. Platí však, že po záznamu již nebude možné přepínat audio. Dvojjazyčné vysílání (Pouze v případě analogového vysílání): [HDD] [RAM] Nahrávat lze hlavní i vedlejší audio. Během přehrávání lze audio měnit.
RQT9305-R_cze.book 22 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Dokonalejší záznam (pro pokročilé) Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno. (Časové údaje v této tabulce jsou pouze přibližné.
ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Přizpůsobitelný záznam 5 (Nahrávání, které přesně zaplní zbývající místo na disku) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Režim nahrávání se změní na režim FR. ∫ Použití režimu “Flexibilní nahrávání” je praktické v těchto případech.
RQT9305-R_cze.book 24 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Nahrávání vysílání z externího zařízení [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Indikátor propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (digitální/satelitní přijímač)—EXT LINK Viz také “Poznámky ohledně nahrávání” (> 21). Provádění časovaného nahrávání na televizoru (např.
RQT9305-R_cze.book 25 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Kopírování z videorekordéru VHS např. připojení k zásuvkám vstupů AV3 nebo DV na čelní straně ≥Před zapojením vypněte toto zařízení i externí videozařízení. ≥Připojte k terminálům stejné barvy. Tento přístroj S VIDEO DV IN DV-kabel (IEEE 1394, 4 kolíkový) VIDEO L/MONO - AUDIO- R AV3 IN S Video kabel§ Audio/ videokabel Automatický DV záznam (DV Aut. nahrávání) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [HDD] [RAM] Při použití funkce “DV Aut.
RQT9305-R_cze.book 26 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Časově vymezený záznam Používání čísla SHOWVIEW pro časově vymezený záznam (pouze v případě analogového vysílání) Zadání kódu SHOWVIEW představuje snadný způsob časovaného nahrávání. Tyto kódy jsou uváděny v televizních programech novin a časopisů. Manuální programování časovaného nahrávání 1 Stiskněte [PROG/CHECK]. Čas. nahrávání DVD 1:58 SP HDD 30:24 SP Zbývá ÚT 14.10.09. 12:54:00 Č. Kanál Datum Start HDD Mech. Stop DVD Rež.
RQT9305-R_cze.book 27 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Zrušení nahrávání po jeho spuštění 1 Když je jednotka zapnutá Stiskněte [∫]. Zastavení záznamu Probíhá časově vymezený záznam... Přejete si jej zastavit ? V případě, že jej zastavíte, bude zrušen. Zastavení záznamu Zrušit Nouzové nahrávání Je-li nahrávací jednotkou “DVD”, kde není dostatek zbývajícího místa, nahrávání se automaticky přepne na “HDD”.
RQT9305-R_cze.book 28 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Časově vymezený záznam Automatické obnovení nahrávání [HDD] Pokud každý den či týden opakovaně nahráváte program na HDD pomocí časovaného nahrávání, přístroj nahraje nový program přes ten starý. Tuto funkci lze využívat pouze tehdy, když je zvoleno týdenní nebo denní časované nahrávání. 1 2 3 4 B Zpráva zobrazená v řádku “Mech. prostor” OK: > (Datum): !: Stiskněte [PROG/CHECK]. Stisknutím [3, 4] vyberte program a stiskněte [OK].
ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Operace v systému Televizního průvodce Volba programu z žádaného programového typu nebo kategorie Tato funkce vám umožní zobrazit seznam TV průvodce podle programového typu (např. filmy, sport) nebo kategorie (např. TV, rádio). Základní operace Stisknutím [GUIDE] se provádí přepnutí mezi zobrazením Vodorovně a zobrazením Svisle. Zobrazení Vodorovně TV průvodce: Vodorovně 1 ST 13.10.09 12:53 Všechny ST 13.10. Všechny kanály Emmerdale 2 TV průvodce: Svisle ST 13.10.
RQT9305-R_cze.book 30 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Časově vymezený záznam Vyhledávání programu v seznamu TV průvodce Programy ze seznamu TV průvodce podle informací o titulu. Hledání zadáváním slov Zadáváním slov můžete vyhledávat programy ze seznamu TV průvodce s použitím programových informací. 1 2 Stiskněte [OPTION]. Vyhledávání pomocí programových informací titulů nahraných na HDD [HDD] Můžete vyhledávat programy s využitím programových informací titulů nahraných na HDD.
RQT9305-R_cze.book 31 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé) ≥Některé akce nebude možné u určitého média provést. Zastavení Stiskněte [∫]. Místo zastavení je uloženo do paměti. Funkce obnovení přehrávání Stisknutím [1] (PLAY) obnovíte přehrávání z tohoto místa. Místo zastavení ≥Při několikanásobném stisknutí [∫] dojde v některých případech k vymazání dané polohy. ≥Je-li otevřena zásuvka, místo se vymaže.
RQT9305-R_cze.book 32 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Volba přehrávání nahraných programů (titulů)—DIRECT NAVIGATOR [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Slouží k rychlému nalezení zaznamenaných titulů a k jejich snadnému přehrávání. Dále umožňuje seřazení titulů nebo editaci skupin titulů. 1 2 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. Všechny tituly obrazovka Slouží k zobrazení všech titulů.
RQT9305-R_cze.book 33 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG) Zobrazení menu na obrazovce [-R] [-R]DL] [CD] 1 Vložte disk. 2 Jestliže disk obsahuje různé typy souborů např. [CD] Disk Přehrávání hudebních souborů [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Můžete přehrávat soubory MP3/WMA nahrané prostřednictvím počítače na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a paměť USB. ≥Nemůžete přehrávat MP3 nebo soubory WMA na paměť USB během přehrávání či kopírování.
RQT9305-R_cze.book 34 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG) Přehrávání obsahu DivX videa [-R] [-R]DL] [CD] [USB] ZÁKLADNÍ INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální video formát vytvořený společností DivX, Inc. Jedná se o oficiální přístroj DivX Certified, který přehrává DivX video. Můžete přehrávat obsah DivX videa zaznamenaného na počítači na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a na USB paměť. 1 Zobrazení strany DivX menu.
RQT9305-R_cze.book 35 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Informace o displeji Text DivX titulků Na tomto přístroji je možné zobrazovat titulky nahrané na videodisky DivX. Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky určenými ve specifikacích normy DivX a nemá žádnou jednoznačnou normu. V závislosti na metodách vytvoření souboru nemusí fungovat následující funkce. ∫ Zobrazení Text DivX titulků 1 Při přehrávání stiskněte [DISPLAY].
RQT9305-R_cze.book 36 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG) ∫ Ohledně Zobrazení alba obrazovky Přehrávání statických snímků [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] ≥Můžete přehrávat statické snímky zaznamenané v počítači na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a na USB paměť. ≥Němůžete přehrávat statické snímky během záznamu nebo kopírování. 1 Zobrazení strany Zobrazení alba.
RQT9305-R_cze.book 37 ページ ２００９年３月９日 月曜日 午後１時１分 Užitečné funkce při prohlížení statických snímků Zahájit prezentaci Nastavení prezent. Statické snímky lze zobrazovat postupně s konstantním intervalem. Při zobrazení obrazovky Zobrazení alba 1 Stisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte album. 2 Stiskněte [1] (PLAY). Můžete také spustit přehrávání diapozitivů pomocí následujících kroků. Při zobrazení obrazovky Zobrazení alba 1 Stiskněte [OPTION]. 2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Nastavení prezent.” a stiskněte [OK].
