Operating Instructions

78
RQT9086
Meddelelser
På fjernsynet
Side
Authorisation Error. ≥Du er ved at afspille DivX VOD-indhold, der er købt med en anden registreringskode. Du
kan ikke afspille indholdet på dette apparat. (DivX)
36
Cannot finish recording completely. ≥Programmet er kopibeskyttet.
≥HDD eller disken er muligvis fuld.
≥De maksimale antal programmer er blevet overskredet.
—
—
26
Cannot playback.
TV system is different from the
setting.
To playback, please change the TV
System in Setup.
≥Du har forsøgt at afspille en titel ved brug af et kodesystem, der er forskelligt fra det
fjernsynssystem, der i øjeblikket er valgt på denne enhed.
Skift “TV System” indstillingen på dette apparat, så den passer.
69
Cannot record to the disc. ≥Disken er muligvis beskidt eller ridset. 16
Unable to format.
Cannot play on this unit. ≥Du forsøgte at afspille et ikke-kompatibelt billede.
≥Sluk for apparatet og sæt kortet i igen.
15
16
Cannot record. Disc is full. ≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Gør plads ved at slette eventuelle unødvendige titler.
[Selv om du sletter optaget indhold fra DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL, øges
diskpladsen ikke. Den tilgængelige plads på DVD-RW (DVD-Video-format) og +RW
øges kun, når den sidst optagne titel slettes].
≥Brug en ny disk.
24, 45,
63
—
Cannot record. Maximum number of
titles exceeded.
No Disc ≥Disken kan være med bunden i vejret. —
No folders. ≥Der er ingen kompatibel mappe i apparatet. 15
No SD CARD
No valid SD card.
[EX88]
≥Kortet er ikke indsat. Hvis denne meddelelse vises, og der er indsat et kompatibelt kort,
skal du slukke for apparatet, fjerne kortet og sætte det ind igen.
≥Det indsatte kort er ikke kompatibelt, eller kortformatet passer ikke.
16
14
Not enough space in the copy
destination.
≥ Skab plads ved at slette unødvendige elementer.
≥Slet ét eller flere elementer, der er registreret på kopieringslisten, for at forsikre, at
“Destination Capacity” ikke overstiges.
24, 45,
49, 63
54, 57,
59
This channel is locked. ≥Kanalen låses og kan ikke vises eller optages. Indtast den 4-cifrede PIN-kode for at låse
kanalen op. Kanalen forbliver ulåst, indtil denne enhed slukkes.
Hvis du vil låse kanalen op, skal du vælge den relevante “Channel Lock” indstilling.
66
This is a non-recordable disc. ≥Enheden kan ikke optage på den disk, du har isat. Indsæt en DVD-RAM eller en ikke-
finaliseret DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R eller +RW.
≥Du har indsat en uformateret DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL eller +RW.
≥Du kan ikke optage direkte til en DVD-R DL- og +R DL-disk på dette apparat. Optag til
HDD, og kopiér dernæst til disken.
12
63
—
This disc is not formatted properly.
Format it using DVD Management in
FUNCTION MENU.
Not enough space on HDD. Space of
4 hours (in SP mode) is necessary.
Maximum number of titles is
recorded on HDD. Please delete
unwanted titles.
≥[-R]DL] [+R]DL] Du kan ikke kopiere, når der ikke er tilstrækkelig ledig plads på HDD-
enheden, eller når det totale antal optagne titler på HDD-enheden og de titler, der skal
kopieres, er større end 499.
Slet uønskede titler fra HDD.
24
Rental Expired. ≥DivX VOD-indholdet har ingen resterende afspilninger. Du kan ikke afspille den. (DivX) 37
$ ≥Handlingen er forbudt for apparatet eller disken. —
DMREX78&88EN_dan.book 78 ページ ２００８年８月５日 火曜日 午後５時１７分