Operating Instructions

29
RQT9086
Kopiering fra en videobåndoptager
f.eks. tilslutning til AV3- eller DV-indgangsterminaler på
forsiden
≥Sluk for apparatet og andet videoudstyr før tilslutning.
Hvis lydudgangen for det andet udstyr er monaural
Tilslut til L/MONO på AV3-indgangsterminalerne på forsiden.
§
S VIDEO-terminalen får et mere klart billede end ved brug af
VIDEO-stikket.
Ved optagelse fra apparatets DV-terminal
≥Vælg lydoptagelsestype under “Audio Mode for DV Input” i Setup-
menuen (> 69).
≥Når der optages fra DV-udstyr (f.eks. digital videokamera), kan du
kun optage lyd-/videooptagelser fra DV-bånd.
≥Når “Rec for High Speed Copy” (> 68) er indstillet på “On”og du
skal lave en kopi, fremstilles kopien på grundlag af den
billedstørrelse, der er valgt under “Aspect for Recording” (> 68) i
Setup-menuen.
Om skærmformat ved optagelse af et program (> 25)
[Bemærk]
≥Hvis det bliver tid til, at en timeroptagelse skal starte under
kopiering, vil optagelsen starte og kopieringen stoppe.
≥Hvis videoen kopieres fra andet udstyr til denne enhed, forringes
videokvaliteten.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Forberedelse
≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev.
≥Tryk på [REC MODE] for at vælge optageindstilling.
≥Ved optagelse af tosproglige programmer (> 25, Vigtige
bemærkninger om optagelse)
≥Hvis udgangssignalet fra det eksterne udstyr er NTSC, skal du
ændre “TV System” til “NTSC” i Setup-menuen (> 69).
Dette apparat kan ikke optage NTSC-signaler til diske, der allerede
indeholder PAL-signaloptagelser (begge typer kan imidlertid
optages på HDD).
≥For at nedsætte støjen fra en videobåndoptager skal du sætte
“Input NR” til “On” i skærmmenuen (> 60).
≥Kontrollér, om tiden på apparatet er korrekt.
1 Mens der er stoppet
Tryk på [INPUT SELECT] for at vælge
indgangskanal til det udstyr, du har
tilsluttet.
Eks. Hvis du har tilsluttet til AV3-indgange, skal du vælge
“A3”.
2 Start afspilning på det andet udstyr.
3 Når du vil begynde optagelsen
Tryk på [¥ REC].
Optagelsen begynder.
Sådan springes der over uønskede dele
Tryk på [;] for at standse optagelsen midlertidigt (tryk igen for at
starte optagelse igen).
Sådan stoppes optagelsen
Tryk på [∫].
≥Hvis du anvender Flexible Recording (> 27), kan du optage
indholdet fra et videobånd (ca. 1–8 timer) til en 4,7 GB disk med
den bedst mulige optagekvalitet uden spild af diskplads.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
[HDD] [RAM] Hvis funktionen “DV Auto Rec” anvendes, optages
programmer som titler, mens der samtidig oprettes kapitler ved hver
knæk i billederne, og playlisten oprettes automatisk.
Forberedelse
1 Sluk for hovedenheden og DV-udstyret, og tilslut derefter
udstyret til enhedens DV-indgang (> venstre).
2 Tænd for hovedenheden.
≥Hvis udgangssignalet fra det eksterne udstyr er NTSC, skal du
ændre “TV System” til “NTSC” i Setup-menuen (> 69).
1 Tænd DV-udstyret, og sæt
afspilningen på pause på det sted,
hvor optagelsen skal starte.
Følgende skærmbillede vises.
≥Hvis skærmbilledet ikke vises
2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Rec to
HDD” eller “Rec to DVD”, og tryk på
[OK].
3 Tryk på [REC MODE] for at vælge
optageindstilling.
4 Tryk på [2, 1] for at vælge “Rec”, og
tryk på [OK].
Optagelsen begynder.
Når optagelsen afsluttes
En bekræftelsesskærm vises. Tryk på [OK] for at afslutte DV
automatisk optagelse.
Sådan stoppes optagelsen
Tryk på [∫].
[Bemærk]
≥Der kan kun tilsluttes ét DV-udstyr (f.eks. digitalt videokamera) til
apparatet via DV-indgangsterminalen.
≥
Det er ikke muligt at betjene enheden fra det tilsluttede DV-udstyr.
≥DV-indgangen på dette apparat er kun til brug sammen med DV-
udstyr (det kan ikke tilsluttes til f.eks. en computer).
≥DV-udstyrets navn vises muligvis ikke korrekt.
≥
A fhængigt af DV-udstyret kan billeder eller lyd muligvis ikke indlæses korrekt.
≥Datoen og tidsinformationen på DV-udstyrets bånd optages ikke.
≥Du kan ikke optage og afspille samtidigt.
Manuel optagelse
Næsten alle videoer og DVD-videoer, der sælges, er blevet
behandlet for at forhindre ulovlig kopiering. Enhver
software, der er blevet behandlet således, kan ikke optages
ved hjælp af denne enhed.
OPEN / CLOSE
REC
L/MONO - AUDIO- R VIDEO
S VIDEO
DV I N
AV3 I N
Lyd-/video-
kabel
S-
Videokabel
§
Gul Hvid Rød
Dette
apparat
Andet videoudstyr
Tilslut til lyd/video-udgangsterminaler.
DV-kabel
(IEEE 1394, 4-
ben)
DV automatisk optagelse (DV Auto Rec)
Efter udførelse af trin 1
1 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-
drev.
2 Tryk på [FUNCTION MENU].
3 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others” og tryk på [OK].
4 Tryk på [3, 4] for at vælge “DV Auto Rec” og tryk på
[OK].
>Gå til trin 3 (> herunder)
Hvis DV automatisk optagelsesfunktion ikke virker korrekt, skal du
kontrollere tilslutningerne og DV-udstyrsindstillingerne, slukke for
apparatet og tænde for det igen.
Hvis det ikke virker, skal du følge anvisningerne til manuel
optagelse (> venstre).
DV Auto Rec
Rec to HDD Rec to DVD Cancel
DV unit is connected.
Record from the DV unit?
OK
RETURN
SELECT
Optagelse af udsendelser fra eksternt udstyr/Kopiering fra en videobåndoptager
DMREX78&88EN_dan.book 29 ページ ２００８年８月５日 火曜日 午後５時１７分