Operating Instructions
22
RQT9086
Optagelse af fjernsynsprogrammer
Hvis et program, der skal optages, har undertekster eller multilyd,
kan du optage med undertekster eller en valgt lyd.
Sådan optager du med undertekster
Før du starter optagelsen, skal du trykke på [STTL ] for at få vist
undertekster.
Hvis programmet har flere undertekster, skal du vælge det ønskede
sprog (> højre).
≥Man kan ikke skifte undertekster, efter at optagelsen er fuldført.
Sådan optager du med en valgt lyd
Før du starter optagelsen, skal du vælge det ønskede lydsprog
(> højre).
Hvis der er flere lyd eller undertekster i den aktuelle kanal, kan du
vælge et sprog.
1 Tryk på [DISPLAY].
2 Tryk på [3, 4] for at vælge menuen
“Sound” eller “Other”, og tryk på [1].
3
Tryk på [
3, 4]
for at vælge “DVB Multi
Audio” eller “DVB Subtitle”, og tryk på
[
1]
.
Eks. DVB Multi Audio
4 Tryk på [3, 4] for at vælge sproget,
og tryk på [OK].
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Under optagelse
Tryk på [¥ REC] på hovedenheden for at
vælge optagetiden.
≥Du kan specificere op til 4 timer senere.
≥Apparatets display skifter som vist herunder.
≥Denne virker ikke under timer-optagelser (> 23, 30) eller under
brug af Flexible Recording (fleksibel optagelse) (> 27).
≥Apparatet slukker automatisk på det tidspunkt, der er angivet for
stop af optagelse.
For at annullere
Tryk på [¥ REC] på hovedenheden flere gange, indtil tælleren vises.
≥Tidspunktet for stop af optagelse annulleres, men optagelsen
fortsætter.
Sådan stoppes optagelsen
Tryk på [∫].
Optagelse af digitale udsendelser med
undertekster eller multilyd
Sådan vælges et sprog til den DVB-multilyd eller
de DVB-undertekster, der skal optages (kun
digitale udsendelser)
Specifikation af det tidspunkt, hvor
optagelsen skal stoppes—One-touch
optagelse
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Tæller (annullér) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
Disc
Play
Picture
Sound
DVB Multi Audio
Dialogue Enhancer
V. S.S.
English
Off
Off
Other
DMREX78&88EN_dan.book 22 ページ ２００８年８月５日 火曜日 午後５時１７分