Operating instructions

77
VQT2J36
Referencia
Especificaciones
Sistema de grabación DVD-RAM : Formato de grabación de vídeo DVD
DVD-R : Formato DVD-Vídeo
DVD-R DL (Dual Layer) : Formato DVD-Vídeo
DVD-RW : Formato DVD-Vídeo
+R
+R DL (Double Layer)
+RW
Discos grabables
DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0),
2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2)
DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0),
1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1)
DVD-R DL (Doble capa): 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0)
DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.1),
2-4X SPEED (Ver. 1.2), 2-6X SPEED (Ver. 1.2)
+R: 2,4X SPEED (Ver. 1.0), 2,4-4X SPEED (Ver. 1.1),
2,4-8X SPEED (Ver. 1.2), 2,4-16X SPEED (Ver. 1.3)
+R DL: 2,4X SPEED (Ver. 1.0), 2,4-8X SPEED (Ver. 1.1)
+RW: 2,4X SPEED (Ver. 1.1), 2,4-4X SPEED (Ver. 1.2)
Tiempo de grabación Máximo de 8 horas (usando un disco de 4,7 GB)
XP: Aproximadamente 1 hora, SP: Aproximadamente 2 horas
LP: Aproximadamente 4 horas,EP: Aproximadamente 6 horas/8 horas
Discos de reproducción
DVD-RAM: Formato de grabación de vídeo DVD, JPEG
DVD-R : Formato DVD-Vídeo, MP3
§1
, JPEG
§1
, DivX
§1
DVD-R DL (Dual Layer) : Formato DVD-Vídeo,
MP3
§1
, JPEG
§1
, DivX
§1
DVD-RW: Formato DVD-Vídeo, Formato de grabación de vídeo DVD
+R, +R DL (Double Layer), +RW
DVD-Video, CD-Audio (CD-DA), Video CD, SVCD
§2
CD-R/CD-RW : CD-DA
§ 1
, Vídeo CD
§ 1
, SVCD
§ 1 § 2
, MP3
§ 1
,
JPEG
§1
, DivX
§1
Lector óptico Sistema de 1 lente, 2 unidades de integración
(longitud de onda de 662 nm para los DVDs, longitud de onda de
780 nm para los CDs)
Especificación del LÁSER
Producto LÁSER clase 1 (Lector)
Longitud de onda:
Potencia lasérica:
No se emite radiación peligrosa con la protección de seguridad
Audio
Sistema de grabación: Dolby Digital 2 canales, PCM Lineal (Modo XP)
Entrada de audio: AV1/AV2 (21 pines)
Nivel de entrada:Estándar: 0,5 Vrms, escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedancia de entrada: Más de 10 k≠
Salida de audio: AV1/AV2 (21 pines), salida de audio (pines)
Nivel de salida:Estándar: 0,5 Vrms, escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedancia de salida: Menos de 1 k≠
Salida de audio digital:Terminal óptico (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Salida HDMI 19 pines tipo A: 1 pieza
HDMI
TM
(V.1.3a con Deep Colour)
≥Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”.
Vídeo
Sistema de vídeo:
Señal de color SECAM (entrada solamente)/PAL, 625 líneas, 50 campos
Señal de color NTSC, 525 líneas, 60 campos
Sistema de grabación: MPEG2 (VBR híbrido)
Entrada de S-Vídeo (PAL/SECAM/NTSC):
AV2 (21 pines), 1 Vp-p 75 ≠, terminación
Salida de vídeo (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pines), salida de vídeo (toma de pines)
1 Vp-p 75 ≠, terminación
Salida de S-Vídeo (PAL/NTSC):
AV1 (21 pines), 1 Vp-p 75 ≠, terminación
Salida RGB (PAL/NTSC):
AV1 (21 pines) 0,7 Vp-p (PAL) 75 ≠, terminación
Sistema de televisión
Salida de convertidor de RF: No provista
Puerto USB Tipo A : 1 pieza
USB estándar: USB 2.0 High Speed
Formato: FAT16, FAT32
Vídeo (SD Video)
§3
Códec: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
Formato del archivo: Conforme al formato SD-Vídeo
Otros
Código de región: ‚ 2
Temperatura de funcionamiento: 5 oC a 40 oC
Gama de humedades de funcionamiento: 10 % a 80 % RH
(sin condensación)
Alimentación: 220 a 240 V CA, 50 Hz
Consumo: Aproximadamente 31 W
Dimensiones (AnkProfkAl): 430 mmk59 mmk286 mm
Peso: Aproximadamente 3,5 kg
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
§1
Es necesario finalizar para la reproducción compatible.
§2
De conformidad con IEC62107
Esta unidad no es compatible con “Chaoji Video CD” disponible
en comercios, ni es compatible con CVD, DVCD y SVCD que no
sean de conformidad con IEC62107.
§3
La conversión y la transferencia de grabación vídeo es posible
desde una videocámara digital de Panasonic con HDD, etc, a una
HDD o a un disco DVD-RAM.
Después de la conversión y la transferencia de grabación de
vídeo en una HDD o un disco DVD-RAM, es posible reproducir.
Máximo de 279 horas aproximadamente con una HDD de 160 GB
(Modo EP de 8 horas)
XP: Aproximadamente 35 horas, SP: Aproximadamente 70 horas
LP: Aproximadamente 140 horas, EP: Aproximadamente 209 horas/
279 horas
Capacidad de la HDD interna 160 GB
CD Longitud de onda de 780 nm
DVD Longitud de onda de 662 nm
Entrada de vídeo (PAL/SECAM/NTSC):
AV1/AV2 (21 pines), 1 Vp-p 75 ≠, terminación
Sistema de
sintonizador
Cobertura de canales
DVB-T
(Francia)
VHF: 5–10
UHF: 21–69
DVB-T
(Italia)
VHF: D–H2
UHF: 21–69
DVB-T
(España)
VHF: 5–12
UHF: 21–69
Consumo en el modo de espera:
Aprox. 0,3 W (“Ahorro de energía” está activado
“RF OUT ( Señal de aire )” está ajustado en “Off”.)
Aprox. 11 W (“Ahorro de energía” no está activado.)
Fabricado bajo licencia con los Números de patente de
Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.487.535 y otras patentes mundiales y de los EE.UU. emitidas
y próximamente en vigor. DTS y el Símbolo son marcas
registradas, & DTS 2.0+ Digital Out y los logotipos de DTS son
marcas registradas de DTS, Inc. El producto incluye software.
© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
HDMI, el Logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
La grabación y la reproducción del contenido en este o en cualquier otro
dispositivo puede requerir el permiso del propietario de los derechos de
reproducción u otros derechos de ese tipo, en el contenido. Panasonic
no tiene potestad y no le garantiza ese permiso y explícitamente
renuncia a cualquier derecho, facultad o intención de obtener ese
permiso en su nombre. Es su responsabilidad asegurarse de que la
utilización de este o de cualquier otro dispositivo cumpla con la
legislación aplicable sobre derechos de reproducción de su país. Por
favor remítase a tal legislación para más información sobre leyes y
disposiciones relevantes sobre la materia o contacte con el propietario
de los derechos en el contenido que desee grabar o reproducir.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.
Este producto contiene tecnología de protección de copyright
sujeta a las leyes de patentes de los EE.UU. y a otras leyes de la
propiedad intelectual. Dicha tecnología de protección de copyright
debe utilizarse con la pertinente autorización de Macrovision y, si
Macrovision no autoriza expresamente lo contrario, está destinada
exclusivamente al uso doméstico y limitada a otras aplicaciones.
Está prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad.
HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic
Corporation.
DivX
®
es una marca registrada de DivX, Inc., y se utiliza bajo
licencia.
DivX
®
is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under
license.
DMREX773EC-VQT2J36_spa.book 77 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時１７分