Operating Instructions

73
RQT8863
Cet appareil règle normalement l’heure et la date à partir de la diffusion numérique et corrige automatiquement l’heure plusieurs fois par jour.
Mais, si l’heure n’est pas exacte, utilisez les paramètres dont la liste se trouve dans la procédure ci-dessous.
En cas de panne d’alimentation, le réglage d’heure reste mémorisé environ 60 minutes.
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Vers Autres” puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Autres” puis appuyez sur [1].
5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Date et heure” puis appuyez sur [OK].
6 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Non” pour l’option “Automatique” puis
appuyez sur [OK].
7 Appuyez sur [2, 1] pour choisir l’élément que vous souhaitez changer.
Les éléments changent comme suit:
Heures!#Minutes!#Secondes!#Jour!#Mois!#Année
^---------------------------------------------------------------------------------------------J
Réglez régulièrement l’horloge pour conserver la précision.
(Précision mensuelle +/– 15 secondes.)
8 Appuyez sur [3, 4] pour changer le réglage.
Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques pour ce réglage.
9 Appuyez sur [OK] une fois que vous avez fini les réglages.
L’horloge démarre.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter cet écran
Appuyez sur [EXIT].
∫ Pour régler le décalage de l’heure
Lorsque l’heure n’est pas correcte, sélectionnez la région correspondant à celle où vous vivez et réglez “Fuseau horaire” (de –2h à +2h).
1 Appuyez sur [3, 4] pour régler “Automatique” sur “Oui” et appuyez sur [OK] au point 6.
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le décalage de l’heure correct et appuyez sur [OK].
Le réglage automatique de l’horloge démarre. Cela dure quelques minutes.
L’écran “Réglage automatique de l’horloge terminé” apparaît.
3 Appuyez sur [RETURN].
Réglage de l’horloge
Liste des codes de langue Entrez le code avec les touches numériques.
Abkhaze: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanais: 8381
Allemand: 6869
Amharique: 6577
Anglais: 6978
Arabe: 6582
Arménien: 7289
Assamais: 6583
Aymara: 6589
Azerbaïdjanais: 6590
Bachkir: 6665
Basque: 6985
Bengali, bangla: 6678
Bhoutani: 6890
Bihari: 6672
Birman: 7789
Biélorusse: 6669
Breton: 6682
Bulgare: 6671
Cachemirien: 7583
Cambodgien: 7577
Catalan: 6765
Chinois: 9072
Cingalais: 8373
Corse: 6779
Coréen: 7579
Croate: 7282
Danois: 6865
Espagnol: 6983
Espéranto: 6979
Estonien: 6984
Fidjien: 7074
Finnois: 7073
Français: 7082
Frison: 7089
Féroïen: 7079
Galicien: 7176
Gallois: 6789
Gaélique écossais:
7168
Grec: 6976
Groenlandais: 7576
Guarani: 7178
Gujrati: 7185
Géorgien: 7565
Haoussa: 7265
Hindi: 7273
Hongrois: 7285
Hébreu: 7387
Indonésien: 7378
Interlingua: 7365
Irlandais: 7165
Islandais: 7383
Italien: 7384
Japonais: 7465
Javanais: 7487
Kannada: 7578
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Kurde: 7585
Laotien: 7679
Latin: 7665
Lette, letton: 7686
Lingala: 7678
Lituanien: 7684
Macédonien: 7775
Malais: 7783
Malayalam: 7776
Malgache: 7771
Maltais: 7784
Maori: 7773
Marathe: 7782
Moldave: 7779
Mongol: 7778
Nauri: 7865
Norvégien: 7879
Néerlandais: 7876
Népalais: 7869
Oriya: 7982
Ourdou: 8582
Ouzbek: 8590
Pachto, pachtou: 8083
Pendjabi: 8065
Persan: 7065
Polonais: 8076
Portugais: 8084
Quéchua: 8185
Rhéto-roman: 8277
Roumain: 8279
Russe: 8285
Samoan: 8377
Sanscrit: 8365
Serbe: 8382
Serbo-croate: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Slovaque: 8375
Slovène: 8376
Somali: 8379
Souahéli: 8387
Soudanais: 8385
Suédois: 8386
Tadjik: 8471
Tagal: 8476
Tamoul: 8465
Tatar: 8484
Tchèque: 6783
Telugu: 8469
Thaï: 8472
Tibétain: 6679
Tigrigna: 8473
Tonga: 8479
Turc: 8482
Turkmène: 8475
Twi: 8487
Ukrainien: 8575
Vietnamien: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yorouba: 8979
Zoulou: 9085
Date et heure
Heure
Automatique
Fuseau horaire
Date
15 : 45 : 39 3 . 8 . 2007
Oui
Auto
Veuillez régler l´heure.
OK: accéder RETURN: quitter
OK
RETURN
SELECT
CHANGE
Par exemple, cet écran
apparaît pendant la
réception de la diffusion
numérique.
Fuseau horaire
➡ ci-dessous
Changement des réglages de l’appareil
EX77_87_Fr.book Page 73 Friday, March 23, 2007 6:06 PM