Operating Instructions
42
RQT8863
Utilisation des écrans de menu/Messages d’état
Les instructions/remarques concernant les DVD-Audio
s’appliquent uniquement au modèle DMR-EX87.
1 Appuyez sur [DISPLAY].
≥En fonction de l’état de l’appareil (en cours de lecture, à
l’arrêt, etc.) et du contenu du disque, certaines options ne
peuvent pas être choisies ou modifiées.
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
le menu et appuyez sur [1].
3 Appuyez sur [3, 4] pour choisir
l’option voulue puis appuyez sur [1].
4 Appuyez sur [3, 4] pour choisir le
réglage.
≥Certaines options peuvent être modifiées en appuyant sur
[OK].
Pour faire disparaître les menus
Appuyez sur [DISPLAY].
§
Avec certains disques, les modifications ne sont possibles qu’en
passant par les menus du disque (➡ 35).
≥L’affichage change selon le contenu du disque. Lorsqu’il n’y a pas
d’enregistrement, le changement n’est pas possible.
Attributs audio
Langue
Cette fonction n’est disponible que lorsque la durée de lecture
écoulée est affichée.
Sélectionnez l’entrée à lire de façon répétée. Selon le disque, les
entrées qui peuvent être sélectionnées peuvent varier.
Utilisation des écrans de menu
Procédures communes
Disque menu—Définition du contenu du disque
Bande sonore
§
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Les attributs audio du disque sont affichés.
[DVD-V] [DVD-A]
Choisissez les attributs audio et la langue (➡ ci-contre, Attributs
audio, Langue).
[VCD] (SVCD) et DivX
Sélectionnez le numéro de la bande sonore.
≥Les numéros de la bande sonore s’affichent même en
présence d’un seul type d’audio.
TIME SLIP
DISPLAY
STATUS
AUDIO
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
REC
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUS E
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
Í
TV
DRIVE
SELECT
Í
DVD
VOL
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
STTL
3,4,2,1
OK
DISPLAY
STATUS
Disque
Play
Vidéo
Audio
Bande sonore
Sous-titres
1
Canal audio
Non
L R
Î Digital 2/0 ch
Autre
Menu Option Réglage
Sous-titres
§
[DVD-V] [DVD-A]
Activez ou désactivez les sous-titres et choisissez la langue des
sous-titres (➡ ci-dessous, Langue).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(Disques permettant l’activation ou la désactivation des sous-
titres uniquement)
Désactivez les sous-titres.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer avec cet appareil des
données d’activation/désactivation de sous-titres.
[VCD] (SVCD) et DivX
Activez ou désactivez les sous-titres et sélectionnez le numéro
de sous-titre .
≥Les numéros des sous-titres s’affichent même dans l’absence
de plusieurs sous-titres.
Angle
§
[DVD-V] [DVD-A]
Modifiez la valeur pour choisir un autre angle de vue.
Canal audio [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] et DivX
(➡ 36, Modification du son reproduit en cours de lecture)
Image fixe (Image fixe) [DVD-A]
Sélectionne la méthode de lecture des images fixes.
Mode Diapo.: Les lit dans l’ordre par défaut du disque.
Page: Permet de sélectionner le numéro de l’image
voulue et l’affiche.
≥Aléatoire: Les lit aléatoirement sans considération
d’ordre.
≥Return: Revient à l’image par défaut du disque.
Source sélect. (DivX)
≥Automatique:
La méthode de construction d’un contenu
DivX
est automatiquement reconnu et sortie
.
≥Entrelacé: Sélectionnez si le contenu du disque a été
enregistré en utilisant entrelacer.
≥Progressif: Sélectionnez si le contenu du disque a été
enregistré en utilisant progressive.
PBC (Commande de la lecture) (➡ 84) [VCD]
Indique si la lecture à partir du menu (commande de la
lecture) est en service ou hors service.
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG:
k (kHz):
b (bit):
ch (canal):
Type de signal
Fréquence d’échantillonnage
Nombre de bits
Nombre de canaux
ENG: Anglais
FRA: Français
DEU: Allemand
ITA: Italien
ESP: Espagnol
NLD: Néerlandais
SVE: Suédois
NOR: Norvégien
DAN: Danois
POR: Portugais
RUS: Russe
JPN: Japonais
CHI: Chinois
KOR: Coréen
MAL: Malais
VIE: Vietnamien
THA: Thaïlandais
POL: Polonais
CES: Tchèque
SLK: Slovaque
HUN: Hongrois
FIN: Finlandais
¢:Autre
Play menu—Changement de l’ordre de lecture
Lect. reprise
≥Tout
≥Chapitre
≥Groupe
≥PL
(Liste de lecture)
≥Titre
≥Piste
[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[DVD-A] et MP3
[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[DVD-A] [CD] [VCD] et MP3
Sélectionnez “Non” pour annuler.
EX77_87_Fr.book Page 42 Friday, March 23, 2007 6:06 PM