Operating instructions

8
RQT8869
Tärkeitä huomioita tallennusta varten
≥Samanaikainen tallentaminen kovalevylle (HDD) ja DVD-asemaan ei ole mahdollista.
Tallennuksen äänen ja
tekstityksen valinta
(digitaalinen lähetys)
Monikieliset lähetykset:
Voit muuttaa äänen ja tekstityksen kielen, jos ohjelmassa on
useita kielikanavia [“Multi Audio” ja “Subtitle” näkyy
digitaalisen kanavan tietojen näytön alareunassa (
➡ 24)].
≥Ääntä ja tekstitystä ei voi kuitenkaan vaihtaa
tallennuksen jälkeen.
Voit kytkeä tekstityksen päälle tai pois päältä
tallennuksen aikana painamalla [STTL ]. Huomaa,
että näytön ilmoitukset, kuten “Subtitle On”
tallennetaan myös.
≥Teksti-TV-tietoja ei voi tallentaa (➡ 25).
Tallennuksen audion
valinta (vain analogiset
lähetykset)
Kaksikieliset lähetykset:
[HDD] [RAM]
Voidaan tallentaa sekä pääasiallinen ja
sekundäärinen audio.
Voit vaihtaa äänen toiston aikana.
(➡ 38, Audion muuttaminen toiston aikana)
Seuraavissa tapauksissa on kuitenkin valittava
tallennetaanko pääasiallinen vai sekundäärinen audio:
–Äänen tallennus LPCM-muodossa (
➡ 68, Audio
Mode for XP Recording)
–“Rec for High Speed Copy” on asetettu tilaan “On”
(oletusasetus on “On”.
➡ 67)
Jos tallennat ulkoiselta
laitteelta
–Valitse sekä “M 1” ja “M 2”
ulkoisessa laitteessa.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Valitse pääasiallinen tai sekundäärinen audio
ennen tallentamista
(➡ 68, Bilingual Audio Selection)
Jos tallennat ulkoiselta laitteelta
–Valitse “M 1” tai “M 2” ulkoisessa laitteessa.
Tietoja kuvasuhteesta
ohjelmaa
tallennettaessa
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›]
Tallennuksissa käytetään “Aspect for Recording”
Setup-valikossa. (Oletusasetus on “4:3” ➡ 67)
Seuraavissa tapauksissa ohjelma tallennetaan
kuitenkin kuvasuhteella 4:3.
[-R] [-RW‹V›]
Ohjelmat, jotka on tallennettu käyttäen “EP” tai “FR
(vähintään 5 tunnin pituiset tallennukset)”-
tallennusmuotoa, tallennetaan 4:3-kuvasuhteella.
[+R] [+RW]
Kun haluat kopioida
nimikkeitä
suurinopeuksisessa
tilassa kovalevyltä
DVD-R-levylle, jne.
Aseta “Rec for High Speed Copy” tilaan “On” ennen kovalevylle tallentamista.
(Oletusasetus on “On”. ➡ 67)
Voit kopioida nimikkeitä suurinopeuksisessa tilassa (enimmäisnopeus on 75-kertainen
§
); kuitenkin ääni- ja
kuvasuhdeasetukset (➡ yllä) on tehtävä ennen kovalevylle tallennusta.
§
Enimmäisnopeus vaihtelee levyn mukaan.
Kun tallennetaan
“Tallennus vain
kerran”
-lähetyksiä
DVD-R-, DVD-RW-, +R-, +RW- tai 8 cm DVD-RAM-levyille ei voi tallentaa “Tallennus vain kerran” lähetyksiä.
Käytä kovalevyä tai CPRM (➡ 88)-yhteensopivaa DVD-RAM-levyä.
≥“Tallennus vain kerran”-nimikkeet voidaan siirtää kovalevyltä CPRM-yhteensopiville DVD-RAM-levyille (ne
poistetaan kovalevyltä). Niitä ei voi kopioida.
≥Myös kopioitaessa videonauhalle ohjelma ei saata kopioitua oikein kopiointisuojasta johtuen.
≥Et voi kopioida toistoluetteloa, joka on luotu “Tallennus vain kerran”-nimikkeistä.
Levyn toisto toisella
DVD-soittimella
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Levy on viimeisteltävä tallennuksen tai kopioinnin jälkeen (➡ 64).
DVD-R, jne. on viimeisteltävä tällä laitteella sen jälkeen, kun siihen on tallennettu tai kopioitu nimikkeitä. Voit
sitten toistaa niitä kuten kaupallisia DVD-videoita. Levyistä tulee kuitenkin vain toistoon tarkoitettuja eikä niihin
voi enää tallentaa tai kopioida.
§
§
Voit tallentaa ja kopioida jälleen, jos alustat DVD-RW-levyn.
DVD-R DL- ja +R DL-
levyille tallentaminen
Tällä laitteella ei voi tallentaa suoraan DVD-R DL- ja +R DL-levylle.
Tallenna ensin kovalevylle ja kopioi sitten levylle.
Hei
Hola Hallo
≥Valitse audio, jonka haluat
tallentaa kohdassa
“ DVB Multi
Audio
” näytön valikossa (➡ 27,
45).
≥Valitse tekstitys, jonka haluat
tallentaa kohdassa
“ DVB Subtitle ”
näytön valikossa (➡ 27, 45).
Subtitle
M1
M2
Hallo
Hei
M1
Hei
Vain valittu ääni
tallennetaan.
Tallennettu 4:3-kuvasuhteella
HDD
Kovalevylle
tallentaminen
Suurinopeuksinen kopiointi DVD-R-levylle, jne.
`
[RAM] vain CPRM-yhteensopivat levyt.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤ : Voi tehdä, –: Ei voi tehdä)
[HDD]
C
H
G
S
E
A
R
C
H
E
N
T
E
R
O
F
F
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
O
N
A
.S
U
R
R
O
UN
D
M
O
N
I
T
O
R
M
O
D
E
P
I
C
T
U
R
E
M
O
D
E
R
E
P
E
A
T
O
P
E
N
D
C
I
N
9
V
Í /I Í CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER ;∫ 1 :/65/9 DISC EXCHANGE DISC SKIP < OPEN/CLOSE
1 2 3 4 5
Toisella DVD-laitteella toisto
DVD-R-levylle tallentaminen, jne.
Viimeistele
EX77_87-Fi.book 8 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分