Operating instructions

78
RQT8869
Viestit
Televisiossa Sivu
Authorisation Error. ≥Yrität toistaa DivX VOD-sisältöä, joka on hankittu toisella rekisteröintikoodilla. Et voi
toistaa sisältöä tällä laitteella. (DivX)
40, 41
Cannot finish recording completely. ≥Ohjelma on kopiointisuojattu.
≥Kovalevy tai levy saattaa olla täynnä.
≥On saavutettu ohjelmien enimmäismäärä.
—
—
28
Cannot playback.
TV system is different from the
setting.
To playback, please change the TV
System in Setup.
≥Yritit toistaa nimikettä, joka on tallennettu toisella koodausjärjestelmällä kuin laitteessa
tällä hetkellä valittuna oleva järjestelmä.
Muuta tämän laitteen “TV System”-asetus sopivaksi.
74
Cannot record to the disc. ≥Levy saattaa olla likainen tai naarmuinen. 10
Unable to format.
Cannot play on this unit. ≥Yritit toistaa yhteensopimattoman kuvan.
≥Sammuta laite ja syötä kortti uudelleen.
39
13
Cannot output Audio with HDMI
because of copyright protection.
[EX87]
≥Jos kytket laitteen, joka ei tue CPPM-audiota CPPM-kopiointisuojatulta DVD-
audiolevyltä, audiota ei voi tulostaa HDMI AV OUT-liittimestä. Kytke audiokaapelit
(punainen, valkoinen), optinen digitaalinen kaapeli tai 21-nastainen scart-kaapeli
§
vastaaviin liittimiin.
§
Vain kun tämä laite on kytketty Panasonic-televisioon (VIERA)
17
Cannot record. Disc is full. ≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Luo lisätilaa poistamalla tarpeettomia tiedostoja.
[Vaikka poistat tallennettua sisältöä DVD-R-, DVD-R DL-, +R- tai +R DL-levyltä, levytila ei
lisäänny. DVD-RW (DVD-videomuoto)- ja +RW-levyjen jäljellä oleva tallennustila kasvaa
vain, kun viimeisin tallennettu nimike poistetaan.]
≥Käytä uutta levyä.
47, 52,
63
—
Cannot record. Maximum number of
titles exceeded.
No Disc ≥Levy saattaa olla ylösalaisin. —
No folders. ≥Tässä laitteessa ei ole yhteensopivaa kansiota. 7, 39
No SD CARD
No valid SD card.
≥Korttia ei ole asetettu. Jos tämä viesti näytetään, kun yhteensopiva kortti on jo asetettu,
sammuta laite, poista kortti ja aseta se sitten uudelleen.
≥Asetettu kortti ei ole yhteensopiva tai kortin muoto ei täsmää.
13
7
Not enough space in the copy
destination.
≥Luo lisätilaa poistamalla tarpeettomia kohteita.
≥Poista yksi tai useampia kohteita, jotka on rekisteröity kopiointiluetteloon,
varmistaaksesi, että “Destination Capacity” ei ylity.
47, 51,
52, 63
56, 59
This channel is locked. ≥Kanava on lukittu eikä sitä voi katsella tai tallentaa. Anna 4-numeroinen PIN avataksesi
kaikki kanavat. Kaikki kanavat jäävät lukitsematta, kunnes tämä laite sammutetaan.
Jos haluat avata tämän kanavan pysyvästi, aseta “Channel Lock” vastaavasti.
76
This is a non-recordable disc. ≥Laite ei pysty tallentamaan asettamallesi levylle. Aseta DVD-RAM tai viimeistelemätön
DVD-R, DVD-RW (DVD-videomuoto), +R tai +RW.
≥Asetit alustamattoman DVD-RAM-, DVD-RW-, +R-, +R DL- tai +RW-levyn.
≥Tällä laitteella ei voi tallentaa suoraan DVD-R DL- ja +R DL-levylle. Tallenna ensin
kovalevylle ja kopioi sitten levylle.
4, 5
63
—
This disc is not formatted properly.
Format it using DVD Management in
FUNCTION MENU.
Not enough space on HDD. Space
of 4 hours (in SP mode) is
necessary.
Maximum number of titles is
recorded on HDD. Please delete
unnecessary titles.
≥
[-R]DL] [+R]DL] Ei voida kopioida, kun kovalevyllä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa tai kun
kovalevyllä olevien tallennettujen nimikkeiden määrä ja kopioitavien nimikkeiden määrä
on yli 500.
Poista tarpeettomat nimikkeet kovalevyltä.
52
Rental Expired. ≥DivX VOD-sisällöllä on nolla jäljellä olevaa toistoa. Et voi toistaa sitä. (DivX) 41
$
≥Laite tai levy estää toiminnon. —
EX77_87-Fi.book 78 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分