Operating instructions

67
RQT8869
(jatkuu seuraavalla sivulla)
§1
Tämä on oletusasetus, kun “Sverige” on valittuna maa-asetusnäytössä.
§2
Tämä on oletusasetus, kun “Suomi” on valittuna maa-asetusnäytössä.
§3
Tämä on oletusasetus, kun “Danmark” on valittuna maa-asetusnäytössä.
Välilehdet Valikot Valinnat (alleviivatut kohteet ovat tehdasasetuksia.)
Tuning
Settings for Analogue Services
≥Paina [OK] ja näytä seuraavat asetukset.
Manual Tuning (➡ 73) Voit poistaa kanavia ja asettaa analogisten kanavien tiedot.
Download from TV Kun kytket laitteen Q Link-yhteensopivaan televisioon, jossa on
täysin varustettu 21-napainen scart-kaapeli, voit ladata
kanavatiedot televisiosta.
Disc
Settings for Playback
≥Paina [OK] ja näytä seuraavat asetukset.
Ratings
Aseta luokittelu rajoittaaksesi DVD-videon toistoa.
Noudata näytön ohjeita. Anna 4-numeroinen salasana
numeropainikkeilla, kun salasananäyttö tulee esiin.
≥Älä unohda salasanaa.
≥8 No Limit
: Kaikki DVD-videot voidaan toistaa.
≥1 - 7: Estää DVD-videon toiston, jossa on tallennettuna
vastaavia luokitteluja.
≥0 Lock All: Estää kaikkien DVD-videoiden toiston.
≥Unlock Recorder ≥Change Password
≥Change Level ≥Temporary Unlock
DVD-Audio Video mode Playback ([EX87])
Valitse “On” ja toista DVD-videosisältöä joiltakin DVD-
audiolevyiltä.
≥On: Asetus palaa tilaan “Off”, kun vaihdat levyn tai kytket
laitteen pois päältä.
≥
Off
Soundtrack Valitse kieli audiolle, tekstitykselle ja levyn
valikoille. [DVD-V]
≥Jotkut levyt alkavat tietyllä kielellä riippumatta
tässä tehdyistä asetuksista.
≥Jos kyseessä on English/Swedish, kun lataat
televisiosta ja teet automaattisen asetuksen
laajennuksen maa-asetuksen, kieli
(“Soundtrack”/”Menus”) on sama ja “Subtitle”
asetetaan “Automatic”.
≥Anna koodi (➡ 77) numeropainikkeilla, kun
valitset “Other ¢¢¢¢”.
Kun valittu kieli ei ole käytettävissä levyllä,
käytetään oletuskieltä. On olemassa levyjä,
joissa voit vaihtaa kielen vain valikkonäytöllä
(➡ 37).
≥English
§2 §3
≥German ≥French ≥Italian
≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish
§1
≥Original: Valitaan kunkin levyn alkuperäinen kieli.
≥Other ¢¢¢¢
Subtitle ≥Automatic
: Jos valittu kieli asetukselle “Soundtrack” ei ole
käytettävissä, tämän kielinen tekstitys tulee
automaattisesti esiin, jos se on saatavilla kyseisellä
levyllä.
≥English ≥German ≥French ≥Italian
≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish
≥Other ¢¢¢¢
Menus
≥English
§2 §3
≥German ≥French ≥Italian
≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish
§1
≥Other ¢¢¢¢
Settings for Recording
≥Paina [OK] ja näytä seuraavat asetukset.
Recording time in EP mode
Valitse enimmäistallennusaika EP-muodolle (➡ 28,
Tallennusmuodot ja arvioidut tallennusajat).
≥EP (6 Hours):Voit tallentaa 6 tuntia käyttämättömälle 4,7 Gtavun
levylle.
≥EP (8 Hours)
:Voit tallentaa 8 tuntia käyttämättömälle 4,7 Gtavun
levylle.
Äänenlaatu on parempi käytettäessä “EP (6 Hours)” kuin
käytettäessä “EP (8 Hours)”.
Aspect for Recording
Asettaa kuvasuhteen tallennuksen ja kopioinnin yhteydessä.
≥Kun tallennetaan tai kopioidaan kovalevylle tai DVD-RAM-
levylle “Rec for High Speed Copy” asetuksena “Off”, ohjelma
tallennetaan alkuperäisellä kuvasuhteella.
≥16:9
≥
4:3
≥Seuraavissa tapauksissa, vaikka asetus on “16:9”, tallennukset
tehdään kuvasuhteella 4:3.
–[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Kun tallennusmuodoksi on asetettu “EP” tai
“FR (vähintään 5 tunnin tallennukset)”.
–Kun tallennetaan tai kopioidaan +R-, +R DL- ja +RW-levylle.
Rec for High Speed Copy
Voit kopioida tallennettuja nimikkeitä kovalevyltä DVD-R-,
DVD-R DL-, DVD-RW (DVD-videomuoto)-, +R-, +R DL- ja
+RW-levylle käyttäen suurinopeuksista tilaa. Näytön koko jne.
kuitenkin on rajoitettu (➡ oikealla).
Suosittelemme, että käännät tämän asetuksen tilaan “Off”, jos
suurinopeuksista kopiointia DVD-R-levylle, jne. ei tarvita
ohjelmaa tallennettaessa.
Tämä asetus on voimassa, kun tallennetaan televisio-
ohjelmista tai ulkoisilta laitteilta (kuten DV-laitteet) tai kun
kopioidaan viimeistellyltä DVD-videolevyltä.
≥On
: Voit tehdä suurinopeuksista kopiointia DVD-R-levylle, jne.
Paina [2, 1] ja valitse “Yes” sekä paina sitten [OK].
≥Seuraavat rajoitukset ovat voimassa tallennetuille
nimikkeille.
–Tallennukset tehdään käyttäen kuvasuhdetta, joka on
asetettu kohdassa “Aspect for Recording” (➡ yllä).
–Valitse audion tyyppi etukäteen kohdasta “Bilingual
Audio Selection” (➡ 68).
≥Et voi enää muuttaa audiota, kun katsot ohjelmaa
käyttäen television tulokanavaa, joka on kytketty tähän
laitteeseen (esim. AV1, jne).
≥Off
DVD Speed for High Speed Copy
Valitse suurinopeuksisen kopioinnin nopeus (kun käytetään
suurinopeuksiseen kopiointiin sopivia DVD-RAM 5X-, DVD-R-,
+R 8X- tai +RW 4X-levyjä).
≥Maximum
≥Normal (Silent):
Kun valitaan “Normal (Silent)”, tämä tarkoittaa, että tämän
laitteen aiheuttama ääni on vähemmän kuin “Maximum”,
kopiointiin kuluva aika on kuitenkin kaksinkertainen (arvio).
Laitteen asetusten muuttaminen
EX77_87-Fi.book 67 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分