Operating instructions

54
RQT8869
Nimikkeiden tai toistoluetteloiden kopiointi
Nimikkeen kopiointi, jossa on pääasiallinen ja sekundäärinen
audio
≥Valitse audiotyyppi kaksikielisten lähetysten tallennukseen
kohdasta “Bilingual Audio Selection” (➡ 68), kun:
–Kopiointi DVD-R-, DVD-R DL-, DVD-RW (DVD-videomuoto)-, +R-,
+R DL- ja +RW-levyille.
–Kun “Audio Mode for XP Recording” on asetettu tilaan “LPCM”
(➡ 68) ja kopioit XP-muodossa.
∫ Nopeus ja tallennusmuoto kopioinnissa
[HDD] ,-. [RAM] : suuri nopeus
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Katso seuraavaa
taulukkoa.
§
Seuraavissa tapauksissa vaikka “Rec for High Speed Copy” on
asetettu tilaan “On”, kopiointi suoritetaan normaalilla nopeudella.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Kun kopioitava lähde tallennettiin “EP” tai “FR
(vähintään 5 tunnin tallennukset)”-muodossa.
≥Kun levyllä, johon kopioidaan, ei ole tarpeeksi tilaa.
≥Kun nimikkeen kuvasuhde kopioitavalle lähteelle ja “Aspect for
Recording” eivät täsmää.
≥Kun nimikkeen kuvasuhde kopioitavalle lähteelle on16:9:
–[+R] [+R]DL] [+RW]
–[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] kopioitava lähde tallennettiin “EP” tai “FR
(vähintään 5 tunnin tallennukset)”-muodossa.
[Huom.]
Nimikkeet ja toistoluettelot, jotka on tallennettu tällä hetkellä
laitteessa valittuna olevasta TV-järjestelmästä poikkeavassa
koodausjärjestelmässä (PAL tai NTSC), ei voida kopioida.
Valmistelut
≥Syötä levy, jota voit käyttää kopiointiin (➡ 4, 5).
≥Vahvista, että jäljellä on tarpeeksi levytilaa.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Et voi kopioida viimeistellyille levyille.)
Kun kopioit normaalilla nopeudella, tallennusmuoto on FR. (Jos FR-
muodon asetuksen jälkeen ei ole tarpeeksi tilaa, kopiointia ei
suoriteta.)
1 Paina [FUNCTION MENU].
2 Paina [3, 4] ja valitse “Copy” sekä
paina sitten [OK].
3 Paina [3, 4] ja valitse kopioitava
nimike ja paina sitten [OK].
4 Sen jälkeen kun aloitat kopioinnin DVD-R-, DVD-R DL-,
DVD-RW (DVD-videomuoto)-, +R- ja +R DL-levyille, niistä
tulee vain toistettavia etkä voi enää tallentaa niille tai
muokata niiden sisältöä.
Paina [2, 1] ja valitse “Start” sekä
paina sitten [OK].
Kopiointi käynnistyy.
Palaaminen edelliseen näyttöön
Paina [RETURN].
∫ Kopioinnin lopetus (➡ 56)
∫ COPY Navigator/kopiointiluettelon kuvakkeet ja
toiminnot (➡ 56)
∫ Nimikkeen ominaisuuksien tarkistus ja lajittelu
COPY Navigator
1Paina [3, 4] ja valitse nimike sekä paina sitten
[OPTION].
2Paina [3, 4] ja valitse “Properties” tai “Sort” ja
paina sitten [OK].
Properties:
Valitun nimikkeen nimi, tallennuspäivä, kanava jne. näytetään.
Sort:
Paina [3, 4] ja valitse kohde sekä paina sitten [OK].
Tämä muuttaa nimikkeiden näyttötavan. Voit valita nimikkeiden
näyttötavan numeron, tallennuspäivän, päivän, kanavan,
tallennuksen aloitusajan ja nimikkeen nimen mukaan. (Et voi valita
nimikettä, jos siinä on valintamerkki.)
Jos suljet COPY Navigator-näytön, näyttöjärjestys peruutetaan.
[Huom.]
≥Kun kopioidaan nimikkeitä suurinopeuksisessa tilassa
suurinopeuksiseen tallennukseen sopiville levyille DVD-RAM 5X,
DVD-R 8X, +R 8X tai +RW 4X, pyörivän levyn ääni on kovempi
kuin normaalisti.
Jos haluat kopioida hiljaisemmalla äänellä, valitse “Normal (Silent)”
kohdassa “DVD Speed for High Speed Copy” Setup-valikossa
(➡ 67).
≥Jos rekisteröit useita nimikkeitä, ne kopioidaan siinä
järjestyksessä, kun ne näkyvät näytöllä eikä niiden
rekisteröintijärjestyksessä. Jos haluat vaihtaa nimikkeiden
kopiointijärjestystä, luo kopiointiluettelo ja kopioi sitten luettelon
sisältö (➡ 55).
Ennen kopiointia
Rec for High Speed Copy (➡ 67) Kopiointinopeus
Vain nimikkeet, jotka on kopioitu
asetuksella “Rec for High Speed Copy”
tilassa “On”.
§
Suuri nopeus
Vain nimikkeet, jotka on kopioitu
asetuksella “Rec for High Speed Copy”
tilassa “Off”.
Normaali nopeus
Kun kopioidaan useampia nimikkeitä, jotka
on tallennettu “Rec for High Speed Copy”
tilassa “On” ja “Off”.
Kopiointi
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-videomuoto), +R ja +R DL
viimeistellään automaattisesti (➡ 89). Viimeistelyn jälkeen
levyistä tulee vain toistoon tarkoitettuja ja voit toistaa niitä myös
toisilla DVD-laitteilla. Et voi kuitenkaan enää tallentaa niille tai
muokata niitä.
TIME SLIP DISPLAY
STAT US
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE REC
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
PAG E
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
S
AUDIO
,,,
OK
w
OPTION
, 
RETURN


FUNCTION
MENU
STATUS
Numeropainikkeet
“Vihreä”
“Punainen”
Muiden sivujen näyttäminen
Paina [:, 9] ja näytä muita sivuja.
Monen kohteen muokkaus
Valitse näppäimillä [3, 4] ja paina [;]. (Toista.)
Paina [OK] ja rekisteröidy.
≥Valintamerkki tulee esiin. Paina [;] jälleen ja peruuta.
COPY Navigator
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. FRI 13:30
ZDF 10.10. FRI 9:25
AV2 4. 10. SAT 16:10
ARD 3. 10. FRI 22:05
AV2 3. 10. FRI 20:00
ZDF 27. 9. SAT 12:15
ARD 26. 9. FRI 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Name of titleTimeNo. Name Date Day
008
ARD 11.10. SAT 21:00
RETURN
OK
OPTION
Select
Rec time
0:52(SP)
Destination Capacity: 4310MB
Size: 0MB( 0%)
Total : 0
COPY Navigator
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. FRI 13:30
ZDF 10.10. FRI 9:25
AV2 4. 10. SAT 16:10
ARD 3. 10. FRI 22:05
AV2 3. 10. FRI 20:00
ZDF 27. 9. SAT 12:15
ARD 26. 9. FRI 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Name of titleTimeNo. Name Date Day
008
ARD 11.10. SAT 21:00
RETURN
OK
Rec time
0:52(SP)
Destination Capacity: 4310MB
Size: 0MB( 0%)
Total : 0
Sort
Properties
EX77_87-Fi.book 54 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分