Operating instructions

5
RQT8869
(jatkuu)
§1
Tallennukseen käytettävä levytila ei lisäänny, vaikka ohjelma poistetaan, kun käytetään levyjä, joita voi käyttää vain yhden kerran
tallennukseen.
§2
[RAM] Voidaan toistaa Panasonic DVD-tallentimilla ja DVD-RAM-yhteensopivilla DVD-soittimilla.
Jos toistat DVD-R DL-, +R DL- tai +RW-levyjä, käytä yhteensopivia laitteita.
§3
Tässä luetellut suurinopeuksiset tallentavat levyt ovat yhteensopivia tämän laitteen kanssa. Tämä ei kuitenkaan ole kopiointinopeus.
§4
Lisätietoja (➡ 8, Tärkeitä huomioita tallennusta varten)
[Huom.]
Kun “Rec for High Speed Copy” on asetettu tilaan “On”, sekundäärisen audion tallennusrajoituksia sovelletaan myös DVD-RAM-levyyn. Käännä tämä
asetus tilaan “Off”, jos suurinopeuksista kopiointia DVD-R-levylle, jne. ei tarvita ohjelmaa tallennettaessa (oletusasetus on “On”.
➡ 67).
§5
Tällä laitteella tallennetut +R-levyt ja toisella Panasonic DVD-tallentimella tallennetut +R-levyt saattavat olla yhteensopimattomia. Viimeistellyt
levyt ovat kuitenkin yhteensopivia ja niitä voi toistaa.
§6
Voit toistaa toisella laitteella 8-kertaisella tallennusnopeudella tallennettuja levyjä.
≥Suosittelemme Panasonic-levyjen ja -korttien käyttöä. Suosittelemme myös, että käytät koteloituja DVD-RAM-levyjä suojataksesi levyt
naarmuilta ja lialta.
≥Saattaa olla, ettet voi tallentaa levyn tilan vuoksi, ja saattaa olla, ettet voi toistaa tallennuksen tilasta johtuen.
≥Et voi tallentaa tällä laitteella ohjelmia, jotka ovat “Tallennus vain kerran” CPRM-yhteensopiville DVD-R- ja DVD-RW-levyille.
≥Tämä laite ei voi tallentaa NTSC-signaaleja levyille, joissa on jo PAL-standardin tallenteita. (Molempia ohjelmatyyppejä voidaan kuitenkin
tallentaa kovalevylle.)
∫ Tallennusmuodot ja arvioidut tallennusajat (➡ 28)
Kovalevy ja muut levyt, joita voit käyttää tallennukseen ja toistoon
Levytyyppi
+R
§1 §5
≥4,7 Gt, 12 cm
+R DL
§1
(kaksikerroksinen yksipuolinen)
≥ Et voi tallentaa suoraan +R DL-
levylle tässä laitteessa (
➡ 8)
+RW
Logo –––
Merkitään tässä
ohjekirjassa
[+R] ennen viimeistelyä [+R]DL] ennen viimeistelyä
[+RW]
[DVD-V] viimeistelyn jälkeen [DVD-V] viimeistelyn jälkeen
Tallennusmuoto
+VR (+R/+RW-videotallennus)-muoto
Tämä on elokuvien tallennusmuoto +R/+RW-levyille.
Voit toistaa kyseisessä tallennusmuodossa tallennettuja levyjä samalla tavoin kuin sisältöä, joka on tallennettu
DVD-videomuodossa.
≥“Tallennus vain kerran” lähetyksiä ei voi tallentaa.
≥Levyn viimeistelyn tai päävalikon luonnin jälkeen voit toistaa levyä DVD-soittimilla ja muilla laitteilla.
Tallennettava ja toistettava
data
Video Video Video
Uudelleenkirjoitettava ––≤
Toisto muilla soittimilla
§2
Vain levyn viimeistelyn jälkeen (➡ 64,
89).
Vain +R DL-yhteensopivilla soittimilla
levyn viimeistelyn jälkeen (➡ 64, 89).
Vain +RW-yhteensopivilla
soittimilla.
Yhteensopiva
suurinopeuksisen
tallennuksen kanssa
§3
Jopa 16-kertaisen tallennusnopeuden
levyt.
Jopa 8-kertaisen tallennusnopeuden
levyt.
Jopa 4-kertaisen
tallennusnopeuden levyt.
§6
Mitä tällä laitteella voi tehdä (≤ : Voi tehdä, –: ei voi tehdä)
Tallentaa lähetyksiä, jotka
voi nauhoittaa yhden kerran
–––
Sekä M1 että M2
tallennus kaksikielisiä
lähetyksiä varten
§4
–[Vain yksi on tallennettu.(➡ 68,
Bilingual Audio Selection)]
– [Vain yksi on tallennettu.(➡ 68,
Bilingual Audio Selection)]
– [Vain yksi on tallennettu.(➡ 68,
Bilingual Audio Selection)]
16:9-kuvasuhteen kuvan
tallentaminen
§4
– (Kuva tallennetaan kuvasuhteella
4:3.)
– (Kuva tallennetaan kuvasuhteella
4:3.)
– (Kuva tallennetaan
kuvasuhteella 4:3.)
Toistoluetteloiden luonti ja
muokkaus
–––
Viimeistele
Prosessi, jonka ansiosta tallennettua levyä voidaan toistaa kyseisen tallennusvälineen toistoon tarkoitetuilla laitteilla. Viimeistelyn jälkeen levyä
voi vain toistaa etkä voi enää tallentaa sille tai muokata sen sisältöä. (➡ 64)
Alustus
Alustus on prosessi, jossa tallennusväline, kuten DVD-RAM, tehdään kykeneväksi tallennukseen tallentavalla laitteella. (➡ 63)
Alustus poistaa kaiken sisällön pysyvästi.
Tällä laitteella ei voi tallentaa suoraan DVD-R DL- ja +R DL-levylle.
Tallenna ensin kovalevylle ja kopioi sitten levylle.
Kun toistetaan DVD-R DL (kaksikerroksinen, yksipuolinen)- ja +R DL (kaksikerroksinen, yksipuolinen)-levyjä
DVD-R DL (kaksikerroksinen, yksipuolinen)- ja +R DL
(kaksikerroksinen, yksipuolinen)-levyissä on yhdellä
puolella kaksi kerrosta, joihin voi kirjoittaa. Jos
ensimmäisessä kerroksessa ei ole tarpeeksi tilaa
ohjelman tallentamiseen, ohjelman loppuosa
tallennetaan toiseen kerrokseen. Kun toistetaan
nimikettä, joka on tallennettu molempiin kerroksiin,
laite vaihtaa automaattisesti kerrosten välillä ja toistaa
ohjelman normaalisti. Video ja ääni saattaa katketa
hetkeksi, kun laite vaihtaa kerrosta.
Kerroksia vaihdettaessa:
Video ja ääni voivat katketa
(Levyn
sisäosa)
(Levyn
ulko-osa)
Käytettävissä
oleva tila
Nimike 1
Nimike 2
Toistosuunta
Toinen tallentava kerros
Ensimmäinen tallentava kerros
DVD-R DL
+R DL
Kovalevy-, levy- ja korttitiedot
EX77_87-Fi.book 5 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分