Operating instructions

27
RQT8869
∫ Tallennettavan audion kielen valinta
1 Ennen tallennusta
Paina [DISPLAY].
2 Paina [3, 4] ja valitse “Sound” sekä paina sitten [1].
3
Paina [ 3 , 4 ] ja valitse “DVB Multi Audio” sekä paina sitten [ 1 ].
4 Paina [3, 4] ja valitse haluttu kieli.
(“Original” näytetään, jos lähetys on saatavilla vain
alkuperäisellä kielellä.)
5 Paina [RETURN] tyhjentääksesi näytön.
∫ Tallennettavan tekstityksen kielen valinta
1 Ennen tallennusta
Paina [DISPLAY].
2 Paina [3, 4] ja valitse “Other” sekä paina sitten [1].
3 Paina [3, 4] ja valitse “DVB Subtitle” sekä paina sitten [1].
4 Paina [3, 4] ja valitse haluttu kieli.
5 Paina [RETURN] tyhjentääksesi näytön.
≥Jos haluat piilottaa tekstityksen, paina [STTL ]. Paina
uudelleen, kun haluat sen takaisin.
∫ Tallennuksen keskeytys
Paina [;].
Paina uudelleen käynnistääksesi tallennuksen.
Voit painaa myös [¥ REC] uudelleenkäynnistämiseksi.
(Nimikettä ei jaeta erillisiin osiin.)
∫ Tallennuksen lopetus
Paina [∫].
≥Ohjelma on yhtenäinen alusta loppuun.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Laite tarvitsee noin 30 sekuntia
viimeistelläkseen tallennuksen hallintatiedot sen jälkeen, kun
tallennus päättyy.
Jotta DVD-R-, DVD-RW- (DVD-videomuoto) ja +R-levyjä
(tallennettu tällä laitteella) voi toistaa muissa DVD-soittimissa,
ne on viimeisteltävä (➡ 64).
∫ Jos kanavan lukitusviesti tulee esiin
Jos asetat “Channel Lock” estääksesi lapsia katsomasta
sopimattomia kanavia (➡ 76), ja rajoitettu kanava valitaan, näyttöön
tulee seuraava viesti.
Jos haluat avata kaikki kanavat väliaikaisesti
1 Paina [OK] ja syötä numeropainikkeita käyttämällä 4-numeroinen
PIN.
2 Paina [OK].
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Kun asetat uuden levyn tai tietokoneella tai toisella laitteella
tallennetun levyn, alustuksen vahvistusnäyttö tulee esiin. Alusta levy,
jotta voit käyttää sitä. Kaikki tallennettu sisältö kuitenkin poistetaan.
Paina [2, 1] ja valitse “Yes”ja paina sitten [OK].
Levyn alustus
“Levyn tai kortin kaiken sisällön poistaminen—Format” (➡ 63)
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Seuraava näyttö tulee esiin, kun et ole käsitellyt levyä siten, että sen
toisto on mahdollinen toisella laitteella.
∫ Levyn viimeistely
Paina [¥ REC] pääyksikössä.
≥Et voi pysäyttää tätä toimenpidettä, kun se on käynnistynyt.
≥Jos haluat asettaa taustan, toistovalikon valinnan tai antaa levyn
nimen, valitse “Top Menu” (➡ 64), “Auto-Play Select” (➡ 64) tai
“Disc Name” (➡ 62) kohdassa “DVD Management” ennen
viimeistelyä.
∫ Aseman avaaminen ilman levyn viimeistelyä
Paina [< OPEN/CLOSE] pääyksikössä.
Disc
Play
Picture
DVB Multi Audio
V.S.S.
Dialog Enhancer
Off
Other
Off
Sound
English
Quick Start (➡ 70)
Tallennuksen & EPG-näytön 1 sekunnin pikakäynnistys
(Kun kytketään televisioon 21-napaisella scart-, COMPONENT
VIDEO-, VIDEO- tai S VIDEO-liittimillä)
Virran kytkemisen jälkeen DVD-RAM ja kovalevy aloittaa noin 1
sekunnin kuluttua REC-painikkeen painamisen jälkeen. Jos
GUIDE-painiketta painetaan laitteen ollessa sammutettuna,
Electronic Program Guide (EPG) näytetään alla 1 sekunnissa.
(Pikakäynnistystila)
≥“Quick Start” on asetettu tilaan “On” hankintahetkellä.
≥Näytön esittämiseen saattaa kulua jonkin verran aikaa riippuen
television tai kytkettyjen liittimien tyypistä.
[Huom.]
Käynnistykseen kuluu noin yksi minuutti, kun:
–Kun toistat tai käynnistät tallennuksen muiden kuin DVD-RAM-
levyjen tapauksessa.
–Haluat suorittaa muita toimintoja.
–Kelloa ei ole asetettu.
This channel is locked.
Press OK to enter PIN.
Levyn asetus/poisto
Kun alustuksen vahvistusnäyttö esitetään
This disc is not formatted properly.
Do you want to format the disc now ?
Format
NoYes
OK
SELECT
RETURN
Tallennetun levyn poisto
Finalise the disc so that it can be played
on other DVD players.
Note: Recording or Editing is not possible
after finalising. This may take up to min.
Finalise
Press the REC button to start finalise.
Press the OPEN/CLOSE button to exit.
The disc cannot be played on other
DVD players without finalising.
Televisio-ohjelmien tallentaminen
EX77_87-Fi.book 27 ページ ２００７年８月６日 月曜日 午後４時４５分